Taladro - Katre - перевод текста песни на русский

Katre - Taladroперевод на русский




Katre
Капли
Susarım gönlümün yavru vatanı darsa bana
Разрывается моя душа, если моя родина мала для меня
Sen gül ol, üzülmem dikenin batsa bana
Будь розой, я не огорчусь, если шип вопьется в меня
Yüreğim şaha kalkar ayakların varsa bana
Мое сердце воспрянет, если твои ноги направятся ко мне
İçmeye devam et daha var sabaha
Продолжай пить, до рассвета еще далеко
Yıkılmış bir adamın son konuşmasıydı
Это был последний разговор разрушенного мужчины
Bu kış ipliğin kazakla son buluşmasıydım
Этой зимой я последний раз надел шерстяной свитер
Kendi söküğümü ellerimle diktim
Я сам зашил свои дыры
Bu hayat terzisinin son çalışmasıydı
Это была последняя работа портного этой жизни
Mesafelerin örnek cesaretiydim
Я был примером мужества на расстоянии
O gün özlem bir deniz mesafesiydi
В тот день тоска была размером с море
Limanda bir gemi var da kaptanı yok gibiydi
Как будто в порту стоял корабль без капитана
Bu yüzden kavuşmamış bir bahanenin en dibiydik
Поэтому мы были на самом дне несостоявшегося оправдания
Peh! Konuşma artık, sevgin hep çenende
Тьфу! Хватит болтать, твоя любовь только на словах
Ve darp yedim hanenden ani, kalbim kelepçelerde
И я получил удар от твоей песни, мое сердце в кандалах
Aşka meyilim mefta, el etme derde
Моя склонность к любви умерла, не трогай мою боль
Artık umut gölge bekleyen menekşelerde
Теперь надежда - это тень, ожидающая фиалки
Her yanlışım kendime, zararım çok oldu
Все мои ошибки - мои собственные, я много потерял
Gideli çok oldun, çok seviyorum şok oldum
Ты ушла давно, я очень люблю тебя, я в шоке
Senden sonra gelen her fani çöp oldu
Каждый, кто пришел после тебя, стал мусором
Az severdim ama gittin gideli çok oldu
Я мало любил, но с тех пор, как ты ушла, прошло много времени
Eminim sen de bunu duyunca şok oldun
Уверен, ты тоже была в шоке, когда услышала это
Şimdi de ben haddimden çok oldum
Теперь я слишком много себе позволяю
Acıyı unutan gözlerim dolalı çok oldu
Мои глаза, забывшие боль, давно уже наполнены слезами
Özlediğimi hatırladım, gözlerim çok doldu
Я вспомнил, что скучаю, мои глаза наполнились слезами
Garipsiyor hüznümü tanıdığım tüm banklar
Все знакомые скамейки удивляются моей печали
Arada sırada dön de çöplüğünü yokla
Время от времени возвращайся и проверяй свою свалку
Derin bir okyanus sabahı karaya çok var
Глубокое океанское утро, до берега еще далеко
Doğru değil, araya geçmişimi sokman
Неправильно впутывать мое прошлое
Ellerinde dert var havada kara bulutlar
В твоих руках печаль, в небе темные тучи
Bir aydır dört metre kare odamda umutla
Уже месяц я живу с надеждой в своей комнате четыре на четыре метра
Yaşıyorum ama dağılmıyor bulutlar
Но тучи не рассеиваются
İşte tam bu yüzden kahpeliğini unutmam
Именно поэтому я не забуду твою подлость
Ve sınama beni, çok oldu öleli tenim
И не испытывай меня, мое тело давно умерло
Telefonumda cevapsız bir çağrı arama beni
В моем телефоне пропущенный вызов, не звони мне
İçimden aldığını geri ver canım o benim
Верни то, что ты забрала из меня, дорогая, это мое
Nefret ediyorum ve yolda görsen tanıma beni
Я ненавижу тебя, и если увидишь меня на улице, не узнавай
Darlama, sevdin ama gelmediysen ağlama
Не дави, ты любила, но если не пришла, не плачь
Ayrılığı geçmişimin karanlığına bağlama
Не связывай расставание с тьмой моего прошлого
Yazık edersin zaten taştın daha kaynama
Ты сделаешь только хуже, ты и так уже кипишь, не закипай больше
Sevdin ama dönmediysen ağlama!
Ты любила, но если не вернулась, не плачь!
Her yanlışım kendime, zararım çok oldu
Все мои ошибки - мои собственные, я много потерял
Gideli çok oldun, çok seviyorum şok oldum
Ты ушла давно, я очень люблю тебя, я в шоке
Senden sonra gelen her fani çöp oldu
Каждый, кто пришел после тебя, стал мусором
Az severdim ama gittin gideli çok oldu
Я мало любил, но с тех пор, как ты ушла, прошло много времени
Eminim sen de bunu duyunca şok oldun
Уверен, ты тоже была в шоке, когда услышала это
Şimdi de ben haddimden çok oldum
Теперь я слишком много себе позволяю
Acıyı unutan gözlerim dolalı çok oldu
Мои глаза, забывшие боль, давно уже наполнены слезами
Özlediğimi hatırladım, gözlerim çok doldu
Я вспомнил, что скучаю, мои глаза наполнились слезами
Her yanlışım kendime, zararım çok oldu
Все мои ошибки - мои собственные, я много потерял
Gideli çok oldun, çok seviyorum şok oldum
Ты ушла давно, я очень люблю тебя, я в шоке
Senden sonra gelen her fani çöp oldu
Каждый, кто пришел после тебя, стал мусором
Az severdim ama gittin gideli çok oldu
Я мало любил, но с тех пор, как ты ушла, прошло много времени
Eminim sen de bunu duyunca şok oldun
Уверен, ты тоже была в шоке, когда услышала это
Şimdi de ben haddimden çok oldum
Теперь я слишком много себе позволяю
Acıyı unutan gözlerim dolalı çok oldu
Мои глаза, забывшие боль, давно уже наполнены слезами
Özlediğimi hatırladım, gözlerim çok doldu
Я вспомнил, что скучаю, мои глаза наполнились слезами





Авторы: Taladro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.