Текст и перевод песни Taladro - Sihir

Sihir

Koca bir çınar ağacıyım
Ama dimdik duruyorum
Sonbaharda yapraklarımı dökücem üzerine
Yazın senin gölgen olucam
Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam
Senden uzakta, ama sana çok yakın...
Evimden uzaktayım burası sisli bir mağara
Içimi döktüğüm onlarca şarkı, dertli bir nara
Bugün de yoksun be, gözleri manam
Değişen bi kaç şey dışında aynı vuslatım hala
Birde memleketim kokuyor bu ara geçtiğim yollar
Seni seçtiğim anlar gözümde canlanır hala
Ve kirpiklerimi ıslatan şu falsolu sonlar
Sanırım kaybettiğim gençliğim onlar
Birden soluklanma hissi gelip kaplıyor ömrü
Sen de idare et yoruldum da vay deli gönlüm
Sen diye sayıklayan bir ezberi gömdü,
Düşün, yıkılmış bir şehir ve nefreti gördüm...
Dön bi oğluna bak boğazı düğümlendi ana
Bugünde susuyorum, unutmam ama
Kalbimin duvarlarını linç ettim karışma bana
Bugünde içiyorsam konuşmamana...
Artı kafamı kurcalıyor sonuçlar ana
Eğer vicdanın rahatsa gel haklıyım de bana
Yüzüme bakınca, bulamıyorsan eski seni
Bugün git o saçları kırık aynalarda tara
(Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam)
(Seni düşündükçe ısınıcak)
(Isınıcak bulutlara çıkıcam)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var...
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var...
(Sonra yağmur olup yağacak...)
(Üzerine akacağım)
Hiç olmayan çatımızdan damlıyor su
Aşkım ilaçlarımı içtim neden ağlıyosun?
Sonra dişlerini sıkıp içinden, lan diyosun
Bütün gerçekliğim senken yalanlıyosun
Tavrın hiç bitmeyen film gibi, bazı zaman normal
Misal, gelmeyen sonlar
Basit bir tahminle 4 dakika suçluyumdur yazdığımdan seni
Peki ya sonra?
Bu yolda senle durmak, savaşım hep biz olmak
Savaşım biz olmak da sevdiğim korkak
Acım, herkese sormak seni
Yıllarca sırtımdaydın, arkana dön bak...
Ve artık yorma beni... duruşum senle şıktı
Ben daha yaz görmedim sonbahar ne ara çıktı
Dileğim beni unutman, içimden söylüyorsam
Yangın alsın her yanımı,
Aşk hani ışıktı?
(Görmüyorsun beni, bilmiyorsun...)
(Ve kasti duymuyorsun di mi?)
(Niye hissetmiyor elin?)
(Ölüyüm kalbimi sıktığından beri)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var...
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
Üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var
(Gündüzleri Güneş beslicek beni...)
(Geceleri Ay)
(Her dolunayda yanında olucam)

Magie

Je suis un grand platane
Mais je tiens bon
Je vais laisser tomber mes feuilles sur toi en automne
Je serai ton ombre en été
Je serai toi que tu respires à chaque souffle
Loin de toi, mais si près de toi...
Je suis loin de chez moi, ici c'est une grotte brumeuse
Des dizaines de chansons que je déverse, un cri plein de chagrin
Tu es absent aujourd'hui aussi, mes yeux sont troubles
Sauf pour quelques changements, mon rendez-vous est toujours le même
Et mon pays sent bon ces routes que je traverse
Les moments où je t'ai choisi sont toujours vivants dans mes yeux
Et ces fins trompeuses qui mouillent mes cils
Je pense que c'est ma jeunesse perdue
Une sensation soudaine de souffle prend le dessus sur la vie
Fais avec, je suis fatigué, oh mon cœur fou
Tu as enterré un mot à répéter qui dit "toi",
Imagine, j'ai vu une ville détruite et la haine...
Retourne voir ton fils, sa gorge est nouée, maman
Je me tais aujourd'hui aussi, je n'oublie pas, mais
J'ai lynché les murs de mon cœur, ne t'en mêle pas
Si je bois aujourd'hui, ne me parle pas...
En plus, les résultats me rongent l'esprit, maman
Si ta conscience est claire, viens me dire que j'ai raison
Quand tu me regardes, tu ne trouves pas ton ancien moi
Va aujourd'hui, peigne tes cheveux dans ces miroirs brisés
(Je serai toi que tu respires à chaque souffle)
(Il se réchauffera quand tu penseras à moi)
(Je monterai dans les nuages ​​qui se réchauffent)
Quelle vengeance
Regarde en arrière, une grande solitude que tu as laissée derrière toi
Il y a mieux, ne traîne pas
Même si tu penses qu'il est inoffensif, le poison des ténèbres existe...
Cette fatigue a de la valeur
Ton amour, ton cœur et tes yeux sont étroits
S'il y a de la douleur dans cette maison, dans ce lac, dans ce chagrin
Ne t'inquiète pas, mon cœur, il y a forcément une magie qui fonctionne...
(Ensuite, je tomberai comme la pluie...)
(Je coulerai sur toi)
L'eau coule de notre toit inexistant
Mon amour, j'ai pris mes médicaments, pourquoi pleures-tu ?
Puis tu serres les dents et tu dis "merde" dans ton cœur
Tu mens alors que toute ma réalité est toi
Ton attitude est comme un film qui ne finit jamais, parfois normal
Par exemple, les fins qui ne viennent pas
Une simple estimation, je suis coupable pendant 4 minutes de t'avoir écrit
Et après ?
Sur cette route, rester avec toi, notre combat est toujours nous
Notre combat est d'être nous, et j'aime la lâcheté
Ma douleur, c'est de te demander à tout le monde
Tu étais sur mon dos pendant des années, regarde derrière toi...
Et ne me fatigue plus... ma posture était élégante avec toi
Je n'ai jamais vu l'été, quand l'automne est-il sorti ?
Mon souhait est que tu m'oublies, si je le dis de l'intérieur
Que le feu engloutisse tout mon être,
Où est l'amour, la lumière ?
(Tu ne me vois pas, tu ne le sais pas...)
(Et tu fais exprès de ne pas entendre, n'est-ce pas ?)
(Pourquoi ta main ne ressent-elle pas ?)
(Je suis mort depuis que tu as serré mon cœur)
Quelle vengeance
Regarde en arrière, une grande solitude que tu as laissée derrière toi
Il y a mieux, ne traîne pas
Même si tu penses qu'il est inoffensif, le poison des ténèbres existe...
Cette fatigue a de la valeur
Ton amour, ton cœur et tes yeux sont étroits
S'il y a de la douleur dans cette maison, dans ce lac, dans ce chagrin
Ne t'inquiète pas, mon cœur, il y a forcément une magie qui fonctionne
(Le soleil me nourrira le jour...)
(La lune la nuit)
(Je serai à tes côtés à chaque pleine lune)