Bir Parçam Kopuyor İçimden - Taladro , Rashness перевод на английский

Bir Parçam Kopuyor İçimden

Koparıp aldılarsa dallarımdan seni
Aynı sigaradan ayırmak bir kahve fincanı
Aptalca gülümseyip saçmalamak seni
Özlemek nedensiz uzakta bir canı
Sokak ışıklarının parkelerime vuruşu
Bana mı inat yılın Temmuz'unda duruşun
Gelememeyi bakır tepsiyle sunuşu
Kalbimin çölünde bir kadın buruşur
Aşk ütopyaların ucusun
Ne ben bizim ne sen bu sonun suçusun
Garipsin, ırak biraz da kurusun
Ya bırak sözde sen de durusun
Saçlarının kırıklarını okşa
Yalnız o bilirim ağır karanlık aşka
Çevir sırtını güneşe yasla ve bekle
Namelerim gelir bu akşam
Bir parçam kopuyor içimden
Dinmiyor, acısı bitmiyor
Silinmiyor anısıYağan bir yağmur gibi özlemek aralıksız
Sararır yapraklarım dallarım dayanıksız
Nefes gibi solumak aralıksız
Gelme derim buralar fazla ıssız
Yabancıyım gözlerine
Bir yalancıya mı aşık bu kalp çökerim dizlerime
Hata yapmak her defada güvenip hislerine
Zor geliyor basmamak izlerine
Vururken avcılarda sahile bu son dördün
Gelememen bir yana ışıklarımı söndürdün
Yine de döndürdüm gelirsin diye
Şu yaşları gözümden süzersin diye
Bir gün biz oluruz kurursa huyun
Kim bilir değişir yüzün, uzar mı boyun?
Bulursun beni adını kazıdığım o bahçede
İstersen gelme gülüm ben yine buyum
Bir parçam kopuyor içimden
Dinmiyor, acısı bitmiyor
Silinmiyor anısı

A Part of Me Is Breaking Inside

What if they tore you from my branches
Like pulling a coffee cup from a cigarette
Smiling senselessly and talking nonsense
Longing for a life far away without reason
The striking of streetlights on my floorboards
You in defiance, unresponsive in the month of July
Offering your unavailability on a copper tray
A woman wilts in the desert of my heart
Love, the flight of utopias
Neither you nor I are to blame for this end
You're strange, distant, and a bit dry
Let's stop this charade and let it be
Caress the ends of your broken hair
Only I know the weight of love's darkness
Turn your back to the sun, lean back, and wait
My letters will come to you tonight
A part of me is breaking inside
It doesn't stop, the pain doesn't end
The memory never fades, longing like an incessant rain
My leaves turn yellow, my branches become weak
Breathing you in like air, ceaseless
Don't come, these places are too desolate
I'm a stranger to your eyes
In love with a liar, I fall to my knees, my heart broken
Mistaking each time I trust your feelings
It's hard to avoid stepping on your footprints
The hunters strike on the shore, the clock ticking
Not being able to come is one thing, but you extinguished my light
Still, I turned it back on, hoping you would come
Hoping you would wipe the tears from my eyes
One day, we'll be together when you mature
Who knows, maybe your face will change, or your stature?
You'll find me in the garden where I carved your name
Come if you wish, my dear, I remain the same
A part of me is breaking inside
It doesn't stop, the pain doesn't end
The memory never fades