Tum To Dil Ke Taar Chhed Kar - Talat Mahmood перевод на французский

Tum To Dil Ke Taar Chhed Kar

Tum toh dil ke taar chhedakar ho gaye bekhabar
Chaand ke tale jalenge ham aye sanam raatbhar

Tumko nind aayegee, tum toh so hee jaaoge
Kiskaa le liya hain dil yeh bhee bhul jaaoge
Yeh toh ek baar khwaab me toh aaoge

Apanee ek aur raat ulajano me jaayegee
Shaukh shaukh woh ada hamko yaad aayegee
Mast mast har najar dard ban ke chhayegee

Aaj sabar kaa bhee haath hamse chhutane laga
Abb toh baat baat par dil bhee ruthhane laga
Kya gajab hain har koyee hamko lutane laga

Tu as touché les cordes de mon cœur

Tu as touché les cordes de mon cœur et tu es devenu indifférent
Je brûlerai sous la lumière de la lune, mon amour, toute la nuit

Tu trouveras le sommeil, tu t'endormiras
Tu oublieras même qui a pris ton cœur
Tu viendras me voir au moins une fois dans un rêve

Une autre nuit se perdra dans les ennuis
Tes manières charmantes me reviendront en mémoire
Chaque regard charmeur se transformera en douleur et m'enveloppera

Aujourd'hui, même ma patience a commencé à me lâcher
Maintenant, mon cœur se fâche à chaque mot
Quel désastre ! Tout le monde a commencé à me piller