Senden Arda Kalan Küsüratlar - Taladro перевод на немецкий

Senden Arda Kalan Küsüratlar

O kalbi nanköre yarıyor bak
Kocaman ateşine kanıyorlar
Sevenin en sonu, yarı yola
Ki ölüm ne sana ne bana yarar
Bu ömür sana ödül bana zarar
Bu dönüm gönül kafesine yara
Beni yazın nefesinde ara
O kalbi nanköre yarıyor bak

Hey 2015
Son Dördün
Evgi Production Taladro

Sabahın beş buçuğunu tanırsın be deniz kızı
Neden bu saf sevginin ahını alırsın ki deniz ki
Sen de bir gün yalnız kalırsın
Ve kaybolan yıllarını gözlerimden tanırsın
Ya deniz kızım o zaman kaybolursun
Yakamoz tutmaz ise gönlüme ay olursun
Sen ki durgun denizlerin tempolusu
Sihirli şiirlerimin aşk kokusu
Gönül aşk sabahıdır deniz kızım
Nefesim buram buram dert kokusun
Nefretim nem dolusu
Hasetim aşk kokan tüm baharlarından yoluma
Yorulma zaten gönlümün aşk tonusun
Buhran olur sevgi taraklarına
O vakit saçından tel getirir yanaklarıma
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

Batık bir sandalın dalgalarla hışırtısı
Aç gözlerini deniz kızı
Güneşin, karanlık yollarımın ışıltısı
Hala yüzük parmağıma kaşıntısın

Ömür de geçiyor billah tabutlar önümde
Yokluğun buğu, siyah hasretim kömürden
Yaşarken var bana, sana fayda yok ki ölümden
Bir takvim yaprağı daha koparttırdın ömürden
Vakit de geçiyor ya yarı yoldan dönüyor bak
Akrep ve yelkovan da yalnızlığıma içiyorlar
Ayazın dertli yüzünden kalbime iner soğuğu
Öyle böyle koca bir ömür sensiz geçiyor bak
Vururken rüzgarın sarımtırak dudaklarıma
Senden arda kalan küsüratlarım var
Buruşuk yüzüm ve semaverim yanıbaşımda
Yalnızlığına inat elde bir kalem bir kağıt var
Amanos dağlarından yüzüm görünür dostlarıma
Hatta odan girer suretim yüz hatlarına
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

(Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm)
(Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm)
(Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın)
(Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün)
(Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm)
(Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm)
(Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü)
(O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü)

Die Reste, die von dir blieben

Dieses Herz gibt sich dem Undankbaren hin, siehst du
Sie fallen auf dein riesiges Feuer herein
Das Ende des Liebenden ist der halbe Weg
Denn der Tod nützt weder dir noch mir
Dieses Leben ist eine Belohnung für dich, ein Schaden für mich
Diese Wende ist eine Wunde für den Käfig meines Herzens
Suche mich im Atem des Sommers
Dieses Herz gibt sich dem Undankbaren hin, siehst du

Hey 2015
Letztes Viertel
Evgi Production Taladro

Du kennst die Zeit um halb sechs Uhr morgens, meine Meerjungfrau
Warum nimmst du den Fluch dieser reinen Liebe auf dich, meine Kleine?
Auch du wirst eines Tages alleine sein
Und du wirst meine verlorenen Jahre in meinen Augen erkennen
Ach, meine Meerjungfrau, dann wirst du verloren gehen
Wenn das Mondlicht nicht scheint, wirst du der Mond für mein Herz
Du bist das Tempo der ruhigen Meere
Der Duft der Liebe meiner magischen Gedichte
Mein Herz ist der Morgen der Liebe, meine Meerjungfrau
Mein Atem riecht nach Kummer
Mein Hass ist voller Feuchtigkeit
Mein Neid führt von allen nach Liebe duftenden Frühlingen zu meinem Weg
Ermüde nicht, du bist ohnehin der Liebeston meines Herzens
Du wirst zum Kummer für deine Liebeskämme
Dann bringst du ein Haar von deinem Haar zu meinen Wangen
An einem Juliabend blieben meine Flügel hängen
Komm, bringe wieder Aufregung in meine Augenringe

Mein Herbstduft, du bist der Frühling, ich bin der Tod
Mein Herbstwind, du bist meine rechte und linke Seite, der Tod
Du bist der negative Morgen meiner Herbstliebe
Ich bin der Tod, du bist die Liebe, du bist mein Blut, ich bin das Gestern
Mein Herbstblatt, du bist meine vergilbende Rose
Du bist eine Schusswunde, ein Tag, der nicht vergeht
Wenn du heute lebst, verbringst du deine Nacht halbtot
Dann zieht eine Jahreszeit an dir vorbei, erkenne das Gestern

Das Knistern eines gesunkenen Bootes mit den Wellen
Öffne deine Augen, meine Meerjungfrau
Du bist das Leuchten meiner dunklen Wege
Du bist immer noch ein Jucken an meinem Ringfinger

Das Leben vergeht, bei Gott, die Särge sind vor mir
Deine Abwesenheit ist ein Hauch, meine schwarze Sehnsucht ist aus Kohle
Während ich lebe, bin ich für dich da, der Tod nützt dir nichts
Du hast ein weiteres Kalenderblatt aus meinem Leben gerissen
Die Zeit vergeht, sie kehrt vom halben Weg zurück, siehst du
Der Skorpion und der Uhrzeiger trinken auf meine Einsamkeit
Von dem betrübten Gesicht des Frostes sinkt die Kälte in mein Herz
So vergeht ein ganzes Leben ohne dich, siehst du
Während der Wind meine gelblichen Lippen berührt
Habe ich Reste, die von dir blieben
Mein faltiges Gesicht und mein Samowar sind neben mir
Trotz deiner Einsamkeit habe ich einen Stift und ein Papier in der Hand
Von den Amanos-Bergen aus ist mein Gesicht für meine Freunde sichtbar
Sogar mein Zimmer betritt mein Bild in deine Gesichtszüge
An einem Juliabend blieben meine Flügel hängen
Komm, bringe wieder Aufregung in meine Augenringe

Mein Herbstduft, du bist der Frühling, ich bin der Tod
Mein Herbstwind, du bist meine rechte und linke Seite, der Tod
Du bist der negative Morgen meiner Herbstliebe
Ich bin der Tod, du bist die Liebe, du bist mein Blut, ich bin das Gestern
Mein Herbstblatt, du bist meine vergilbende Rose
Du bist eine Schusswunde, ein Tag, der nicht vergeht
Wenn du heute lebst, verbringst du deine Nacht halbtot
Dann zieht eine Jahreszeit an dir vorbei, erkenne das Gestern

(Mein Herbstduft, du bist der Frühling, ich bin der Tod)
(Mein Herbstwind, du bist meine rechte und linke Seite, der Tod)
(Du bist der negative Morgen meiner Herbstliebe)
(Ich bin der Tod, du bist die Liebe, du bist mein Blut, ich bin das Gestern)
(Mein Herbstblatt, du bist meine vergilbende Rose)
(Du bist eine Schusswunde, ein Tag, der nicht vergeht)
(Wenn du heute lebst, verbringst du deine Nacht halbtot)
(Dann zieht eine Jahreszeit an dir vorbei, erkenne das Gestern)