Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha - Lata Mangeshkar , Talat Mahmood перевод на немецкий

Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha

Itnaa naa mujhase tu pyaar badha
Kii main ek badal aawaara
Kaise kisi kaa sahaara banun
Kii main khud beghar bechaara

Isliye tujhse main pyaar karuun
Kii tu ek badal aawaara
Janam janam se hoon saath tere
He naam meraa jal kii dhara

Itnaa naa mujhase tu pyaar badha
Kii main ek badal aawaara
Janam janam se hoon saath tere
He naam meraa jal kii dhara

Mujhe ek jagah aaraam nahi
Ruk janaa meraa kaam nahi

Mujhe ek jagah aaraam nahi
Ruk janaa meraa kaam nahi
Meraa saath kahan tak dogi tum
Main des videsh kaa banjaaraa

Itnaa naa mujhase tu pyaar badha
Kii main ek badal aawaara
Kaise kisi kaa sahaara banun
Kii main khudh beghar bechaara

Isliye tujhse main pyaar karuun
Kii tu ek badal aawaara
Jaanam jaanam se hoon saath tere
He naam meraa jal kii dhara

O nil gagan ke diwane
Tu pyaar naa meraa pahachaane

O nil gagan ke diwane
Tu pyaar naa meraa pahachaane
Main tab tak saath chaluun tere
Jab tak naa kahe tu main haara

Isliye tujhse main pyaar karuun
Kii tu ek badal aawaara
Jaanam jaanam se hoon saath tere
He naam meraa jal kii dhara

Itnaa naa mujhase tu pyaar badha
Kii main ek badal aawaara
Kaise kisi kaa sahaara banun
Kii main khudh beghar bechaara

Kyun pyaar main tu nadaan bane
Ek pagal kaa armaan bane

Kyun pyaar main tu nadaan bane
Ek pagal kaa armaan bane
Ab laut ke janaa mushkil he
Maine chhod diya he jaag sara

Itnaa naa mujhase tu pyaar badha
Kii main ek badal aawaara
Janam janam se hoon saath tere
He naam meraa jal kii dhara

Liebe mich nicht so sehr

Liebe mich nicht so sehr,
Dass ich, eine wandernde Wolke,
Wie kann ich jemandes Stütze werden,
Da ich selbst obdachlos und hilflos bin.

Deshalb liebe ich dich,
Weil du eine wandernde Wolke bist,
Seit Ewigkeiten bin ich bei dir,
Mein Name ist Strom des Wassers.

Liebe mich nicht so sehr,
Dass ich, eine wandernde Wolke,
Seit Ewigkeiten bin ich bei dir,
Mein Name ist Strom des Wassers.

Ich finde an keinem Ort Ruhe,
Anzuhalten ist nicht meine Aufgabe.

Ich finde an keinem Ort Ruhe,
Anzuhalten ist nicht meine Aufgabe.
Wie lange wirst du mich begleiten,
Ich bin ein Wanderer zwischen Ländern und Welten.

Liebe mich nicht so sehr,
Dass ich, eine wandernde Wolke,
Wie kann ich jemandes Stütze werden,
Da ich selbst obdachlos und hilflos bin.

Deshalb liebe ich dich,
Weil du eine wandernde Wolke bist,
Seit Ewigkeiten bin ich bei dir,
Mein Name ist Strom des Wassers.

O du, Verrückter des blauen Himmels,
Du erkennst meine Liebe nicht.

O du, Verrückter des blauen Himmels,
Du erkennst meine Liebe nicht.
Ich werde so lange bei dir bleiben,
Bis du sagst, dass du aufgegeben hast.

Deshalb liebe ich dich,
Weil du eine wandernde Wolke bist,
Seit Ewigkeiten bin ich bei dir,
Mein Name ist Strom des Wassers.

Liebe mich nicht so sehr,
Dass ich, eine wandernde Wolke,
Wie kann ich jemandes Stütze werden,
Da ich selbst obdachlos und hilflos bin.

Warum wirst du in der Liebe so naiv,
Wirst zur Sehnsucht eines Verrückten.

Warum wirst du in der Liebe so naiv,
Wirst zur Sehnsucht eines Verrückten.
Jetzt ist es schwer zurückzukehren,
Ich habe die ganze Welt hinter mir gelassen.

Liebe mich nicht so sehr,
Dass ich, eine wandernde Wolke,
Seit Ewigkeiten bin ich bei dir,
Mein Name ist Strom des Wassers.