Текст и перевод песни Taladro feat. Emar - Nakış

Nakış

Saçları dalgalıdır yolları çıkmaz
Benim aklım onun evi bir gün dışarı çıkmaz
Onu taç ettim küçüldüm boynuma düştü adın
Günlerim bir takvimin ayaklarına asılı
Yollar bir sayfa sokaklar satır hatta
Adımlarım kalem olsa tüm dünyayı dolaşsam da
Yine de seni anlatamam yetmez
Ama ne yazık gözünde benliğim bir bakış etmez
Döksem içimi sen altında kalır gururum
Asırlık bir yalanla kandırdım ruhumu
Nasıldım nasıl oldum boşver değil mesele
Sen asalet ben hüzün doldurdum keseme
Terk ettim güç bela güneşin ülkesini
Lakin artık bir anlamı yok gelmesinin
Sana ayırdım hayallerimin en ücra tepesini
Dünya cehennemin gölgesi mi?
Ben kuruttum yüzüm yaşlandı yıllardır
Baş kaldırıp gurura aşk aldım
Ekmeğim suyumdun be geç kaldın
Önce herşeydim şimdiyse tek başına aç kaldım
Yazdıklarıma anlam akar içi dolar cümlelerin
Dökülür tüm özelin, sökülür ruhun
Gökyüzünden ittiğin dileklerimi tutuyorum
Yüküm ağır ama sanırım unutuyorum
Bir şeyler saklar gibi bakışların
Ben ömrüme ruhunu nakışlarım bu bize yakışmadı.
Saklar gibi bakışların
Ben ömrüme ruhunu nakışlarım bu bize yakışmadı.
Saçlarını kesme kadın senden kopmadım
Hasretin beni birkaç sahur zorladı
Ve şimdi tuttuğum bütün dilekler hortladı
Seversin diye neşeli papatyalar topladım
Madem paran azdı mutluluk satsaydın
Kalbine giden bütün riskli yollar sapaydı
Korktuğumdan geçemedim ya malum
Seni tutmadan bırakmak en büyük hataydı
Kaparsa tatlı canını fırtınalar
Özlersen haber yolla bende fazla hatıra var
Hüzün ucu ucuna yetmek sana artamamak
Senlik bir şey yok artık rahatına bak
Sanki topladık semayı
Birkaç mevsim iyiydik yine topladık belayı
Bu şiir ayrılık temalı
Uzaklaş, artık başkasında bul devayı
Çalın lan bu gece yürekler kanasın
İçin lan bu gece koyu bir sohbet yarasın
Güneşle ay arası umut kumbarası
Kanlı bir tükürük ciğer can pahası
Temellerimi attım çıkarım ömrümün katını
Sen kaç sene hatırlarsın gömdüğün kadını
Bir daha çalmak mı gelir içinden kırdığın sazını
Kaç yıl daha hatırlarsın katilin adını
Hayatım zanlım ile bir mahpusta geçti
Görünmeyen yüzünü gördüm o ara gençtim
Yaptıklarını hatırladım özlemim geçti
Artık senle ayrı bir dünyada olabiliriz pişti
Hayra yormak zorundayım bütün günahları
Adını dahi unuttum bir torba dolusu ilaçların
Peki sen hangi sokağı seçtin?
Bugün de huzur beni teyet geçti
Acılar değişmeyecek
Bence ağlamayı kes, gözyaşın yetişmeyecek
Nemli bulutlarına kar tanesi ekle
Beklemeyi bırak artık yaralar değişmeyecek
Acılar değişmeyecek
Bence ümitlenmeyi kes gözyaşın yetişmeyecek
Nemli bulutlarına ağlamayı da öğret
Umutlanmayı kes, yaralar değişmeyecek

Вышивка

Её волосы волнистые, пути её – тупик,
Мой разум – её дом, из которого я не выйду ни на день.
Я короновал её, уменьшился, и на мою шею легло твоё имя.
Мои дни подвешены к ногам календаря.
Дороги – как страницы, улицы – строки,
Если бы мои шаги были пером, и я обошёл весь мир,
Всё равно не смог бы описать тебя, этого не хватит.
Но, к сожалению, в твоих глазах моё "я" не стоит и взгляда.
Если бы я излил свою душу, под ней была бы погребена моя гордость.
Я обманул свою душу вековой ложью.
Каким я был, каким стал – неважно,
Ты – благородство, я – печаль, наполнившую мой кошелёк.
Я с трудом покинул страну солнца,
Но теперь её приход не имеет смысла.
Тебе я отдал самый укромный уголок своих мечтаний.
Мир – это тень ада?
Я иссушил своё лицо, состарился за эти годы,
Поднял голову и принял любовь с гордостью.
Ты была моим хлебом и водой, но ты опоздала.
Сначала я был всем, а теперь остался голодным в одиночестве.
В мои строки вливается смысл, наполняются твои фразы,
Изливается всё личное, обнажается душа.
Я ловлю желания, которые ты сбросила с небес.
Мой груз тяжёл, но, кажется, я забываю.
Твои взгляды словно что-то скрывают.
Я вышью твою душу на своей жизни, но нам это не подходит.
Словно что-то скрывают твои взгляды.
Я вышью твою душу на своей жизни, но нам это не подходит.
Не стриги волосы, женщина, я от тебя не оторвался.
Тоска по тебе заставила меня пережить несколько ночей.
И теперь все мои желания ожили.
Я собрал весёлые ромашки, думая, что ты их любишь.
Если у тебя было мало денег, ты могла бы продавать счастье.
Все рискованные пути к твоему сердцу были обходными.
Я не мог пройти, ведь, как известно,
Отпустить тебя, не удержав, было моей самой большой ошибкой.
Если бури поглотят твою сладкую душу,
Если соскучишься, дай знать, у меня тоже много воспоминаний.
Печаль на грани, неспособность связаться с тобой,
Ничего от тебя не осталось, живи своей жизнью.
Словно мы собрали небо,
Несколько сезонов были счастливы, и снова нажили беду.
Это стихотворение на тему расставания.
Уходи, найди лекарство в другом.
Пусть этой ночью сердца кровоточат,
Пусть этой ночью тебя ранит глубокий разговор.
Между солнцем и луной – копилка надежды,
Кровавая слюна, лёгкие – бесценны.
Я заложил фундамент, построю свой этаж жизни.
Сколько лет ты будешь помнить женщину, которую похоронила?
Захочется ли тебе снова сыграть на сломанном инструменте?
Сколько лет ты будешь помнить имя убийцы?
Моя жизнь прошла в тюрьме с моим подозреваемым.
Я увидел твоё невидимое лицо, тогда я был молод.
Я вспомнил, что ты сделала, и моя тоска прошла.
Теперь мы можем быть в разных мирах, счёт.
Я должен оправдать все грехи.
Я даже забыл название твоих лекарств, целого мешка.
Какую улицу ты выбрала?
Сегодня меня обошёл стороной покой.
Боль не изменится.
Перестань плакать, твоих слёз не хватит.
Добавь снежинку в свои влажные облака.
Перестань ждать, раны не изменятся.
Боль не изменится.
Перестань надеяться, твоих слёз не хватит.
Научи свои влажные облака плакать.
Перестань надеяться, раны не изменятся.