Текст и перевод песни Talat Aziz - Kuch Tujko Khabar (Male Version)

Kuch Tujko Khabar (Male Version)

Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
A shor se daura ho gaya
A shor se daura ho gaya
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
A shor se daura ho gaya
Wo zulfe pareshaan bhul gaye
Wo dedar girija bhul gaye
Wo zulfe pareshaan bhul gaye
Wo dedar girija bhul gaye
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
Aye shokhe nazara kya kahiye
Nazro mein koi surat hi nahi
Aye shokhe nazara kya kahiye
Nazro mein koi surat hi nahi
Aye zoke tassvur kya kije
Aye zoke tassvur kya kije
Ham surat e jana bhul gaye
Ham surat e jana bhul gaye
Wo zulfe pareshaan bhul gaye
Wo dedar girija bhul gaye
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
Ab gul se nazar milti hi nahi
Ab dil ki kali khilti hi nahi
Ab gul se nazar se milti hi nahi
Ab dil ki kali khilti hi nahi
Aye fasle bahara rukhsad to ho
Aye fasle bahara rukhsad to ho
Ham lutfe bahana bhul gaye
Aye fasle bahara rukhsad to ho
Ham lutfe bahana bhul gaye
Wo zulfe pareshaan bhul gaye
Wo dedar girija bhul gaye
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
Sab ka to dawa kar dala
Apna hi mudawa kar na sake
Sab ka to dawa kar dala
Apna hi mudawa kar na sake
Sab ke to galeba see dale
Sab ke to galeba see dale
Apna hi glaeba bhul gaye
Sab ke to galeba see dale
Apna hi glaeba bhul gaye
Wo zulfe pareshaan bhul gaye
Wo dedar girija bhul gaye
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya
A shor se daura ho gaya
Kuch tujko khabar hai
Ham kya kya

Tu sais un peu (Version masculine)

Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Je suis devenu fou à cause de ton bruit
Je suis devenu fou à cause de ton bruit
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Je suis devenu fou à cause de ton bruit
J'ai oublié tes cheveux ébouriffés
J'ai oublié ton regard magnifique
J'ai oublié tes cheveux ébouriffés
J'ai oublié ton regard magnifique
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Oh, mon amour, que puis-je dire ?
Je ne vois plus aucun visage dans mes yeux
Oh, mon amour, que puis-je dire ?
Je ne vois plus aucun visage dans mes yeux
Oh, mon amour, que puis-je imaginer ?
Oh, mon amour, que puis-je imaginer ?
J'ai oublié ton visage bien-aimé
J'ai oublié ton visage bien-aimé
J'ai oublié tes cheveux ébouriffés
J'ai oublié ton regard magnifique
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Je ne vois plus la rose
Le bouton de mon cœur ne s'épanouit plus
Je ne vois plus la rose
Le bouton de mon cœur ne s'épanouit plus
Oh, mon amour, fais un signe de départ
Oh, mon amour, fais un signe de départ
J'ai oublié tes charmes
Oh, mon amour, fais un signe de départ
J'ai oublié tes charmes
J'ai oublié tes cheveux ébouriffés
J'ai oublié ton regard magnifique
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
J'ai guéri tout le monde
Mais je n'ai pas pu me guérir moi-même
J'ai guéri tout le monde
Mais je n'ai pas pu me guérir moi-même
J'ai donné des médicaments à tout le monde
J'ai donné des médicaments à tout le monde
J'ai oublié mes propres médicaments
J'ai donné des médicaments à tout le monde
J'ai oublié mes propres médicaments
J'ai oublié tes cheveux ébouriffés
J'ai oublié ton regard magnifique
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu
Je suis devenu fou à cause de ton bruit
Tu sais un peu
Ce que j'ai perdu