Текст и перевод песни Talha Anjum - Purpose Rap
Young
Stunners
Jeunes
Stunners
Rap
scene
ka
markaz
Le
centre
de
la
scène
rap
Pepsi
Co
with
Purpose
Pepsi
Co
avec
un
objectif
Meaningful
ye
verses
Ces
paroles
significatives
Wujood-e-zan
se
tasweer-e-kainaat
me
rang
L'existence
de
la
femme,
une
couleur
dans
le
tableau
de
l'univers
Wo
na
hi
kamzoor
na
hi
wo
kissi
se
kam
Elle
n'est
ni
faible
ni
inférieure
à
personne
Uske
iraade
aise
jese
chattaan
hu
Ses
intentions
sont
comme
des
rochers
Na
wo
girrey
na
wo
jhukkay
tum
bhi
ye
jaan
lo
Elle
ne
tombera
pas,
elle
ne
se
courbera
pas,
tu
dois
le
savoir
aussi
Khuda
ne
taaqat
ke
sath
aqal
di
insan
ko
Dieu
a
donné
à
l'homme
la
force
et
l'intelligence
Usay
kamzoor
mat
samjho,
aqal
se
kaam
lo
Ne
la
sous-estime
pas,
utilise
ton
intelligence
Woh
puri
duniya
se
karre
datt
ke
muqabla
Elle
fait
face
à
tous
ceux
qui
lui
font
obstacle
Wo
samne
se
khadi
karre
mushkilo
ka
saamna
Elle
est
debout,
affrontant
les
difficultés
Umeed
zinda
hai
abhi
meri
jeet
ki
J'ai
encore
de
l'espoir
de
gagner
Yahan
tak
leke
anay
wali
bhi
umeed
thi
C'est
cet
espoir
qui
m'a
amené
jusqu'ici
Purpose
leke
chalay
jazba
rakhien
dil
ke
andar
Avec
un
objectif,
garde
le
feu
de
l'enthousiasme
dans
ton
cœur
Ghulam
nahi,
hum
is
waqt
ke
sikandar
Pas
d'esclave,
nous
sommes
les
Alexandres
de
notre
temps
Asal
social
issues
pe
nahi
karta
baat
koi
Personne
ne
parle
des
vrais
problèmes
sociaux
Par
hum
rakh
ke
bethingey
Mais
nous
allons
rester
Hath
pe
hath
nahi
Pas
les
bras
croisés
Maslay
sab
sunate
hal
koi
nahi
batata
Tout
le
monde
parle
des
problèmes,
mais
personne
ne
dit
comment
les
résoudre
Ke
nojawaan
hi
to
qoum
ka
asal
asaasa
Parce
que
les
jeunes
sont
le
véritable
fondement
de
la
nation
Hum
hi
aaj
hain,
hum
hi
kal
bhi
Nous
sommes
aujourd'hui,
nous
serons
demain
aussi
Hum
se
ye
jahaan,
is
jahaa
se
hum
nahi
Ce
monde
est
nôtre,
mais
nous
n'appartenons
pas
à
ce
monde
Hum
agey
badhe
ge
agey
jahaan
aur
bhi
hai
Nous
progresserons,
il
y
a
encore
d'autres
mondes
Haar
nahi
maani
abhi
imtehaan
aur
bhi
hai
Nous
ne
renoncerons
pas,
il
y
a
encore
d'autres
épreuves
Hum
hi
aaj
hain,
hum
hi
kal
bhi
Nous
sommes
aujourd'hui,
nous
serons
demain
aussi
Hum
se
ye
jahaan,
is
jahaa
se
hum
nahi
Ce
monde
est
nôtre,
mais
nous
n'appartenons
pas
à
ce
monde
Falak
shagaaf
ye
junoon
Cette
passion
qui
fend
le
ciel
Through
the
skies
and
the
stars
and
the
moon
À
travers
le
ciel,
les
étoiles
et
la
lune
Paani
ek
zarurat
jo
ab
neamat
ban
ke
reh
gaya
L'eau,
un
besoin
qui
est
devenu
un
luxe
Kitna
kam
aya?
Kitna
zaaya
hua?
Beh
gaya
Combien
en
a-t-on
gaspillé
? Combien
a
été
perdu
?
Insaan
jesa
booye
ga
wesa
he
khaega
L'homme
récoltera
ce
qu'il
a
semé
Jo
bachaaya
wo
zarurat
pe
kaam
ayega
Ce
qu'on
a
économisé
sera
utile
en
cas
de
besoin
Zindagi
aab
se
jaane
na
do
raeega
Ne
laisse
pas
la
vie
s'en
aller
comme
ça
Sirf
apna
faida
soucha
to
kya
faida
Si
tu
penses
seulement
à
ton
propre
bénéfice,
quel
est
l'intérêt
?
Bache
padhingey
to
mulk
aage
badhe
ga
Si
les
enfants
apprennent,
le
pays
progressera
Haal
kese
behtar
jab
mustaqbil
he
yaha
darre
ga
Comment
l'état
peut-il
être
meilleur
si
l'avenir
tremble
?
Facts
to
facts
he
bro
ye
sirf
ek
rap
nahi
Ce
n'est
pas
juste
un
rap,
des
faits
concrets
Stats
check
karlu
jaa
ke
numbers
don't
lie
bhai
Vérifie
les
statistiques,
les
chiffres
ne
mentent
pas,
mon
frère
Kisaan
bhai
is
economy
backbone
Les
agriculteurs
sont
l'épine
dorsale
de
cette
économie
Agriculture
se
juddi
mulk
ke
adhi
labour
force
La
moitié
de
la
main-d'œuvre
du
pays
est
liée
à
l'agriculture
Is
mitti
se
zindagi
hai
ye
sirf
khaak
nahi
La
vie
vient
de
cette
terre,
ce
n'est
pas
juste
de
la
poussière
Ye
lamha-e-fikria
hai,
ye
koi
mazaaq
nahi
C'est
un
moment
de
réflexion,
ce
n'est
pas
une
blague
Always
believed
in
jo
booye
ga
wo
kaatega
J'ai
toujours
cru
que
l'on
récolte
ce
que
l'on
sème
Apne
logon
se
soda
nahi
karte
ghaate
ka
Nous
ne
faisons
pas
d'affaires
perdantes
avec
notre
peuple
Apne
logon
ke
lie
gaate
nahi
to
gaate
kya?
Si
nous
ne
chantons
pas
pour
notre
peuple,
alors
pour
qui
chantons-nous
?
Apne
logon
me
opportunities
nahi
bante
kya?
Est-ce
que
les
opportunités
ne
se
créent
pas
pour
notre
peuple
?
Ye
purpose
rap
hai
maqsad
hai
bohat
bade
C'est
le
Purpose
Rap,
l'objectif
est
très
grand
Na
aage
na
peeche
apne
logu
ke
saath
khade
Ni
en
avant
ni
en
arrière,
nous
sommes
debout
avec
notre
peuple
Jis
ki
mehnat
se
khille
baagh
hotte
sawera
Ceux
qui
travaillent
dur
font
fleurir
les
jardins
le
matin
Us
ke
ghar
pe
hu
chiraagha
na
ke
hu
andhera
Il
n'y
a
pas
d'obscurité
à
leur
porte,
mais
de
la
lumière
Apne
liye
to
sab
he
jeete
he
is
jahaan
me
Tout
le
monde
vit
pour
soi
dans
ce
monde
Koi
koi
hota
jo
auron
ki
zimmedaari
letta
Mais
il
y
en
a
qui
prennent
la
responsabilité
des
autres
Hum
hi
aaj
hain,
hum
hi
kal
bhi
Nous
sommes
aujourd'hui,
nous
serons
demain
aussi
Hum
se
ye
jahaan,
is
jahaa
se
hum
nahi
Ce
monde
est
nôtre,
mais
nous
n'appartenons
pas
à
ce
monde
Hum
agey
badhe
ge
agey
jahaan
aur
bhi
hai
Nous
progresserons,
il
y
a
encore
d'autres
mondes
Haar
nahi
maani
abhi
imtehaan
aur
bhi
hai
Nous
ne
renoncerons
pas,
il
y
a
encore
d'autres
épreuves
Hum
hi
aaj
hain,
hum
hi
kal
bhi
Nous
sommes
aujourd'hui,
nous
serons
demain
aussi
Hum
se
ye
jahaan,
is
jahaa
se
hum
nahi
Ce
monde
est
nôtre,
mais
nous
n'appartenons
pas
à
ce
monde
Falak
shagaaf
ye
junoon
Cette
passion
qui
fend
le
ciel
Through
the
skies
and
the
stars
and
the
moon
À
travers
le
ciel,
les
étoiles
et
la
lune
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.