Teskin - E - Dil - Talat Aziz перевод на русский

Teskin - E - Dil

Teskin -e dile mehzoom na huyi
Wasle karam farma hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Wasle karam farma hi gaye
Teskin karam ko kya kahe
Teskin karam ko kya kahe
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Ham arze wafa bhi kar na sake
Ham arze wafa bhi kar na sake
Kuch keh na sake kuch sun na sake
Ham arze wafa bhi kar na sake
Kuch keh na sake kuch sun na sake
Yahan hum ne jubaan kholi thi
Yahan hum ne jubaan kholi thi
Wahan taak juke sharma hi gaye
Yahan hum ne jubaan kholi thi
Wahan taak juke sharma hi gaye
Teskin karam ko kya kahe
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Rudade gham e ulfat se
Rudade gham e ulfat se
Hum kya kehte kyon ke kehte
Rudade gham e ulfat se
Hum kya kehte kyon ke kehte
Ek harf na nikla hothon se
Aur aankh mein aansu aabhi gaye
Ek harf na nikla hothon se
Aur aankh mein aansu aabhi gaye
Teskin karam ko kya kahe
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi
Is mehfil e qaifo masti mein
Is mehfil e qaifo masti mein
Is anjuman irfaani mein
Is mehfil e qaifo masti mein
Is anjuman irfaani mein
Sab jaam bakaf e baithe hi rahe
Sab jaam bakaf e baithe hi rahe
Hum pee bhi gaye chhalka bhi gaye
Sab jaam bakaf e baithe hi rahe
Hum pee bhi gaye chhalka bhi gaye
Teskin karam ko kya kahiye
Behla bhi gaye tadpa hi gaye
Teskin -e dile mehzoom na huyi.

Утешение - E - Сердца

Утешения моему израненному сердцу не было,
Лишь мимолетную милость ты мне оказала.
Утешения моему израненному сердцу не было,
Лишь мимолетную милость ты мне оказала.
Что сказать о твоей "милости"?
Что сказать о твоей "милости"?
И обрадовала, и замучила.
Утешения моему израненному сердцу не было,
Я не смог выразить свою преданность,
Я не смог выразить свою преданность,
Ничего не смог сказать, ничего не смог услышать.
Я не смог выразить свою преданность,
Ничего не смог сказать, ничего не смог услышать.
Здесь я открыл свои уста,
Здесь я открыл свои уста,
А там, перед тобой, опустил глаза от стыда.
Здесь я открыл свои уста,
А там, перед тобой, опустил глаза от стыда.
Что сказать о твоей "милости"?
И обрадовала, и замучила.
Утешения моему израненному сердцу не было,
От горя неразделенной любви,
От горя неразделенной любви,
Что я мог сказать, зачем говорить?
От горя неразделенной любви,
Что я мог сказать, зачем говорить?
Ни слова не сорвалось с моих губ,
А в глазах навернулись слезы.
Ни слова не сорвалось с моих губ,
А в глазах навернулись слезы.
Что сказать о твоей "милости"?
И обрадовала, и замучила.
Утешения моему израненному сердцу не было.
В этом собрании радости и веселья,
В этом собрании радости и веселья,
В этом мистическом собрании,
В этом собрании радости и веселья,
В этом мистическом собрании,
Все сидели, склонившись над чашами,
Все сидели, склонившись над чашами,
Я и выпил, и пролил.
Все сидели, склонившись над чашами,
Я и выпил, и пролил.
Что сказать о твоей "милости"?
И обрадовала, и замучила.
Утешения моему израненному сердцу не было.