Текст и перевод песни Taladro - Senden Arda Kalan Küsüratlar

Senden Arda Kalan Küsüratlar

O kalbi nanköre yarıyor bak
Kocaman ateşine kanıyorlar
Sevenin en sonu, yarı yola
Ki ölüm ne sana ne bana yarar
Bu ömür sana ödül bana zarar
Bu dönüm gönül kafesine yara
Beni yazın nefesinde ara
O kalbi nanköre yarıyor bak

Hey 2015
Son Dördün
Evgi Production Taladro

Sabahın beş buçuğunu tanırsın be deniz kızı
Neden bu saf sevginin ahını alırsın ki deniz ki
Sen de bir gün yalnız kalırsın
Ve kaybolan yıllarını gözlerimden tanırsın
Ya deniz kızım o zaman kaybolursun
Yakamoz tutmaz ise gönlüme ay olursun
Sen ki durgun denizlerin tempolusu
Sihirli şiirlerimin aşk kokusu
Gönül aşk sabahıdır deniz kızım
Nefesim buram buram dert kokusun
Nefretim nem dolusu
Hasetim aşk kokan tüm baharlarından yoluma
Yorulma zaten gönlümün aşk tonusun
Buhran olur sevgi taraklarına
O vakit saçından tel getirir yanaklarıma
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

Batık bir sandalın dalgalarla hışırtısı
Aç gözlerini deniz kızı
Güneşin, karanlık yollarımın ışıltısı
Hala yüzük parmağıma kaşıntısın

Ömür de geçiyor billah tabutlar önümde
Yokluğun buğu, siyah hasretim kömürden
Yaşarken var bana, sana fayda yok ki ölümden
Bir takvim yaprağı daha koparttırdın ömürden
Vakit de geçiyor ya yarı yoldan dönüyor bak
Akrep ve yelkovan da yalnızlığıma içiyorlar
Ayazın dertli yüzünden kalbime iner soğuğu
Öyle böyle koca bir ömür sensiz geçiyor bak
Vururken rüzgarın sarımtırak dudaklarıma
Senden arda kalan küsüratlarım var
Buruşuk yüzüm ve semaverim yanıbaşımda
Yalnızlığına inat elde bir kalem bir kağıt var
Amanos dağlarından yüzüm görünür dostlarıma
Hatta odan girer suretim yüz hatlarına
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

(Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm)
(Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm)
(Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın)
(Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün)
(Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm)
(Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm)
(Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü)
(O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü)

The Fractions Left Behind By You

Look, it tears that ungrateful heart apart
They bleed for its immense fire
The end of a lover is halfway
Because death benefits neither you nor me
This life is a reward for you, a harm for me
This turning point is a wound to the heart's cage
Search for me in the breath of summer
Look, it tears that ungrateful heart apart

Hey 2015
Last Quarter
Evgi Production Taladro

You know five thirty in the morning, mermaid
Why do you curse this pure love, my sea-born?
One day you will be alone too
And you will recognize your lost years through my eyes
Oh mermaid, then you will be lost
If the phosphorescence doesn't hold my heart, you'll be my moon
You, the tempo of calm seas
The love scent of my magic poems
It's the morning of love, my mermaid
My breath is the scent of sorrow
My hatred is full of moisture
My envy, the way from all your love-scented springs
Don't tire, you're the love tone of my heart anyway
It becomes a crisis for the combs of love
Then it brings a strand of your hair to my cheeks
One July evening, my wings got stuck
Come, add excitement to these eyes of mine again

My autumn scent, you are spring, I am death
My autumn wind, you are my right, my left, death
You are the negative morning of my autumn love
I am death, you are love, you are my blood, I am yesterday
My autumn leaf, you are my yellowing rose
You are a bullet wound, a day whose mark doesn't fade
If you're alive today, you too live your night half-dead
Then a season passes before you, recognize yesterday

The rustle of a sunken boat with the waves
Open your eyes, mermaid
The sun, the shimmer of my dark paths
You're still an itch on my ring finger

Life is passing by, by God, coffins are before me
Your absence is a fog, my black longing is from coal
While alive, exist for me, there's no benefit for you in death
You made me tear off another calendar page from life
Time is passing too, look, it's turning back halfway
The hour and minute hands are drinking to my loneliness
The cold descends to my heart from the sorrowful face of the frost
Look, a whole life is passing by without you, just like that
While the wind strikes my yellowish lips
I have fractions left behind by you
My wrinkled face and my samovar are beside me
In defiance of loneliness, a pen and paper are in my hand
My face is visible to my friends from the Amanos mountains
Even your room enters my facial features
One July evening, my wings got stuck
Come, add excitement to these eyes of mine again

My autumn scent, you are spring, I am death
My autumn wind, you are my right, my left, death
You are the negative morning of my autumn love
I am death, you are love, you are my blood, I am yesterday
My autumn leaf, you are my yellowing rose
You are a bullet wound, a day whose mark doesn't fade
If you're alive today, you too live your night half-dead
Then a season passes before you, recognize yesterday

(My autumn scent, you are spring, I am death)
(My autumn wind, you are my right, my left, death)
(You are the negative morning of my autumn love)
(I am death, you are love, you are my blood, I am yesterday)
(My autumn leaf, you are my yellowing rose)
(You are a bullet wound, a day whose mark doesn't fade)
(If you're alive today, you too live your night half-dead)
(Then a season passes before you, recognize yesterday)