Текст и перевод песни Taladro feat. Özge Şabo - Yarım Kalanlar

Yarım Kalanlar

Beni bi' yerde bi' kadın bulmuş gibi
Tıkanan gönlüm görmüş dibi
Beni bi' yerde bu kadın gömmüş gibi
Her doğru bedeni yanlış bilir
Sanki zaman durmuş gibi
Aşk yerine yüzüne konmuş kibir
Dilimde acı, içimde nefret, düşün sevdiğin yanlış biri
Ve buna kanmış biri
Pişmanlık evine dönmüş gibi
Suskun, içine ağlar gibi
Yutkunamam, bilen anlar beni
Anne, sen gibi sevmez ki biri
Anlatamadığın masallar gibi
Yarım kalanlar kalıyo' yerinde
Denize hasret bi' mahkûm gibi
Sensizlik güneşli bi' havaya meydan okuyan bi' sağanak gibi
Haksızca hayatı elinden alınan mahkûma üzülen cellat gibiyim
Asıl ayıp olan hayatı para sanıp bi' kalbe biçilen fiyat di mi?
Zorlama beni, aşk konu olunca yakarım bizi, beni bilen bilir
Diren canım, diren ki umudun tohum atsın bana fidan gibi
Çünkü umudu yitiren bilir
Aynı güvertede güven gibi
Arkamdan dönen dümen gibi
En iyi parlamayı sönen bilir, peki çakmak kimin?
29 oldum, yaşıyorum hayatı çatlak gibi

Gözlerindeyim ben hâlâ, bi' yere düşmedim
Yalan mutluluklar, yalan gülüşlerim (ah)
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan, içinde sen yoksan

Arayacak ve açılmayacak bir telefonun başında durmak gibi
Üfleme, yanıyor dilim
Uyumadım, hâlâ gözlerim ağrıyo' manyak gibi
Sarma, sarılırsan eğer geçecek gibi
Ne de olsa bitecek bir gün, gözlerime toprak atacak biri
Beni bekliyor bu gece barın biri
Cebimde senelerin alın teri
İçerim, düşerim, kaldırma
Yeter ki basma kaldırım gibi
Sanki bi' deniz ve taşıyor gibiyim
Seni içimde yaşıyor gibiyim
Göremiyorum ama yıllardır
Kokunu bi' yerden tanıyor gibiyim
Gönlü örtülere sarıyor
Herkesi ben gibi sanıyor
Bi' çiçek bahçesi, nazı yok
Ve yoksan bu çiçeğin adı yok
Her şey boş, yalan aslında
Uyumadın, ben de uyanamadım da
Sırtıma yükleyip yaramaz sırlar
Gidemezsin balam aslında
Bu da yalan aslında
Rüzgâr bile yanar aslında
Dallara gizlenen hayat gibi mert
Beni bulmazsın da
Dik dur, gülümse, düşmedim ağına
Konu biz değil, kendin olmak mı mana?
Doymadım anla, gözlerini aç ve zayıfım hâlâ

Gözlerindeyim ben hâlâ, bi' yere düşmedim
Yalan mutluluklar, yalan gülüşlerim (ah)
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan, içinde sen yoksan

Gözlerindeyim ben hâlâ, bi' yere düşmedim
Yalan mutluluklar, yalan gülüşlerim (ah)
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan, içinde sen yoksan

Незавершенное

Как будто меня где-то нашла какая-то женщина,
Мое заблокированное сердце видело дно.
Как будто меня где-то похоронила эта женщина,
Каждое правильное тело ошибочно принимает.
Словно время остановилось,
Вместо любви на лице поселилась гордыня.
На языке горечь, в душе ненависть, подумай, любимая, ты - не тот человек.
И кто-то в это поверил.
Как будто вернулся в дом сожалений,
Молчаливо, словно плачет внутри.
Не могу сглотнуть, знающий поймет меня.
Мама, никто не любит так, как ты.
Как недосказанные сказки,
Незавершенное остается на месте.
Как заключенный, тоскующий по морю,
Разлука с тобой - как ливень, бросающий вызов солнечной погоде.
Я как палач, сожалеющий о несправедливо лишенном жизни заключенном.
Разве не стыдно считать жизнь деньгами и назначать цену сердцу?
Не заставляй меня, когда речь идет о любви, я сожгу нас обоих, кто меня знает, тот поймет.
Борись, моя душа, борись, чтобы надежда бросила в меня семя, как саженец.
Потому что потерявший надежду знает.
Как доверие на одной палубе,
Как руль, повернутый за спиной.
Лучше всех сияет тот, кто погас, но чья это зажигалка?
Мне 29, я живу жизнь, как трещина.

Я все еще в твоих глазах, я никуда не делся.
Фальшивое счастье, фальшивые улыбки (ах).
Все мои мечты вмиг остаются незавершенными.
Если в них нет тебя, если в них нет тебя.

Как стоять у телефона, который позвонишь, но он не ответит.
Не дуй, мой язык горит.
Я не спал, мои глаза все еще болят, как у сумасшедшего.
Обними, если обнимешь, кажется, пройдет.
В конце концов, однажды все закончится, кто-то бросит землю на мои глаза.
Меня ждет сегодня вечером какой-то бар.
В моем кармане пот многих лет.
Я буду пить, я упаду, не поднимай.
Только не наступай, как на тротуар.
Как будто я море и несу.
Как будто ты живешь во мне.
Я не вижу, но годами
Кажется, я узнаю твой запах откуда-то.
Сердце закутывается в одеяла.
Думает, что все такие же, как я.
Цветущий сад, без капризов.
И если тебя нет, у этого цветка нет имени.
Все пусто, на самом деле ложь.
Ты не спал, и я тоже не смог проснуться.
Нагрузив на спину непослушные тайны.
На самом деле ты не можешь уйти, малыш.
Это тоже ложь, на самом деле.
Даже ветер горит, на самом деле.
Как жизнь, спрятанная в ветвях, смелая.
Ты меня не найдешь.
Стой прямо, улыбайся, я не попался в твою сеть.
Дело не в нас, смысл в том, чтобы быть собой?
Я не насытился, пойми, открой глаза, я все еще слаб.

Я все еще в твоих глазах, я никуда не делся.
Фальшивое счастье, фальшивые улыбки (ах).
Все мои мечты вмиг остаются незавершенными.
Если в них нет тебя, если в них нет тебя.

Я все еще в твоих глазах, я никуда не делся.
Фальшивое счастье, фальшивые улыбки (ах).
Все мои мечты вмиг остаются незавершенными.
Если в них нет тебя, если в них нет тебя.