Текст и перевод песни Taladro - Uçurtma (feat. Ece Mumay)

Uçurtma (feat. Ece Mumay)

Kaç büyük devirdi dünya?
Kaç acı içinde kaç dert?
Kaçıncı rüya ve kaçıncı saf ten?
Sen kaç, ben ölüyorum kasten
Senin de canına bi' canavar dokunur
Çok güzelsin ama çalamam kokunu
Aşk bir okulsa al yârdan notunu
Öyle safsın ki çalamam kokunu

Seviyorum ateşten küle
Günden güne ve güzden güle
Her gün her gece üzsen bile
Aşk içe vuruyo', gerek yok dile
Sevda yolunda darağacı mı?
Olan olsun, yitirme inancını
Olan olsun, yitirmem inancımı
Ki zaten fani bi' kiracıyız

Yoluna kurban olurum sümbülüm
Ama üzgünüm, bitmiyo' sürgünüm
Ki noktaya varmıyo' virgülüm
Sana çiçek, bi' düşmana süngüyüm
Sana kalbim, düşmana yol görünür
Bi' de kaybediyor hayat hoşgörümü
Bi' sevgi istedik hor görünür
İki kalp tek gönülse zor gömülür

Derdim büyük ama yolunda planlar
Sana koşamam ayağımda pranga
AMATEM'de on gün travma
Kulağımda melodi ve dram var
Ki İstanbul sana alışmadım
Benim olmayan bi' şeye ısınmadım
Aylara yıllara sığmıyor pek ama
En güzel aşk yine kasımdadır

Hani o gün var ya
İşte ben o günü ölsem dirilsem unutmam
Unuturum kilometrelerce gelmelerimi
Her şafakta geriye dönüşlerimi

Kokunu, yüzünü, ellerini
Unuturum ansızın ismini
Gece haykırışlarımı, sabah çırpınışlarımı
Sana zar zor tırmanışlarımı

Bu derde bi' büyük açasım var
İçip de kalbine kaçasımdan
Özlem bi' çocuk sevgisi gibi
Uçurtma olup ne uçasım var
Kafalar dar, aşkı bilmiyorlar
Ağrını arttır dinmiyorsa
Namus bi' kadının hayali
Dokunma hayaline hoşuna gitmiyorsa

Her gece yağmura karşı bi' kahve
Her gece ruhları çalıyor bi' kahpe
Her gece farklı bi' yüz, ama sahte
İnsana vurur bi' darbe
Sorun sanıp üzerime kusmasan anlarım
Gereği yok aşka vurulan tasmanın
Kaskatı, bu deli kaskatı hasta
Dönüşü yok bu zile basmanın asla

Yorgunum, üzerime kısmet atın
Seni sevmemek andırır kısmen azı
Çoğu sen dünyamın, hem de nasıl
Ben gitarım sen dert penası
Kamburum dünya, yükün üzerimde
Koşuyorum büyük bi' düşün üzerinde
Pisi pisine yani pisi pisine
Hep sığdır derdini birilerine

Gemileri yakıyorum açılın
Yürekten örüyorum her gece saçını
Kahpelik yapmayın, kaçının
Sen prenses ben ise başında tacınım
Mum gibi söndüm elinde gün gün
Yine de geliyorum aşk için ömrüm
Kovaladım uğruna, kaç günü dövdüm
Soran olursa da "Aşk için öldüm"

Hani o gün var ya
İşte ben o günü ölsem dirilsem unutmam
Unuturum kilometrelerce gelmelerimi
Her şafakta geriye dönüşlerimi

Kokunu, yüzünü, ellerini
Unuturum ansızın ismini
Gece haykırışlarımı, sabah çırpınışlarımı
Sana zar zor tırmanışlarımı

İşte ben o günü ölsem dirilsem unutmam
Unuturum kilometrelerce gelmelerimi
Her şafakta geriye dönüşlerimi

Kokunu, yüzünü, ellerini
Unuturum ansızın ismini
Gece haykırışlarımı, sabah çırpınışlarımı
Sana zar zor tırmanışlarımı
Hani o gün var ya

Kite (feat. Ece Mumay)

How many great cycles has the world seen?
How many sorrows within how much pain?
Which dream is this and which pure skin?
You count, I'm dying on purpose
A monster will touch your soul too
You're so beautiful, but I can't steal your scent
If love is a school, take your notes from your loved one
You're so innocent, I can't steal your scent

I love from fire to ash
Day by day and from rose to rose
Even if you make me sad every day and every night
Love hits inside, no need for words
Is there a gallows on the path of love?
Let it be, don't lose your faith
Let it be, I won't lose my faith
Because we are just temporary tenants anyway

I would sacrifice myself for you, my hyacinth
But I'm sorry, my exile doesn't end
My comma doesn't reach the full stop
A flower for you, a bayonet for an enemy
My heart for you, the path appears for the enemy
And life loses my tolerance
A little love we ask for seems despised
If two hearts are one soul, it's hard to bury

My troubles are big but there are plans on your path
I can't run to you, there are shackles on my feet
Ten days of trauma in AMATEM
There's melody and drama in my ears
I haven't gotten used to you, Istanbul
I haven't warmed up to something that isn't mine
It doesn't quite fit into months and years, but
The most beautiful love is still in November

You know that day
That's the day I would never forget even if I died and came back to life
I would forget my travels for miles
My returns at every dawn

Your scent, your face, your hands
I would forget your name suddenly
My cries at night, my struggles in the morning
My climbs to you with great difficulty

I have a great desire to open up to this pain
From my escape to your heart by drinking
Longing is like a child's love
I have a desire to fly like a kite
Minds are narrow, they don't know love
If it doesn't listen, increase your pain
Honor is a woman's dream
Don't touch her dream if you don't like it

Every night a coffee against the rain
Every night a bitch steals souls
Every night a different face, but fake
A blow hits a person
I would understand if you didn't blame me for the problem
There's no need for a leash on love
Stiff, this madman is stiff and sick
There's no turning back from ringing this bell, never

I'm tired, throw your luck on me
Not loving you is like a small part of it
Most of you are my world, and how
I'm the guitar, you're the pain of trouble
The world is my hunchback, your burden is on me
I'm running on a big thought
Miserably, I mean miserably
Always fit your troubles into someone

I'm burning the ships, open up
I weave your hair from my heart every night
Don't be a bitch, run away
You're the princess, I'm the crown on your head
I extinguished like a candle in your hand day by day
Still, I'm coming for love, my life
I chased after you, I beat many days
If anyone asks, I'll say "I died for love"

You know that day
That's the day I would never forget even if I died and came back to life
I would forget my travels for miles
My returns at every dawn

Your scent, your face, your hands
I would forget your name suddenly
My cries at night, my struggles in the morning
My climbs to you with great difficulty

That's the day I would never forget even if I died and came back to life
I would forget my travels for miles
My returns at every dawn

Your scent, your face, your hands
I would forget your name suddenly
My cries at night, my struggles in the morning
My climbs to you with great difficulty
You know that day