Текст и перевод песни Talat Mahmood - Thandi Hawon Mein (From "Bahu")

Thandi Hawon Mein (From "Bahu")

Thandi hawao me taro ki chhao me
Aaj balam mera dole jiya
Tum jo ho baaho me meri nigaho me
Aaj basa hai sansar naya
Thandi hawao me taro ki chhao me
Aaj balam mera dole jiya
Tum jo ho baaho me meri nigaho me
Aaj basa hai sansar naya

Raat ka aisa sama aayega ye phir kaha
Pyar ke luto maze hai abhi ye dil jawa
Pyara zamana hai dil ye diwana hai
Ched zara koi git naya
Thandi hawao me taro ki chhao me
Aaj balam mera dole jiya

Kah rahi hai ye juba pyar ki ik dasta
Sun rahi hai ye zami sun raha hai aasman
Chand sitaro ne rangi baharo ne
Raaz e dil mera khol diyaa
Thandi hawao me taro ki chhao me
Aaj balam mera dole jiya
Tum jo ho baaho me meri nigaho me
Aaj basa hai sansar naya

В прохладном ветерке (Из фильма "Невестка")

В прохладном ветерке, в тени звёзд,
Сегодня, любимая, душа моя парит.
Ты в моих объятиях, в моих глазах,
Сегодня родился новый мир для нас.
В прохладном ветерке, в тени звёзд,
Сегодня, любимая, душа моя парит.
Ты в моих объятиях, в моих глазах,
Сегодня родился новый мир для нас.

Вернётся ли когда-нибудь эта ночь опять?
Сердце просит насладиться любовью сполна.
Прекрасное время, сердце бьётся как в бреду,
Спой же новую песню, молю.
В прохладном ветерке, в тени звёзд,
Сегодня, любимая, душа моя парит.

Мои уста шепчут признание в любви,
Земля внимает, небо слушает с высоты.
Луна и звёзды, цветы весенние,
Раскрыли тайну сердца моего.
В прохладном ветерке, в тени звёзд,
Сегодня, любимая, душа моя парит.
Ты в моих объятиях, в моих глазах,
Сегодня родился новый мир для нас.