Talam - Kadhal Yogi - перевод текста песни на французский

Male: Kaadhal ennum thaen kudithaal

Mon amour, boire du miel d'amour

Paithiyam pidikkum

T'amène à la folie

Kaadhal thaen ennai kudithaal

Si ce miel d'amour me fait boire

Enna dhaan nadakkum

Que se passera-t-il ?

Bodhai thandhu theliya seidhu

Il m'a éclairé et m'a fait comprendre

Nyaanam tharuvadhu kaadhal dhaan

L'amour est celui qui me donne la connaissance

{Hey kaadhal yogi

{Hé, yogi d'amour

Kaadhal yogi hoy hoy

Yogi d'amour, hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy }(2)

Male: Naan kaadhal madhuvai

J'ai bu le nectar d'amour

Kudithuvitten

Je me suis enivré

Kinnam udaiyum

Je suis devenu fou

Naanae udaindhuvitaen

J'ai perdu tout contrôle

Oru nodiyil

En un instant

Nyaanam adaindhuvitten

J'ai retrouvé mes esprits

Hey kaadhal yogi

Hé, yogi d'amour

Kaadhal yogi hoy hoy

Yogi d'amour, hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy

Male: Naan kaadhal madhuvai

J'ai bu le nectar d'amour

Kudithuvitten

Je me suis enivré

Kinnam udaiyum

Je suis devenu fou

Naanae udaindhuvitaen

J'ai perdu tout contrôle

Oru nodiyil

En un instant

Nyaanam adaindhuvitten

J'ai retrouvé mes esprits

Andha nyaanathil

Dans cette conscience

Yugangalai kadanthuvitten

J'ai traversé les époques

Male: Oru kaadhal vandhaal

Si l'amour vient

Bogi bogi

Kaadhal ponaal yogi yogi

Si l'amour s'en va, yogi yogi

Kaadhal yogi

Yogi d'amour

{Hey kaadhal yogi

{Hé, yogi d'amour

Kaadhal yogi hoy hoy

Yogi d'amour, hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy } (2)

Female: {Hey kaadhal yogi

{Hé, yogi d'amour

Kaadhal yogi hoy hoy

Yogi d'amour, hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy} (2)

Female: {Nee kaadhal madhuvai

{Tu as bu le nectar d'amour

Kudithuvittaai

Tu t'es enivré

Andha madhuvukku manasai

Tu as payé cher pour ce nectar

Vilai koduthaai} (2)

Avec ton cœur} (2)

Male: Oru nodiyil

En un instant

Nyaanam adaindhuvitten

J'ai retrouvé mes esprits

Andha nyaanathil

Dans cette conscience

Yugangalai kadanthuvitten

J'ai traversé les époques

Male: Oru kaadhal vandhaal

Si l'amour vient

Bogi bogi

Kaadhal ponaal yogi yogi

Si l'amour s'en va, yogi yogi

Kaadhal yogi

Yogi d'amour

Female: Ye kaadhal yogi...

Oh yogi d'amour...

Ye kaadhal yogi

Oh yogi d'amour

Hoy hoy hoy hoy

Hey kaadhal yogi

Hé, yogi d'amour

Kaadhal yogi hoy hoy

Yogi d'amour, hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy

Female: Ivan yogi aanadhu yeno (2)

Est-ce qu'il est vraiment un yogi ? (2)

Adhai indru uraithiduvaano

Le découvrira-t-il aujourd'hui ?

Illai nindru vizhungiduvaanao

Ou restera-t-il englouti ?

Male: {Ho oru siru kili paarthen

{J'ai vu un petit oiseau

Vaanathilae

Dans le ciel

Manam sikki kondadhae siraginilae} (2)

Mon cœur s'est accroché aux branches} (2)

Naan vaanathil yeriya nerathilae

Quand j'ai monté dans le ciel

Kili vannam maraindhadhu megathilae

La couleur de l'oiseau s'est cachée dans les nuages

Naan vaanam endra ondril indru

Je suis maintenant dans un seul ciel

Kaattil vaazhum kaadhal yogi aanenae

Je suis le yogi d'amour qui vit dans la forêt

Female: Ye kaadhal yogi...

Oh yogi d'amour...

Ye kaadhal yogi yogi yogi

Oh yogi d'amour yogi yogi

Female: Ye kaadhal yogi...

Oh yogi d'amour...

Ye kaadhal yogi yogi yogi yogi

Oh yogi d'amour yogi yogi yogi

Male: Ohhhh kaadhalil sondhangal valarthen

Ohhh, j'ai fait pousser des branches dans l'amour

Bandham aruthen

J'ai tissé des liens

Ho ho naan ennaiyum manadhaiyum

Ho ho, j'ai perdu mon cœur et mon âme

Tholaithen

J'ai perdu la tête

Female: {Manam tholaindhum

{J'ai perdu la tête

Kaadhalai tholaikkavillai

Mais je n'ai pas perdu l'amour

Ada unnai pondra yogi yaarum

Personne comme toi, yogi

Pirakkavillai } (2)

N'est jamais né} (2)

Male: Hoo manam tholaindhum

J'ai perdu la tête

Ninaivugal marakkavillai

Mais je n'ai pas oublié mes souvenirs

Avai tholaindhaal en uyir enakku illai

S'ils disparaissent, je n'ai plus de vie

Naan kaadhal mattum patri kondu

J'ai pris l'amour et j'ai

Kaanum ulagam vitta yogi aanenae

Laissé le monde derrière moi, je suis le yogi d'amour

Hey kaadhal yogi

Hé, yogi d'amour

Kaadhal yogi hoy hoy

Yogi d'amour, hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy

Male: Thana dhina nana

Thana dhina nana

Dhira thana dhira thana

Male: Naan kaadhal yogi yogi

Je suis le yogi d'amour yogi

Naan kaadhal yogi yogi

Je suis le yogi d'amour yogi

Kaadhal yogi kaadhal yogi

Yogi d'amour yogi d'amour

Yogi yogi kaadhal yogi

Yogi yogi yogi d'amour

Female: Kaadhal yogi kaadhal yogi

Yogi d'amour yogi d'amour

Kaadhal yogi kaadhal yogi

Yogi d'amour yogi d'amour

Hoy hoy hoy hoy hoy hoy

Male: Hoy hoy hoy hoy hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy hoy hoy

Female: Hoy hoy hoy hoy hoy hoy

Hoy hoy hoy hoy hoy hoy

Talam - Kadhal Yogi

Текст и перевод песни Talam - Kadhal Yogi

Альбом