Текст и перевод песни Taladro feat. Emar - Nakış

Nakış

Saçları dalgalıdır yolları çıkmaz
Benim aklım onun evi bir gün dışarı çıkmaz
Onu taç ettim küçüldüm boynuma düştü adın
Günlerim bir takvimin ayaklarına asılı
Yollar bir sayfa sokaklar satır hatta
Adımlarım kalem olsa tüm dünyayı dolaşsam da
Yine de seni anlatamam yetmez
Ama ne yazık gözünde benliğim bir bakış etmez
Döksem içimi sen altında kalır gururum
Asırlık bir yalanla kandırdım ruhumu
Nasıldım nasıl oldum boşver değil mesele
Sen asalet ben hüzün doldurdum keseme
Terk ettim güç bela güneşin ülkesini
Lakin artık bir anlamı yok gelmesinin
Sana ayırdım hayallerimin en ücra tepesini
Dünya cehennemin gölgesi mi?
Ben kuruttum yüzüm yaşlandı yıllardır
Baş kaldırıp gurura aşk aldım
Ekmeğim suyumdun be geç kaldın
Önce herşeydim şimdiyse tek başına aç kaldım
Yazdıklarıma anlam akar içi dolar cümlelerin
Dökülür tüm özelin, sökülür ruhun
Gökyüzünden ittiğin dileklerimi tutuyorum
Yüküm ağır ama sanırım unutuyorum
Bir şeyler saklar gibi bakışların
Ben ömrüme ruhunu nakışlarım bu bize yakışmadı.
Saklar gibi bakışların
Ben ömrüme ruhunu nakışlarım bu bize yakışmadı.
Saçlarını kesme kadın senden kopmadım
Hasretin beni birkaç sahur zorladı
Ve şimdi tuttuğum bütün dilekler hortladı
Seversin diye neşeli papatyalar topladım
Madem paran azdı mutluluk satsaydın
Kalbine giden bütün riskli yollar sapaydı
Korktuğumdan geçemedim ya malum
Seni tutmadan bırakmak en büyük hataydı
Kaparsa tatlı canını fırtınalar
Özlersen haber yolla bende fazla hatıra var
Hüzün ucu ucuna yetmek sana artamamak
Senlik bir şey yok artık rahatına bak
Sanki topladık semayı
Birkaç mevsim iyiydik yine topladık belayı
Bu şiir ayrılık temalı
Uzaklaş, artık başkasında bul devayı
Çalın lan bu gece yürekler kanasın
İçin lan bu gece koyu bir sohbet yarasın
Güneşle ay arası umut kumbarası
Kanlı bir tükürük ciğer can pahası
Temellerimi attım çıkarım ömrümün katını
Sen kaç sene hatırlarsın gömdüğün kadını
Bir daha çalmak mı gelir içinden kırdığın sazını
Kaç yıl daha hatırlarsın katilin adını
Hayatım zanlım ile bir mahpusta geçti
Görünmeyen yüzünü gördüm o ara gençtim
Yaptıklarını hatırladım özlemim geçti
Artık senle ayrı bir dünyada olabiliriz pişti
Hayra yormak zorundayım bütün günahları
Adını dahi unuttum bir torba dolusu ilaçların
Peki sen hangi sokağı seçtin?
Bugün de huzur beni teyet geçti
Acılar değişmeyecek
Bence ağlamayı kes, gözyaşın yetişmeyecek
Nemli bulutlarına kar tanesi ekle
Beklemeyi bırak artık yaralar değişmeyecek
Acılar değişmeyecek
Bence ümitlenmeyi kes gözyaşın yetişmeyecek
Nemli bulutlarına ağlamayı da öğret
Umutlanmayı kes, yaralar değişmeyecek

Broderie

Tes cheveux sont ondulés, tes chemins sont impraticables
Mon esprit est à jamais dans ta maison, il ne sortira jamais
Je t'ai couronnée, je suis devenu plus petit, ton nom a pesé sur mon cou
Mes jours sont suspendus aux pieds d'un calendrier
Les chemins sont une page, les rues sont des lignes, voire
Si mes pas étaient un stylo, même si j'arpenterais le monde entier
Je ne pourrai jamais te décrire, ce n'est pas suffisant
Mais hélas, dans tes yeux, mon être ne vaut pas un regard
Si je te dévoilais mon cœur, tu serais écrasée par mon orgueil
J'ai trompé mon âme avec un mensonge centenaire
Comment j'étais, comment je suis devenu, ne t'en soucie pas, ce n'est pas l'affaire
Tu es la noblesse, moi la tristesse, j'ai rempli mon sac
J'ai quitté à contrecœur le pays du soleil
Mais désormais, son arrivée n'a plus de sens
Je t'ai réservé le sommet le plus reculé de mes rêves
Le monde est-il l'ombre de l'enfer ?
J'ai séché mon visage, j'ai vieilli au fil des années
J'ai défié l'orgueil, j'ai pris l'amour
Tu étais mon pain, mon eau, tu es arrivé trop tard
J'étais tout pour toi, maintenant je suis seul et affamé
Le sens coule dans ce que j'écris, les phrases sont pleines
Tout ce qui est personnel se répand, ton âme est démêlée
Je retiens les souhaits que tu as lancés du ciel
Mon fardeau est lourd, mais je crois que j'oublie
Tes regards cachent quelque chose
Je brode ton âme dans ma vie, cela ne nous sied pas.
Tes regards cachent quelque chose
Je brode ton âme dans ma vie, cela ne nous sied pas.
Ne coupe pas tes cheveux, femme, je ne me suis pas séparé de toi
Ton absence m'a forcé à quelques réveils avant l'aube
Et maintenant, tous les vœux que j'ai faits sont ressuscités
J'ai cueilli des marguerites joyeuses en espérant que tu les aimerais
Puisque ton argent était rare, tu aurais dû vendre le bonheur
Tous les chemins risqués menant à ton cœur étaient des culs-de-sac
J'ai hésité à passer, tu sais pourquoi
Te laisser partir sans te tenir était ma plus grande erreur
Si les tempêtes emportent ton doux cœur
Si tu me manques, envoie-moi un message, j'ai beaucoup de souvenirs
La tristesse est à peine suffisante pour me suffire, ne pas te rattraper
Il n'y a plus rien pour toi, occupe-toi de ton bien-être
Comme si nous avions rassemblé le ciel
Nous avons été bien quelques saisons, nous avons encore rassemblé le malheur
Ce poème est sur le thème de la séparation
Éloigne-toi, trouve le héros ailleurs maintenant
Jouez ce soir, que les cœurs saignent
Buvez ce soir, que se crée une profonde blessure de conversation
Une tirelire d'espoir entre le soleil et la lune
Une crachat sanglante, un prix à payer pour la vie
J'ai posé mes fondations, je multiplie ma vie
Combien de temps te souviendras-tu de la femme que tu as enterrée ?
Ton cœur te poussera-t-il à jouer à nouveau sur le luth que tu as brisé ?
Combien d'années te souviendras-tu du nom de ton assassin ?
Ma vie s'est passée dans une prison avec mon accusé
J'ai vu ton visage invisible, j'étais jeune à cette époque
Je me suis souvenu de tes actions, mon désir a disparu
Maintenant, nous pouvons être dans des mondes séparés, c'est fait
Je dois interpréter tous mes péchés comme des bénédictions
J'ai même oublié ton nom, un sac plein de médicaments
Quelle rue as-tu choisie ?
Aujourd'hui encore, la paix m'a évité
Les douleurs ne changeront pas
Je pense que tu devrais arrêter de pleurer, tes larmes ne suffiront pas
Ajoute des flocons de neige à tes nuages ​​humides
Arrête d'attendre, les blessures ne changeront pas
Les douleurs ne changeront pas
Je pense que tu devrais arrêter d'espérer, tes larmes ne suffiront pas
Apprends aussi à pleurer dans tes nuages ​​humides
Arrête d'espérer, les blessures ne changeront pas