Ayışığı'na Bezenmiş Aşk - Talha Eren перевод на французский

Ayışığı'na Bezenmiş Aşk

Hüzün benim ekmeğimdi şunca zaman
Ama yıprandım çok bununla uğraşamam
Kalbim savaşlarda şehit düşmenin eşiğinde
Aşk gazisiydi sonra durdu zaman
Mükemmel bi' senfoni çaldın kulağıma
Düştüm ben de aşkın tatlı dudağına
Lütfen al beni kalbine
Ve kalbinden aşk nağmeleri dök dudağına

Gel, yoldaşım ol
Senin aşkına engel her yol
Aşkın çoktan hapsetti beni
Ben de kaptırdım kendimi gel sevdiğim ol
Gözlerine bakıp boğuldum aşk denizinde
Sonra karaya çıktım aşk gemisiyle
Gülüşüyle, kokusuyla sayende uğraşmıyorum artık
Hüzün korkusuyla
Oo uu uu yeaa oo

Aşk, aşk sımsıcak mayıs gününde vurdu bana
Ne yapsam ilaç yok
Gerçi olsa da hm, durduramam

Sen sen sen baharımsın
Mayıs ayıma doğan güneş sen
Ben ben ben aşkınla boyandım
Tut elimden
Gül yine de sen gül
Bilemesem aşk sanatı zor
Güz gibi misal
Yağdı yağmur üstüm başım çamur
Ama bu kalbin oldu şemsiyem
Aşk vurdu beni yine bi' mayıs günü
Sıcacık rüzgarlarıyla vurdu aşk yanaklarıma

Gel, yoldaşım ol
Senin aşkına engel her yol
Aşkın çoktan hapsetti beni
Ben de kaptırdım kendimi
Sevdiğim ol
Koy başını om'zuma küheylan bulutlara
Kapılalım senle yarınlara umutlara
Aşk bir pamuk şeker bizlerse çocuklar
Bizlerse çocuklar yumak yumak aşk ve mutluluklar

Amour Paré de Clair de Lune

La tristesse fut mon pain durant tout ce temps
Mais j'en suis épuisé, je ne peux plus lutter
Mon cœur est au bord du martyre dans ces batailles
C'était un vétéran de l'amour, puis le temps s'est arrêté
Tu as joué une symphonie parfaite à mon oreille
Je suis tombé sur tes douces lèvres d'amour
S'il te plaît, prends-moi dans ton cœur
Et de ton cœur, laisse couler des mélodies d'amour sur tes lèvres

Viens, sois ma compagne
Tout chemin est un obstacle à ton amour
Ton amour m'a déjà emprisonné
Je me suis laissé emporter, viens, sois mon amour
J'ai regardé dans tes yeux et je me suis noyé dans la mer de l'amour
Puis je suis revenu sur la terre ferme avec le navire de l'amour
Grâce à ton sourire, à ton parfum, je ne me bats plus
Avec la peur de la tristesse
Oo uu uu yeaa oo

L'amour, l'amour m'a frappé par une chaude journée de mai
Quoi que je fasse, il n'y a pas de remède
Même s'il y en avait un, hm, je ne pourrais pas m'arrêter

Tu es, tu es, tu es mon printemps
Tu es le soleil qui se lève sur mon mois de mai
Je suis, je suis, je suis coloré de ton amour
Prends ma main
Souris encore, souris
Même si je ne maîtrise pas l'art difficile de l'amour
Comme l'automne par exemple
Il a plu, je suis couvert de boue
Mais ton cœur est devenu mon parapluie
L'amour m'a frappé à nouveau un jour de mai
L'amour a frappé mes joues avec ses vents chauds

Viens, sois ma compagne
Tout chemin est un obstacle à ton amour
Ton amour m'a déjà emprisonné
Je me suis laissé emporter
Sois mon amour
Pose ta tête sur mon épaule, vers les nuages coursiers
Laissons-nous emporter ensemble vers les lendemains, vers les espoirs
L'amour est une barbe à papa, nous sommes des enfants
Nous sommes des enfants, des pelotes d'amour et de bonheur