Текст и перевод песни Taladro - 46. Sokak

46. Sokak

Patakla ölü çocukların tıkanan nefretini
Açık ol taladro, gözlerin hiç dolmamıştı
Kimseye beni sever mi, sormamıştım
Zaten beni seven de olmamıştı...
Bu yürek çok mu naftalin kokuyor?
Tozlu sandığın buruk kışında saklı bi kalp
Kapımı çaldı bugün postacı, farklı bir tat
Evleniyoruz, yazılı, elinde katlı bir kart
Açıkça düşüyorum, anne ne olur kalk!
Bu gece üşüyorum çok
Kan akıyor, bu sevda sırtıma ok
Ağırlığını bilemezsin, acının baskülü yok
Eski bir diyafonda ses gibiyim
Ateşte köz, demirde pas gibiyim, göremezsin
Seni de kıramam, sevgisi has biriyim
Nasıl gençliğimden af dileyim?
Sen ki gözlerimde umutsun,
Sokaklarıma neşe, mavidan açık bir bulutsun
Ne olur yalan de ki, naz diyelim
Yoksa nasıl tutup gençliğimden af dilerim?
Sen ki umutlarıma hudutsun,
Savaşmak zor geliyor, yaralarıma kabuksun
Ne olur yalan de ki naz diyelim.
Yoksa nasıl tutup gençliğimden af dilerim?
Kafamda 500 milim depresanla ciğerim katran hala
Her aşkı nefes sanma incitildim
Adıma duydukların kirli bilgi
Açık ol taladro, bu acı kin getirdi
Artık hislerimi senden bile saklıyamam
Kim bitirdi, Içinde yanan aşkı kim yitirdi?
Onlarca duymadığın şarkı yazdım, kirletildi
Sana yazdım başka birine dinletildi
Ben olsam yerine başka birini koyamazdım
Başka birini seviyor olsan dün yine aramazdın
O gece alkollüydüm, evine yakın gaza bastım
Aramışsın o sinirle bakamazdım...
Elimde tutuk yapan bir silahla tutuşuyorum
Bilmiyorum, şu an hangi yüzüne konuşuyorum?
Yine de karanlığıma güneşsin, bu dönüş yolun
Gitme, başka birine dönüşüyorum...
Sen ki gözlerimde umutsun,
Sokaklarıma neşe, mavidan açık bir bulutsun
Ne olur yalan de ki, naz diyelim
Yoksa nasıl tutup gençliğimden af dilerim?

46. Sokak

Choked by the hatred of dead children with gunfire
Be open taladro, your eyes have never filled up
I never asked anyone if they loved me
No one ever did...
Does this heart smell too much like mothballs?
A heart hidden in the bitter winter of a dusty box
The mailman knocked on my door today, with a different taste
We are getting married, it says, a folded card in his hand
I'm falling apart, Mom, please wake up!
I'm freezing tonight
Blood is flowing, this love is an arrow in my back
You can't know its weight, there's no scale for pain
I'm like the sound on an old gramophone
Like the ember in the fire, the rust on the iron, you can't see me
I can't break you either, I'm a has-been with love
How can I apologize for my youth?
You who are the hope in my eyes,
Joy to my streets, a cloud brighter than blue
Please tell me it's a lie, let's call it just a whim
Or how can I ever apologize for my youth?
You who are the boundary of my hopes,
It's hard to fight, you're the scab on my wounds
Please tell me it's a lie, let's call it just a whim.
Or how can I ever apologize for my youth?
My head is full of 500 milligrams of depressants and tar is still in my lungs
Don't take every love for granted, I have been hurt
The dirty information you heard about me
Be open taladro, this pain has brought anger
I can't hide my feelings from you anymore
Who ended it, who lost the love that burned inside?
I wrote dozens of unheard songs, it was sullied
I wrote to you, it was sung to someone else
If I were you, I couldn't replace you with someone else
If you loved someone else, you wouldn't have called again yesterday
That night I was drunk, I stepped on the gas near your house
You called, with that anger I couldn't look...
I'm burning with a gun that makes me high
I don't know, what is your face I'm talking to right now?
You are still the sun to my darkness, this is your way back
Don't go, I'm changing into someone else...
You who are the hope in my eyes,
Joy to my streets, a cloud brighter than blue
Please tell me it's a lie, let's call it just a whim
Or how can I ever apologize for my youth?