Текст и перевод песни Tali Yess - Wild and Angry Boy

Wild and Angry Boy

He was a wild and angry boy
And he only lived for joy
And he let his father know
With a slamming door

He said The old man he's a fool
For living by some ancient rule
That was given on a mountain
Long ago

He went on his way all alone
And he never looked back to home
He was a loner roaming around
Without a friend

He walked the mountains and the beach
And the dirty city streets
But his father's face came to him
Now and then

And when he had his fill of fun
And his playing days were done
It came to him just where
His road would go

And he saw his father's face
And he felt his own disgrace
And it came to him the truth
He'd always known

On a stormy winter night
He took a pen and began to write
Pouring out his teardrops
All night long
I apologise to you
Everything you said is true
And I love you dad
Forgive me I was wrong

Then a letter came to his door
From his father he was sure
He opened it to see
What it would say

You made us all so proud of you
With this new road that you choose
I'm sorry but your dad
Had passed away

It turned him to a man
And it made him understand
The setting sun and the melting
Winter snow

But one thing stays the same
And time will never change
It's what was given
On a mountain long ago

Garçon sauvage et en colère

C'était un garçon sauvage et en colère
Et il ne vivait que pour le plaisir
Et il a fait savoir à son père
En claquant la porte

Il a dit que le vieil homme était un imbécile
Pour vivre selon une règle ancestrale
Qui a été donnée sur une montagne
Il y a longtemps

Il est parti tout seul
Et il n'a jamais regardé en arrière vers la maison
C'était un solitaire qui errait
Sans un ami

Il a marché sur les montagnes et sur la plage
Et dans les rues sales de la ville
Mais le visage de son père lui est apparu
De temps en temps

Et quand il en a eu assez de s'amuser
Et que ses jours de jeu étaient finis
Il a compris où
Son chemin irait

Et il a vu le visage de son père
Et il a senti sa propre honte
Et la vérité lui est apparue
Il l'avait toujours su

Par une nuit d'hiver orageuse
Il a pris un stylo et a commencé à écrire
Déversant ses larmes
Toute la nuit
Je m'excuse auprès de toi
Tout ce que tu as dit est vrai
Et je t'aime papa
Pardonnez-moi, j'avais tort

Puis une lettre est arrivée à sa porte
De son père, il en était sûr
Il l'a ouverte pour voir
Ce qu'elle dirait

Tu nous as tous rendus si fiers de toi
Avec ce nouveau chemin que tu as choisi
Je suis désolé, mais ton père
Est décédé

Cela l'a transformé en homme
Et cela lui a fait comprendre
Le soleil couchant et la fonte
De la neige d'hiver

Mais une chose reste la même
Et le temps ne changera jamais
C'est ce qui a été donné
Sur une montagne il y a longtemps