Текст и перевод песни Taladro - Deniz Kızı

Deniz Kızı

Sabahın beş buçuğu, kendimi mesafelere odakladım
Uykular haram, orada morarıyorken dudakların
Ve neydi kollarımda başka birine göz atmanı gerektiren?
Ne acı hiç bitmiyor tuzakların
Uykusuzluk benim, bilmek istiyosan buyur
Bi' vakit değişmedim, göremesen de buyum
Çok bi' şey üzülmedim, nasılsa gelirsin
Ben her ihtiyaç duyduğunda tükettiğin suyum
Oradan anla baharı, gurbeti yemek yapıp kaşıkladım
Bi' çocuk gözlerinde anlamasın uçurtmanın
A ölüm B ölüm faydası yok bu şıkların
Belki de iyi gelir sana İzmir'in ışıkları
Belki de kötü olur bu, saçların ağarır
Bi' kar tanesi olup yeniden özlemek baharı
Burda bir kez daha başlıyosa gurbet imtihanı
Ölmek değil bi' daha görmek intiharım
Gülüm anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş, ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Seni kaybettiğim limana tеkrar dönememek gibi
Ne olur anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Gülüm anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş, ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Seni kaybettiğim limana tеkrar dönememek gibi
Ne olur anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Bi' yanım dönmemeyi hiç istemeyen tren
Diğer yanım sen, işte sen yanım diyor ki diren!
Ne yapcağımı şaşırdım ben canım
Yollarına feda etsem tüm ömrümü yine de gözlerimde bi' nem
Hala seçemediğim yollar var
Bi' daha gelir misin adını tonlarsam?
Bu gidiş ziyan etti ruhumu, ayaklarım tutmasa da
Gelirim evet bir kaç adımı zorlarsam
Hayat bi kaşık su, elleme dur yaram derin
Yokluğun en zirvesine taşıyansın kadın beni
Hissetmesen de günlerce sen tıkadın beni
Ben hala anlamıyorum nanköre aşk nasıl denir?
(Nasıl mı?) Acıyı senle buldum
Aynı anda hem bi' melek hem de bu kalbimin kurdu
Yedin de bitirdin şu ömrümü, hiç yetmedi mi?
Neyse, hoşçakal sen gözlerimin nuru
Gülüm anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş, ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Seni kaybettiğim limana tеkrar dönememek gibi
Ne olur anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Gülüm anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş, ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Seni kaybettiğim limana tеkrar dönememek gibi
Ne olur anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Gülüm anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş, ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Seni kaybettiğim limana tеkrar dönememek gibi
Ne olur anla beni, yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyorken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi

Mermaid

Five thirty in the morning, I focused on the distances
Sleep is forbidden, your lips are bruised there
And what was it that made you need to check out another in my arms?
What pain, your traps never end
Insomnia is mine, if you want to know, come on
I haven't changed a bit, even if you can't see it, this is me
I didn't feel too much sorrow, you'll come anyway
I am the water you consume whenever you need it
Understand spring from there, I cooked and spooned exile
Let a child not understand the kite in his eyes
A death, B death, these options are useless
Maybe the lights of Izmir will do you good
Maybe this will be bad, your hair will turn grey
Becoming a snowflake and longing for spring again
If the exile test starts here once more
Seeing you again, not dying, is my suicide
My rose, understand me, to long for you again
Like the same black and white and the same sun and moon
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to return to the harbor where I lost you
Please understand me, to long for you again
Like the same night and day and the same hands as yours
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to die even if you kill me repeatedly
My rose, understand me, to long for you again
Like the same black and white and the same sun and moon
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to return to the harbor where I lost you
Please understand me, to long for you again
Like the same night and day and the same hands as yours
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to die even if you kill me repeatedly
One side of me is a train that never wants to return
The other side is you, that's right, you tell me to resist!
I don't know what to do, my dear
Even if I sacrifice my whole life for your paths, there's still a tear in my eyes
There are still paths I haven't chosen
Would you come again if I intoned your name?
This departure ruined my soul, even if my feet don't hold
Yes, I'll come if I push a few steps
Life is a spoonful of water, don't touch it, my wound is deep
You're the one who carried me to the peak of your absence, woman
Even if you don't feel it, you choked me for days
I still don't understand how love is given to an ingrate
(How?) I found pain with you
At the same time, both an angel and the wolf of this heart
You ate and finished my life, wasn't it enough?
Anyway, goodbye, you are the light of my eyes
My rose, understand me, to long for you again
Like the same black and white and the same sun and moon
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to return to the harbor where I lost you
Please understand me, to long for you again
Like the same night and day and the same hands as yours
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to die even if you kill me repeatedly
My rose, understand me, to long for you again
Like the same black and white and the same sun and moon
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to return to the harbor where I lost you
Please understand me, to long for you again
Like the same night and day and the same hands as yours
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to die even if you kill me repeatedly
My rose, understand me, to long for you again
Like the same black and white and the same sun and moon
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to return to the harbor where I lost you
Please understand me, to long for you again
Like the same night and day and the same hands as yours
And even while breathing the same air in the same place
Like not being able to die even if you kill me repeatedly