Текст и перевод песни Talat Mahmood - Tum Juda Hokar

Tum Juda Hokar

Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye
Paas rehkar gair the, abb toh hamare ho gaye

Laut jaane ko kaha tumne magar kuchh iss tarah
Laut jaane ko kaha tumne magar kuchh iss tarah
Zindagi se maut tak iqraar sare ho gaye
Zindagi se maut tak iqraar sare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye

Wasl ki abb chandani chhaaye na chhaaye gum nahin
Wasl ki abb chandani chhaaye na chhaaye gum nahin
Hijr ki raaton mein roshan chhand taare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye

Pyaar ke tufaan mein har mauj sahil ban gayi
Pyaar ke tufaan mein har mauj sahil ban gayi
Jis taraf dekha kinare hi kinare ho gaye
Tum juda hokar hamen kuchh aur pyare ho gaye
Paas rehkar gair the, abb toh hamare ho gaye

Ты, расставшись со мной

Ты, расставшись со мной, стала мне ещё дороже,
Ты, расставшись со мной, стала мне ещё дороже,
Рядом будучи, чужой была, теперь же ты моя.

Ты просила вернуться, но как-то так,
Ты просила вернуться, но как-то так,
Что от жизни до смерти все признания мои стали твоими.
Что от жизни до смерти все признания мои стали твоими.
Ты, расставшись со мной, стала мне ещё дороже.

Лунный свет свидания пусть не освещает нас, не беда,
Лунный свет свидания пусть не освещает нас, не беда,
В ночах разлуки яркими стихами стали звёзды.
Ты, расставшись со мной, стала мне ещё дороже.

В буре любви каждая волна стала берегом,
В буре любви каждая волна стала берегом,
Куда ни взгляну, повсюду берега.
Ты, расставшись со мной, стала мне ещё дороже.
Рядом будучи, чужой была, теперь же ты моя.