Текст и перевод песни Talat Mahmood - Kisko Khabar Thi Kisko Yakeen Tha

Kisko Khabar Thi Kisko Yakeen Tha

Kisko khabar thi kisko yaki tha ayese bhi din aayenge
Haaye zeena bhi muskil hoga aur marne bhi na paayenge
Haaye kisko khabar thi

Hum jaise hum jaise barbad dilon ka zeena kya aur marna kya
Hum jaise barbad dilon ka zeena kya aur marna kya

Aaj teri mahfil se uthe kal duniya se bhi uth jaayenge
Haaye kisko khabar thi

Qui savait, qui croyait

Qui savait, qui croyait que de tels jours arriveraient
Oh, même vivre sera difficile et mourir ne sera pas possible
Oh, qui savait

Nous, comme nous, coeurs brisés, vivre, que dire de mourir
Nous, comme nous, coeurs brisés, vivre, que dire de mourir

Aujourd'hui tu te lèves de ma compagnie, demain tu te lèveras du monde
Oh, qui savait