Текст и перевод песни Taladro - Ankara

Ankara

Ama sen beni dinlemedin lan, dinlemedin sen beni
Bu kadına inanma dedim bu seni dolandıracak dedim
Dedim mi lan! Dedim mi?
Dedin, ben de biliyordum abi; hiçbir şey getirmeyeceğini ben de biliyodum
Niye verdin lan o zaman niye verdin oğlum, salak mısın sen?
Biri beni sevsin istedim ya, hayatımda bi kere bile olsa biri seni seviyorum desin istedim
Sel almış gözlerimin ferini, tam ortadayım
Kanımca, sessizliğin yamaçlarından bu merak
Ankara'nın sisli sabahı, gözlerim bumerang
Kaçırsam da senden, sana döner susarak
Yol almış vicdanının puslu merceğinden
Sana bakmak aynı ölüm gibi, farkı yok gerçeğinden
Ben aynı yerdeyim de tadım yok
Eskisinden farklı tüneldeyim yine de şüphem yok geleceğinden
Sanki farklı gibiyiz şu günlerde di mi?
Bugün aynaya baktığında, kendine sor kimim?
Bugün aşkı ölüm, ölümü aşk sanıyor kibir
Lakin aşkı derde, derdi bana satıyor kimi
Bugün istersen al be gözüm yoluna feda başımla
Sen sanıp da, bağrıma bastığım taşım var
Hasret gidermek zor, bir gözde yaşımla
Bir gün günbatımında geri dönersem hiç şaşırma
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz
Aklımın tam ortasında kaldın
Sayamadığım kaç sözüne kandım?
Yıllarca kendimi beş metrekareye saldım ve
Gücün varsa, belimi yerden kaldır
Utanma, utanma yine bir akşam ez beni
Nasılsa dönerim evime, vazgeçilmez ezberim
Bu evde yoksan bile, varsın gibi varsayarım
Üzülme, yolunda bir tek ölüme pes derim
Şımart beni, kalbine doku
Sonuçta oynuyoruz günden güne yoku
Gözlerin sivriliği anımsatıyor oku
Beni bir kitap say ve sayfalarca oku
Yıllarca doldum zaten, bardağı taşırma
Güneşe meydan okursun o sırma saçınla
Kendimi boş bir kentin hudutlarına gizliyorum
Bir gün, gün batımında dönersem hiç şaşırma
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup, eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz
Okuyabilmek gözlerinden aşkı
Mevsimlere sormak gibi bir ömrü, git başımdan
Tozlu bir mektup gibi eski bir yılbaşından
Şimdi sen tahmin et, yokluğum kaç yaşında?
Ağla biraz, gözlerin tutuşsun
Bir yangın ol isterim, külleri umutsuz
Birazcık sen hüzünlen, ses telim ağrıyor, sus
Ben değilim, kaderim huzursuz

Ankara

But you didn't listen to me, damn it, you didn't listen
I told you not to trust this woman, I told you she would deceive you
Didn't I say so! Didn't I?
You did, and I knew it too, brother; I knew it wouldn't bring anything good
Then why did you give it, why did you give it, son, are you stupid?
I just wanted someone to love me, for once in my life I wanted someone to say they loved me
The light in my eyes has been washed away by the flood, I'm right in the middle
In my opinion, this curiosity from the slopes of silence
Ankara's foggy morning, my eyes are like boomerangs
Even if I run away from you, they return to you silently
From the misty lens of your conscience that has traveled far
Looking at you is like death, no different from its reality
I'm in the same place but I have no taste
I'm in a different tunnel than before, yet I have no doubt about your arrival
It's like we're different these days, isn't it?
When you look in the mirror today, ask yourself, who am I?
Today, arrogance mistakes love for death, and death for love
But who sells love to suffering, and suffering to me
Today, if you want, take it, my eyes, my head are sacrificed for your path
I have a stone that I embraced, thinking it was you
It's hard to relieve longing, with a tear in my eye
If I return one day at sunset, don't be surprised
To read love from your eyes
Like asking the seasons about a lifetime, get out of my head
Like a dusty letter from an old New Year's Eve
Now you guess, how old is my absence?
Cry a little, let your eyes ignite
I want you to be a fire, with ashes of hopelessness
You feel a little sad, my vocal cords hurt, hush
It's not me, my destiny is restless
To read love from your eyes
Like asking the seasons about a lifetime, get out of my head
Like a dusty letter from an old New Year's Eve
Now you guess, how old is my absence?
Cry a little, let your eyes ignite
I want you to be a fire, with ashes of hopelessness
You feel a little sad, my vocal cords hurt, hush
It's not me, my destiny is restless
You're stuck right in the middle of my mind
How many of your words did I fall for, I can't count?
For years I confined myself to five square meters and
If you have the strength, lift me up from the ground
Don't be ashamed, don't be ashamed to crush me again one evening
I'll return home anyway, my indispensable routine
Even if you're not in this house, I'll pretend you are
Don't worry, I'll only surrender to death on your path
Spoil me, weave yourself into my heart
After all, we're playing downhill day by day
The sharpness of your eyes reminds me of an arrow
Consider me a book and read me page after page
I've been filling up for years, don't overflow the glass
You challenge the sun with that silver hair of yours
I hide myself in the borders of an empty city
If I return one day at sunset, don't be surprised
To read love from your eyes
Like asking the seasons about a lifetime, get out of my head
A dusty letter, from an old New Year's Eve
Now you guess, how old is my absence?
Cry a little, let your eyes ignite
I want you to be a fire, with ashes of hopelessness
You feel a little sad, my vocal cords hurt, hush
It's not me, my destiny is restless
To read love from your eyes
Like asking the seasons about a lifetime, get out of my head
Like a dusty letter from an old New Year's Eve
Now you guess, how old is my absence?
Cry a little, let your eyes ignite
I want you to be a fire, with ashes of hopelessness
You feel a little sad, my vocal cords hurt, hush
It's not me, my destiny is restless