Sigara - Talha Eren перевод на английский

Sigara

Kan kokusuyla bi' şarap dikerken
Her yürüdüğümde bi' sigara yakarken
Kan kokusuyla bi' şarap dikerken
Her yürüdüğümde bi' sigara yakarken
Sigara yakarken

Yaşıyorum dağınık; ay, güneş bi' yerde
Küfürlerle paralel bu melodiler
Güç bela, güç bela, güç bela
Nasıl büyüdüm gençliğimi ezmeden?
Gece dağınık; ay, güneş bi' yerde
Küfürlerle paralel bu melodiler
Islıklar, loş ışıklar
Tutsak şehirde herhangi bir yerde ruhum

Uzakta metrelerce bedenim, şehirde herhangi bir yerde
Uzakta metrelerce ruhum, şehirde herhangi bir yerde
Uzakta metrelerce bedenim, şehirde herhangi bir yerde
Uzakta metrelerce ruhum, şehirde herhangi bir yerde

Kan kokusuyla bi' şarap dikerken
Her yürüdüğümde bi' sigara yakarken
Ah, şelaleler gibi soğuk bu geceler
Isınır volkan gibi patlarken
Volkan gibi patlarken

Ruhum uzakta metrelerce, bedenim şehirde herhangi bi' yerde
Uzakta metrelerce ruhum, şehirde herhangi bi' yerde
Uzakta metrelerce bedenim, şehirde herhangi bi' yerde
Uzakta metrelerce ruhum, şehirde herhangi bi' yerde, yeah

Kan kokusuyla bi' şarap dikerken
Her yürüdüğümde bi' sigara yakarken (Yea-yeah, ya, ya)
Şelaleler gibi soğuk bu geceler
Isınır volkan gibi patlarken

Kan kokusuyla bi' şarap dikerken
Her yürüdüğümde bi' sigara yakarken (Yea-yeah, ya, ya)
Yaşıyorum dağınık; ay, güneş bi' yerde
Küfürlerle paralel bu melodiler
Güç bela, güç bela, güç bela
Nasıl büyüdüm gençliğimi ezmeden?
Gece dağınık; ay, güneş bi' yerde
Küfürlerle paralel bu melodiler
Islıklar, loş ışıklar
Tutsak şehirde herhangi bir yerde ruhum

Uzakta metrelerce bedenim, şehirde herhangi bir yerde
Uzakta metrelerce ruhum, şehirde herhangi bir yerde
Uzakta metrelerce bedenim, şehirde herhangi bir yerde
Uzakta metrelerce ruhum, şehirde herhangi bir yerde

Kan kokusuyla bi' şarap dikerken
Her yürüdüğümde bi' sigara yakarken
Ah, şelaleler gibi soğuk bu geceler
Isınır volkan gibi patlarken
Volkan gibi patlarken

Cigarette

With the scent of blood, I pour a glass of wine, my love
Every step I take, I light a cigarette, for you
With the scent of blood, I pour a glass of wine, my love
Every step I take, I light a cigarette, for you
Lighting a cigarette

I live scattered; moon, sun in one place, just like my thoughts of you
Parallel to curses, these melodies play in my head
Barely, barely, barely
How did I grow up without crushing my youth?
The night is scattered; moon, sun in one place, like our memories
Parallel to curses, these melodies play
Whistles, dim lights, remind me of our nights
My soul is somewhere in this captive city

My body is meters away, somewhere in the city, but my heart is with you
My soul is meters away, somewhere in the city, longing for you
My body is meters away, somewhere in the city, wanting to be near you
My soul is meters away, somewhere in the city, dreaming of you

With the scent of blood, I pour a glass of wine, darling
Every step I take, I light a cigarette, thinking of you
Ah, these nights are cold like waterfalls, but warm when I think of your embrace
It warms up as it explodes like a volcano, my love for you
Exploding like a volcano

My soul is meters away, my body somewhere in the city, but my heart yearns for you
My soul is meters away, somewhere in the city, wishing you were here
My body is meters away, somewhere in the city, waiting for you
My soul is meters away, somewhere in the city, yeah, always thinking of you

With the scent of blood, I pour a glass of wine, my sweet
Every step I take, I light a cigarette (Yea-yeah, ya, ya), for you
These nights are cold like waterfalls, yet my heart burns for you
It warms up as it explodes like a volcano, with passion

With the scent of blood, I pour a glass of wine, my love
Every step I take, I light a cigarette (Yea-yeah, ya, ya), because of you
I live scattered; moon, sun in one place, my thoughts all over the place, just like my feelings for you
Parallel to curses, these melodies, they sing of my love for you
Barely, barely, barely
How did I grow up without crushing my youth?
The night is scattered; moon, sun in one place, just like my emotions
Parallel to curses, these melodies play
Whistles, dim lights
My soul is somewhere in this captive city

My body is meters away, somewhere in the city, but my heart remains with you
My soul is meters away, somewhere in the city, constantly drawn to you
My body is meters away, somewhere in the city, yearning for your touch
My soul is meters away, somewhere in the city, forever connected to yours

With the scent of blood, I pour a glass of wine, my beautiful
Every step I take, I light a cigarette, dreaming of our future
Ah, these nights are cold like waterfalls, yet warm with the thought of you
It warms up as it explodes like a volcano, our love unstoppable
Exploding like a volcano