Текст и перевод песни Taladro - Senden Arda Kalan Küsüratlar

Senden Arda Kalan Küsüratlar

O kalbi nanköre yarıyor bak
Kocaman ateşine kanıyorlar
Sevenin en sonu, yarı yola
Ki ölüm ne sana ne bana yarar
Bu ömür sana ödül bana zarar
Bu dönüm gönül kafesine yara
Beni yazın nefesinde ara
O kalbi nanköre yarıyor bak

Hey 2015
Son Dördün
Evgi Production Taladro

Sabahın beş buçuğunu tanırsın be deniz kızı
Neden bu saf sevginin ahını alırsın ki deniz ki
Sen de bir gün yalnız kalırsın
Ve kaybolan yıllarını gözlerimden tanırsın
Ya deniz kızım o zaman kaybolursun
Yakamoz tutmaz ise gönlüme ay olursun
Sen ki durgun denizlerin tempolusu
Sihirli şiirlerimin aşk kokusu
Gönül aşk sabahıdır deniz kızım
Nefesim buram buram dert kokusun
Nefretim nem dolusu
Hasetim aşk kokan tüm baharlarından yoluma
Yorulma zaten gönlümün aşk tonusun
Buhran olur sevgi taraklarına
O vakit saçından tel getirir yanaklarıma
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

Batık bir sandalın dalgalarla hışırtısı
Aç gözlerini deniz kızı
Güneşin, karanlık yollarımın ışıltısı
Hala yüzük parmağıma kaşıntısın

Ömür de geçiyor billah tabutlar önümde
Yokluğun buğu, siyah hasretim kömürden
Yaşarken var bana, sana fayda yok ki ölümden
Bir takvim yaprağı daha koparttırdın ömürden
Vakit de geçiyor ya yarı yoldan dönüyor bak
Akrep ve yelkovan da yalnızlığıma içiyorlar
Ayazın dertli yüzünden kalbime iner soğuğu
Öyle böyle koca bir ömür sensiz geçiyor bak
Vururken rüzgarın sarımtırak dudaklarıma
Senden arda kalan küsüratlarım var
Buruşuk yüzüm ve semaverim yanıbaşımda
Yalnızlığına inat elde bir kalem bir kağıt var
Amanos dağlarından yüzüm görünür dostlarıma
Hatta odan girer suretim yüz hatlarına
Bir Temmuz akşamında takılı kaldı kanatlarım
Gel, yeniden heyecan kat şu gözaltlarıma

Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm
Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm
Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın
Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün
Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm
Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm
Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü
O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü

(Sonbahar kokum benim, sen bahar ben ölüm)
(Sonbahar rüzgarım, sen sağım solum ölüm)
(Sonbabahar sevdamın negatif sabahısın)
(Ben ölüm, sen sevda, sen kanım, ben dünün)
(Son bahar yaprağım, sen sararan gülüm)
(Sen bir kurşun yarası izi geçmeyen bir günüm)
(Yaşıyorsan bugün sen de geceni yarı ölü)
(O zaman bir mevsim geçer önünden tanı dünü)

Les restes de toi

Ce cœur ingrat se fend, regarde
Ils saignent pour son immense feu
La fin de celui qui aime, à mi-chemin
Car la mort ne nous sert ni à toi ni à moi
Cette vie est une récompense pour toi, un préjudice pour moi
Ce tournant est une blessure pour la cage de mon cœur
Cherche-moi dans le souffle de l'été
Ce cœur ingrat se fend, regarde

Hey 2015
Dernier Quartier
Evgi Production Taladro

Tu connais cinq heures et demie du matin, sirène
Pourquoi prends-tu la malédiction de cet amour pur, dis-moi sirène
Un jour, toi aussi, tu seras seule
Et tu reconnaîtras tes années perdues dans mes yeux
Alors, ma sirène, tu te perdras
Si le reflet de la lune ne tient pas sur mon cœur, tu deviendras la lune
Toi, le tempo des mers calmes
Le parfum d'amour de mes poèmes magiques
Mon cœur est l'aube de l'amour, ma sirène
Mon souffle est imprégné de chagrin
Ma haine est pleine d'humidité
Ma jalousie, de tous tes printemps parfumés d'amour, sur mon chemin
Ne te fatigue pas, tu es le ton amoureux de mon cœur
Cela devient une crise pour les peignes d'amour
Alors, une mèche de tes cheveux arrive sur mes joues
Un soir de juillet, mes ailes sont restées coincées
Viens, ravive l'éclat de mes yeux

Mon parfum d'automne, toi le printemps, moi la mort
Mon vent d'automne, toi ma droite et ma gauche, la mort
Tu es le matin négatif de mon amour d'automne
Moi la mort, toi l'amour, toi mon sang, moi hier
Ma feuille d'automne, toi ma rose fanée
Tu es la cicatrice d'une blessure par balle, un jour qui ne guérit pas
Si tu vis aujourd'hui, toi aussi, ta nuit est à moitié morte
Alors une saison passe devant toi, reconnais hier

Le bruissement d'un bateau coulé avec les vagues
Ouvre les yeux, sirène
L'éclat du soleil, sur mes chemins sombres
Tu es encore une démangeaison à mon annulaire

La vie passe aussi, par Dieu, les cercueils sont devant moi
Ton absence est un brouillard, mon désir noir est du charbon
De ton vivant, sois là pour moi, il n'y a aucun avantage à la mort pour toi
Tu as arraché une autre page du calendrier de la vie
Le temps passe aussi, il revient à mi-chemin, regarde
L'aiguille des heures et celle des minutes boivent aussi à ma solitude
Le froid descend du visage douloureux du gel vers mon cœur
Ainsi, toute une vie passe sans toi, regarde
Alors que le vent frappe mes lèvres jaunâtres
J'ai des restes de toi
Mon visage ridé et ma samovar à mes côtés
Malgré ma solitude, j'ai un stylo et du papier à la main
Mon visage est visible depuis les montagnes d'Amanos pour mes amis
Ton visage entre même dans ta chambre
Un soir de juillet, mes ailes sont restées coincées
Viens, ravive l'éclat de mes yeux

Mon parfum d'automne, toi le printemps, moi la mort
Mon vent d'automne, toi ma droite et ma gauche, la mort
Tu es le matin négatif de mon amour d'automne
Moi la mort, toi l'amour, toi mon sang, moi hier
Ma feuille d'automne, toi ma rose fanée
Tu es la cicatrice d'une blessure par balle, un jour qui ne guérit pas
Si tu vis aujourd'hui, toi aussi, ta nuit est à moitié morte
Alors une saison passe devant toi, reconnais hier

(Mon parfum d'automne, toi le printemps, moi la mort)
(Mon vent d'automne, toi ma droite et ma gauche, la mort)
(Tu es le matin négatif de mon amour d'automne)
(Moi la mort, toi l'amour, toi mon sang, moi hier)
(Ma feuille d'automne, toi ma rose fanée)
(Tu es la cicatrice d'une blessure par balle, un jour qui ne guérit pas)
(Si tu vis aujourd'hui, toi aussi, ta nuit est à moitié morte)
(Alors une saison passe devant toi, reconnais hier)