Talha Anjum - Class (feat. Talhah Yunus) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Talha Anjum - Class (feat. Talhah Yunus)




Class (feat. Talhah Yunus)
Classe (feat. Talhah Yunus)
Sunnay walay mere sath kharay
Ceux qui m'écoutent sont à mes côtés
Ganay mere aag baray
Mes chansons sont du feu
Jalnay walay rakh banay
Ceux qui me jalousent sont réduits en cendres
Apni sangat mai tou jani aaj bhi sirf Pac chalay
Ma belle, en ma compagnie, aujourd'hui encore, seuls les vrais peuvent me suivre
Bhaag paray saray woh jumma jumma do
Ils ont tous couru en entendant "vendredi vendredi deux"
Din ke, baaten meri sun ke inspirations len
Jours, ils prennent des inspirations en écoutant mes paroles
Jani Jo baat hai, Kal k bache bhi aj baap banay
Tu sais ce que c'est, les enfants d'hier sont devenus pères aujourd'hui
Magar lund se agay jani kabhi bhaagte nai
Mais chérie, devant un con, on ne recule jamais
Nai parega fark teri zaat pe bhai
Ça ne changera rien à qui tu es, mon frère
Izzat dene se koi kabhi chota ya bara nai hota
On ne devient pas plus petit ou plus grand en respectant les autres
Nai samajhte baat ye, sach se kiun bhaagte
Ils ne comprennent pas ça, pourquoi fuient-ils la vérité ?
Kholen maine rastay ab dhuen mai bethe
J'ai ouvert des chemins, maintenant ils sont assis dans la fumée
Khanstay, is hadsay mai marnay walay rappers se ek darkhuaast hai
Attendez, j'ai une requête pour les rappeurs morts dans cet incident
PUCH mere baaray logon se kiu itna khaas mai,
DEMANDE aux gens pourquoi je suis si spécial,
Nai bikta yaarion pe, na shakal pe, na libaas pe
Je ne me vends pas pour mes amis, ni pour mon apparence, ni pour mes vêtements
Tadrees kerna farz
Enseigner est un devoir
Adatan mere mizaaj mai
Habituellement dans mon tempérament
Aja beth meri class mai, beth meri class mai, beth meri class mai
Viens t'asseoir dans ma classe, assieds-toi dans ma classe, assieds-toi dans ma classe
Kiun rehta hai har waqt udaas be
Pourquoi es-tu toujours triste ?
Aja beth meri class mai beth meri class beth mai
Viens t'asseoir dans ma classe, assieds-toi dans ma classe
Kerun tujhe school aja beth meri class
Je vais te faire aller à l'école, viens t'asseoir dans ma classe
Mai, beth meri class mai beth meri class mai
Moi, assieds-toi dans ma classe, assieds-toi dans ma classe
Jitne bante baaap jani unka asal baap mai
Je suis le vrai père de tous ceux qui se prennent pour des pères
Jani jo baat hai
Tu sais ce que c'est
Uh
Uh
Rozz marra mere log maray
Mes gens sont morts tous les jours
Dushman bhi ab dost banay
Les ennemis sont devenus des amis
Aj bhi hoon mein hosh mai nahi
Aujourd'hui encore, je suis dans le cirage, pas sobre
Soch meri bhoj aur ye rappers mujhse roz jallen
Mes pensées sont lourdes et ces rappeurs sont jaloux de moi tous les jours
Dunya se mai aagay cheel ki ankh dekhraha ghosht ko be
Je suis en avance sur le monde, je regarde le troupeau avec des yeux de faucon
Bante ye GOAT, muu pe dost magar ab ye larkay gosht baney
Ils veulent devenir des GOAT, des amis en apparence, mais maintenant ces gars sont devenus de la viande
Mai khata beef daily, thelay KADDO baahir
Je mange du bœuf tous les jours, les KADDO sont dehors
Kuttay bhonkne de, real talk baby
Laisse les chiens aboyer, du vrai, bébé
Jab pehli bar qalam uthaya tha khudse tou likha pehla BAR,
La première fois que j'ai pris la plume, j'ai écrit BAR,
Soch ye sabaq kon likhe?
Qui a écrit cette leçon ?
Bethe dhundrahay mauqay ye, fashionable chakkay
Ils cherchent des opportunités, ces gamins à la mode
Gaanay lun, par ek funn
Ils volent des chansons, mais un truc marrant
Comments likhne mai ye bohat baray, chay
Ils sont très forts pour écrire des commentaires, ouais
Spoiled everybody in my circle, J
J'ai gâté tout le monde dans mon entourage, J
Soil of this fuckin rap culture, let em hate
Le terreau de cette putain de culture rap, laisse-les me détester
Everybody know the facts, they relate
Tout le monde connaît les faits, ils s'identifient
No debates, hol up dekh
Pas de débat, attends, regarde
Mai tou phenkraha gaanay tabse jab ye
Je balance des chansons depuis l'époque
Saaray andon mai thay, chand log yahan thay
Ils étaient tous dans des œufs, il n'y avait que quelques personnes ici
Patari bhi jaanay ye FACT k hum un bandon mai se
Patari sait aussi que nous sommes l'un d'entre eux
Par nai samjhengay ye dheet bohat
Mais ils ne comprendront pas, ils sont trop têtus
Street smart, sarak wali heat bohat
Intelligent de la rue, beaucoup de chaleur dans la rue
Mere street craft, k agay ye saaray rappers weak bohat
Mon talent de rue, devant lequel tous ces rappeurs sont faibles
Mai Jese Is game ka reincarnated STEVE JOBS
Je suis comme le STEVE JOBS réincarné de ce jeu
Sabse pehle shoutout to all my homies in debt
Tout d'abord, un grand merci à tous mes potes endettés
Uske baad shoutout to all the bitches that i regret
Ensuite, un grand merci à toutes les salopes que je regrette
Shukar guzaar, Un saaron ka jin logon ne suna mujhey
Je suis reconnaissant envers tous ceux qui m'ont écouté
FAM MERI HAM
MA FAMILLE
BET laga ke ker le unse behas
Pariez avec eux
Aur phir sarkon pe larkon mai chalay warqu jo
Et puis dans la rue, parmi les garçons, ceux qui se battent pour la drogue
Nashay k peeche banen dost, kutte paltu bro
Ceux qui deviennent amis pour la drogue, ce sont des chiens de compagnie, frérot
Rap e khuda tere zabah hue, tabah hue
Le rap de Dieu, tes mots ont été massacrés, détruits
Meri ek hi khuda aur tum saaray andar se
Je n'ai qu'un seul Dieu et vous êtes tous à l'intérieur
Pehle bol chuka tujhay full pachaas mein
Je te l'ai déjà dit, je suis à fond dedans
Pehle bol chuka scene mein hu khaas mein
Je te l'ai déjà dit, je suis spécial dans ce game
ISIS is tarah hu khoonkhaar bhai, ISI ki tarah hu hasaas mein
Je suis comme ISIS, sanguinaire, comme ISI, je suis dans la joie
Asteen ke ye saanp karein hiss
Ces serpents dans l'herbe
Tujhay kiye hai mashoor na ne ke diss
Tes disses ne t'ont rendu ni célèbre ni inconnu
Mein bhi aik middle child with a list
Moi aussi je suis un enfant du milieu avec une liste
I can make your favourite rapper shit bricks
Je peux faire chier des briques à ton rappeur préféré
Flow itna sick like I'm suffering from sickness
Un flow tellement malade comme si je souffrais d'une maladie
Blood test mein aya I'm suffering from success
Le test sanguin a montré que je souffrais de succès
Abay sun na tu khaali hai,
Hé, écoute, tu es vide,
Zero tu nil batta nil hai tu kaun hai tu beth neechay
Tu es nul, dis-moi qui tu es, assieds-toi
Aja beth meri class mein
Viens t'asseoir dans ma classe
Beth meri class mein
Assieds-toi dans ma classe
Tight karu inko tight karu,
Je vais les serrer, je vais les serrer,
Apni light phenku future inka bright karu,
Je vais diffuser ma lumière, éclairer leur avenir,
Height kam fight zyada laalay mardo wali baat karu
Petite taille, gros combat, je parle comme un homme
Taap o taap ka mein ad ca
Je suis une publicité pour le tapage
Cash talk varna chup reh
Parle d'argent ou tais-toi
Freebies excuses ke peechay chup rahay
Ils se cachent derrière des excuses pour avoir des cadeaux
Bitch please I'm ruthless hum khulay mein phukk rahay
S'il te plaît, salope, je suis impitoyable, on fume au grand jour
Thakk gaye ye listeners par gaanay nai rukk rahay
Ces auditeurs en ont marre mais les chansons ne s'arrêtent pas
Ruk jaa bhai ruk meri saans phool rahi hai
Arrête-toi, frère, arrête-toi, j'ai le souffle coupé
Mein nai bol raha, Anna bol rahi hai
Ce n'est pas moi qui parle, c'est Anna
Baaki sab sahi hai, doodh dahi hain
Tout le reste va bien, le lait, le yaourt
Phassay hain Karachi mein jaana Dubai hai
Il y a des pièges à Karachi, je dois aller à Dubaï
Mere tou koi mamu nai hai,
Je n'ai pas d'oncle,
Mein parchi pe nai aya ye sab kuch asli hai agar ab bhi
Je ne suis pas venu ici par piston, tout ça est authentique, si encore
Tujhay mujhse masla hai tou wo mera masla nahi wo teri masti hai
Tu as un problème avec moi, ce n'est pas mon problème, c'est ton amusement
Switch karu flow jaise lanes
Je change de flow comme de voie
Tere wehem ke tu mujhse behtar gawah rehna suna Kya?
Ton illusion que tu es meilleur que moi, attends de voir ce que tu entends ?
Underground se I climb out like bugs bunny
Je sors du métro comme Bugs Bunny
Shit was so funny, tu ne cartoon dekha haina?
C'était tellement drôle, tu as vu le dessin animé, hein ?
90's Kid hu mein 90's kid, mein paida hua jis saal Pac got killed
Enfant des années 90, je suis l'année Pac s'est fait tuer
Then biggie got killed, then proof got killed
Puis Biggie s'est fait tuer, puis Proof s'est fait tuer
A couple of dudes in phase 2 got killed
Quelques mecs de la phase 2 se sont fait tuer
Mujhay phase 2 se kiya giraftaar
Qu'est-ce que la phase 2 m'a fait ?
Aik he sawaal kiya 36 bar
Une seule question posée 36 fois
Jhooti gawahi thi mein nai tha zimaydaar
C'était un faux témoignage, je n'étais pas responsable
Mein Sacha tha andar honay se pehle he bahar
J'étais honnête à l'intérieur avant d'être à l'extérieur
Hawa nahi khayi hawaalat ki
Je n'ai pas respiré l'air de la prison
Mein karta nai hawaa mein baat bhai
Je ne parle pas en l'air, mon frère
Zimaydari leta hu mein har baat ki
Je prends la responsabilité de tout ce que je dis
Zimaydar e Urdu Hip Hop bhi
Je suis aussi responsable du hip-hop ourdou
Meri naqal kar, bhai thori aqal kar
Imite-moi, mon frère, sois un peu intelligent
Bikta mein content pe bikta nai shakal par
Je me vends au contenu, pas au look
Tu funter bohot banta hai mental hai Kya?
Tu fais trop le malin, tu es mental ou quoi ?
Meri apni hai bro teri rental hai na?
La mienne est à moi, frérot, la tienne est en location, non ?
Emiway bandar hai, band hai wo, dabbay ke andar hai
Emiway est un singe, il est enfermé dans une boîte
Cole sun leta hu baaki sab manjan hai
J'écoute Cole, le reste c'est du dentifrice
T series pe milta sirf manoranjan hai, samjhay na?
Sur T-Series, il n'y a que du divertissement, tu comprends ?
Sar pe tention hai, gotta be the best
J'ai la pression, je dois être le meilleur
Yeah they got guns, think they need a vest
Ouais, ils ont des flingues, ils ont besoin d'un gilet pare-balles
Bulletproof, tera bhai jaise kevlar
Pare-balles, ton frère comme du kevlar
Jallein mere dushman jaise rizla
Que mes ennemis brûlent comme du rizla
Take a wild guess Karachi kiska?
Devine qui est Karachi ?
Alag rehtay sab se jaise creek vista
Différent de tous, comme Creek Vista
Pop pop, malak ul maut on his way
Pop pop, l'ange de la mort est en route
Asli mein, any given time or date
Sérieusement, à tout moment
Agar mein nai Tera favourite rapper tou lets say
Si je ne suis pas ton rappeur préféré, alors disons que
Tere favourite rapper ka favourite rapper hu mein
Je suis le rappeur préféré de ton rappeur préféré
Down this road tere jaise bohot dekhay maa kasam
J'en ai vu beaucoup comme toi sur cette route, je le jure sur la tête de ma mère
2 din ke artist saalay aaj aye kal khatam
Des artistes éphémères, aujourd'hui, finis demain
Hustle se barh ke na kuch,
Rien de plus fort que l'acharnement,
Tu Hassad tou kam kar, Hashar se nai darta Kya?
Toi, arrête d'être jaloux, tu n'as pas peur du Jugement dernier ?
Asar kartay mere ye misray jaise mein ghalib tu ghalib nai parhta kya?
Mes vers font effet comme si j'étais Ghalib, tu ne lis pas Ghalib ?
Tu Urdu hip hop ka ghar tha kya?
Tu étais la maison du hip-hop ourdou ?
Tu Ghar pe PlayStation khelta tha jab tera ye baap
Tu jouais à la PlayStation à la maison quand ton père
Smoke it up pe Yunus ke saath live perform karta tha
Fumait un joint et jouait en live avec Yunus
Mushkil se udher 10 12 banda tha
Il n'y avait même pas 10 ou 12 personnes là-bas
Mein phir bhi nai hua disheart I don't
Je n'ai pas perdu courage, je n'ai pas
Have a heart bhai zidd pe chalta hai, ]
De cœur, mon frère, je marche à l'entêtement,
"Careem" nai hoti thi "bro" bus
Il n'y avait pas de "Careem", frérot, juste un bus
Mein ho rush tou chat pe bhi charhta tha
J'étais pressé, je prenais même le chat
Tab na koi instagram tha na DM tha ke 'bhai bohot hard,
Il n'y avait pas d'Instagram ni de DM à l'époque, genre "frère, c'est trop fort,
Urdu rap god aap, pocket full of dreams, ho ge puray tere khuaab'
Tu es le dieu du rap ourdou, tes poches sont pleines de rêves, ils se réaliseront"
Aaj mera aik gaana sunay loug 10 Lac
Aujourd'hui, un million de personnes écoutent une de mes chansons
Facts facts is saal hogaye 10 saal
Des faits, des faits, ça fait 10 ans
Mein 10 saal baad bhi reh sakta relevant
Je peux rester pertinent même après 10 ans
Tu 20 saal peechay mujhse do the math bitch I'm done.
Tu as 20 ans de retard sur moi, fais le calcul, salope, j'en ai fini.
Fuck Fame, I love rap
J'emmerde la célébrité, j'aime le rap
Aj jo ye peetay woh mai bechta tha jab thapp tha
Ce qu'ils boivent aujourd'hui, je le vendais quand j'étais fauché
So fuck rap, I puff pass
Alors j'emmerde le rap, je fume un joint
Tabhi juala ban ke gir raha beaton pe
Je crache du feu sur les beats
Kab ka mere agay ye
Ils sont tous nuls devant moi
Sab whack، aur keren beef beef
Ils font tous du boeuf, du boeuf
Beef is when i murder motherfuckers on their own beat
Le boeuf, c'est quand je massacre ces enfoirés sur leur propre beat
Don't you know me naaa naa
Tu ne me connais pas, na na na
Whats beef?
C'est quoi le boeuf ?
Beef is when your family's ain't safe up in the
Le boeuf, c'est quand ta famille n'est pas en sécurité dans la rue,
Streets, niggas dying over shit, a mother weeps, Whats peace?
Des mecs qui meurent pour rien, une mère qui pleure, c'est quoi la paix ?
Peace is when I follow you back
La paix, c'est quand je te suis en retour
I'm sharing your tracks, I'm reppin every puff that i pass, like a G
Je partage tes morceaux, je représente chaque taffe que je fais passer, comme un G
Rappers ki baarish, khaarish barhay phelay keechar
La pluie des rappeurs, la boue qui coule
Faris ki izzat karne ka maqsad nai, feature
Je ne cherche pas à faire un feat avec Faris, je respecte son talent
Lemme teach ya, i've been doin this for years
Laisse-moi t'apprendre, je fais ça depuis des années
I ain't just a rapper I'm a preacher, my feet hurts
Je ne suis pas qu'un rappeur, je suis un prédicateur, j'ai mal aux pieds
High and drunk call that HD vision
Défoncé et ivre, c'est ça la vision HD
Ty in the buildin, bitches droolin n drippin
Ty est dans la place, les salopes bavent et dégoulinent
I move like a pigeon and I go DJANGO on a mission
Je bouge comme un pigeon et je fais du DJANGO en mission
I don't even know what I'm sippin
Je ne sais même pas ce que je bois
Bitch I don't know why you're trippin
Salope, je ne sais pas pourquoi tu pètes un câble
Don't even put me in your top 5
Ne me mets même pas dans ton top 5
There's no competition
Il n'y a pas de compétition
My vision is different, I'm fucking ambitious
Ma vision est différente, je suis vachement ambitieux
Likhta dil se jis pe ajata dil ye
J'écris avec mon cœur, ce qui touche le cœur
Nakli kehte copy magar asli jaanen skill ye
Ils disent que c'est du plagiat, mais les vrais reconnaissent le talent
Down to earth pehle din se
Les pieds sur terre depuis le premier jour
Beshak aa ke mil le, dhuen mai homies ghayab
N'hésite pas à venir me voir, les potes sont perdus dans la fumée
Choohay chuppe bill mai
Les rats se cachent dans le projet de loi
Sar peet tay jab baje bhai repeat pe
Ils se cognent la tête quand mon frère le met en boucle
Hum ghaltion se seekh ke, aaj sari jungen jeetgaye
On a appris de nos erreurs, aujourd'hui on gagne tous les combats
Kiun bante baap, jab khud boye maine beej ye
Pourquoi se prendre pour des pères, alors que c'est moi qui ai planté les graines ?
Gaanay mere magnet, khud hi public kheenchtay
Mes chansons sont des aimants, le public est attiré par lui-même





Авторы: Talha Anjum, Talhah Yunus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.