Goodbye - Tali Yess перевод на немецкий

Goodbye

Now I guess the time has come
To say goodbye
You can finally spread your wings
And take to the sky
You're a special spirit who's journey has begun
Just a heartbeat ago
There are just so many questions about you
And things that I wish I'd known

Come along and we'll remember the times
We had and the things we've shared
I'll write a song to stay strong
& Some rhymes to recall just how much you cared
When I'm pushed to the ground I'll
Remember the sound of you pushing through
I'll get up and I'll brush off the dust and
Say I can do it too

Think of me when you see me stare
At a picture of you
The way you smile, your laugh and the care
You gave me when I was feeling blue
I'll say a prayer and swear that I'll dare to dream the way you taught me to do
And if you're there you hear then you'll know
I'll be thinking of you

Come along and we'll remember the times
We had and the things we've shared
I'll write a song to stay strong & some rhymes to recall just how much you cared
When I'm pushed to the ground I'll
Remember the sound of you pushing through
I'll get up and I'll brush off the dust and
Say I can do it too

Abschied

Ich schätze, jetzt ist die Zeit gekommen
Abschied zu nehmen
Du kannst endlich deine Flügel ausbreiten
Und in den Himmel aufsteigen
Du bist ein besonderer Geist, dessen Reise begonnen hat
Gerade mal einen Herzschlag ist es her
Es gibt einfach so viele Fragen über dich
Und Dinge, die ich gern gewusst hätte

Komm, erinnern wir uns an die Zeiten
Die wir hatten und die Dinge, die wir geteilt haben
Ich werde ein Lied schreiben, um stark zu bleiben
& ein paar Reime, um mich daran zu erinnern, wie sehr du dich gesorgt hast
Wenn ich zu Boden gestoßen werde, werde ich
Mich an das Geräusch erinnern, wie du dich durchgekämpft hast
Ich werde aufstehen und den Staub abbürsten und
Sagen: Ich schaffe das auch

Denk an mich, wenn du siehst, wie ich starre
Auf ein Bild von dir
Die Art, wie du lächelst, dein Lachen und die Fürsorge
Die du mir schenktest, wenn ich traurig war
Ich werde beten und schwören, dass ich es wagen werde zu träumen, so wie du es mich gelehrt hast
Und wenn du da bist und hörst, dann wirst du wissen
Dass ich an dich denke

Komm, erinnern wir uns an die Zeiten
Die wir hatten und die Dinge, die wir geteilt haben
Ich werde ein Lied schreiben, um stark zu bleiben & ein paar Reime, um mich daran zu erinnern, wie sehr du dich gesorgt hast
Wenn ich zu Boden gestoßen werde, werde ich
Mich an das Geräusch erinnern, wie du dich durchgekämpft hast
Ich werde aufstehen und den Staub abbürsten und
Sagen: Ich schaffe das auch