Текст и перевод песни Taladro - Sihir

Sihir

Koca bir çınar ağacıyım
Ama dimdik duruyorum
Sonbaharda yapraklarımı dökücem üzerine
Yazın senin gölgen olucam
Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam
Senden uzakta, ama sana çok yakın...
Evimden uzaktayım burası sisli bir mağara
Içimi döktüğüm onlarca şarkı, dertli bir nara
Bugün de yoksun be, gözleri manam
Değişen bi kaç şey dışında aynı vuslatım hala
Birde memleketim kokuyor bu ara geçtiğim yollar
Seni seçtiğim anlar gözümde canlanır hala
Ve kirpiklerimi ıslatan şu falsolu sonlar
Sanırım kaybettiğim gençliğim onlar
Birden soluklanma hissi gelip kaplıyor ömrü
Sen de idare et yoruldum da vay deli gönlüm
Sen diye sayıklayan bir ezberi gömdü,
Düşün, yıkılmış bir şehir ve nefreti gördüm...
Dön bi oğluna bak boğazı düğümlendi ana
Bugünde susuyorum, unutmam ama
Kalbimin duvarlarını linç ettim karışma bana
Bugünde içiyorsam konuşmamana...
Artı kafamı kurcalıyor sonuçlar ana
Eğer vicdanın rahatsa gel haklıyım de bana
Yüzüme bakınca, bulamıyorsan eski seni
Bugün git o saçları kırık aynalarda tara
(Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam)
(Seni düşündükçe ısınıcak)
(Isınıcak bulutlara çıkıcam)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var...
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var...
(Sonra yağmur olup yağacak...)
(Üzerine akacağım)
Hiç olmayan çatımızdan damlıyor su
Aşkım ilaçlarımı içtim neden ağlıyosun?
Sonra dişlerini sıkıp içinden, lan diyosun
Bütün gerçekliğim senken yalanlıyosun
Tavrın hiç bitmeyen film gibi, bazı zaman normal
Misal, gelmeyen sonlar
Basit bir tahminle 4 dakika suçluyumdur yazdığımdan seni
Peki ya sonra?
Bu yolda senle durmak, savaşım hep biz olmak
Savaşım biz olmak da sevdiğim korkak
Acım, herkese sormak seni
Yıllarca sırtımdaydın, arkana dön bak...
Ve artık yorma beni... duruşum senle şıktı
Ben daha yaz görmedim sonbahar ne ara çıktı
Dileğim beni unutman, içimden söylüyorsam
Yangın alsın her yanımı,
Aşk hani ışıktı?
(Görmüyorsun beni, bilmiyorsun...)
(Ve kasti duymuyorsun di mi?)
(Niye hissetmiyor elin?)
(Ölüyüm kalbimi sıktığından beri)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var...
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
Üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var
(Gündüzleri Güneş beslicek beni...)
(Geceleri Ay)
(Her dolunayda yanında olucam)

Магия

Я как огромный платан,
Но стою прямо и гордо.
Осенью листья свои сброшу к твоим ногам,
Летом твоей тенью стану.
С каждым твоим вдохом меня будешь вдыхать,
Далеко от тебя, но так близко...
Вдали от дома, в туманной пещере,
Изливаю душу в песнях, в горестном крике.
И сегодня тебя нет, смысл моей жизни,
Все то же томление, лишь пара мелочей изменилась.
Дороги, по которым иду, пахнут родным краем,
В памяти всплывают моменты, когда тебя выбрал,
И слезы на ресницах от этих фальшивых концов,
Кажется, это моя утраченная юность.
Внезапно чувство удушья сковывает жизнь,
Ты потерпи, я устал, о, безумное сердце мое.
Оно похоронило заученную наизусть мантру с твоим именем,
Представь, разрушенный город, и я видел ненависть...
Вернись, взгляни на сына, мама, у него ком в горле,
Сегодня я молчу, но не забуду,
Разбил стены своего сердца, не вмешивайся,
Если я сегодня пью, то не говори со мной...
Мама, меня терзают последствия,
Если совесть твоя чиста, скажи мне, что я прав.
Глядя мне в лицо, если не можешь найти прежнего себя,
Сегодня иди и расчеши свои посеченные волосы в разбитых зеркалах.
(С каждым твоим вдохом меня будешь вдыхать)
(Думая о тебе, согреюсь)
(Согреюсь и взлечу к облакам)
Какая месть,
Оглянись назад, ты оставила после себя большое уединение.
Есть и получше, не тяни больше,
Даже если ты считаешь это безвредным, у тьмы есть свой яд...
Эта усталость чего-то стоит,
Любовь, сердце и глаза тоскуют.
Если у этого дома, этого озера, этой боли есть горечь,
Не печалься, дорогая, у него есть своя действенная магия...
(Потом дождем прольюсь...)
(На тебя стекать буду)
С нашей несуществующей крыши капает вода,
Любимая, я выпил свои лекарства, почему ты плачешь?
Потом, стиснув зубы, про себя говоришь: "Черт побери",
Вся моя реальность — это ты, а ты лжешь.
Твое поведение как бесконечный фильм, иногда нормальное,
Например, не наступающие концы.
По простому предположению, 4 минуты я виноват, с тех пор как пишу о тебе.
А что потом?
Оставаться с тобой на этом пути, моя борьба — всегда быть вместе,
Моя борьба — быть вместе, но моя любимая — трусиха.
Моя боль — спрашивать всех о тебе.
Годами ты была у меня за спиной, оглянись назад...
И больше не мучай меня... моя осанка с тобой была шикарной,
Я еще не видел лета, откуда взялась осень?
Мое желание — чтобы ты забыла меня, если я говорю это про себя,
Пусть огонь охватит меня всего,
Любовь, разве это не свет?
(Ты не видишь меня, не знаешь...)
(И нарочно не слышишь, да?)
(Почему твоя рука не чувствует?)
(Я мертв с тех пор, как ты сжала мое сердце)
Какая месть,
Оглянись назад, ты оставила после себя большое уединение.
Есть и получше, не тяни больше,
Даже если ты считаешь это безвредным, у тьмы есть свой яд...
Эта усталость чего-то стоит,
Любовь, сердце и глаза тоскуют.
Если у этого дома, этого озера, этой боли есть горечь,
Не печалься, дорогая, у него есть своя действенная магия.
(Днем Солнце будет питать меня...)
(Ночью Луна)
(В каждое полнолуние я буду рядом)