Текст и перевод песни Tali feat. Mr Ti2bs - Do It For Yourself

Do It For Yourself

.W jego oczach ona zawsze mogła znaleźć zrozumienie,
Jego serce było miejscem, w którym mogła czuć się pewnie,
Jego dłonie były ciepłe, uczucia najszczersze,
Związek pełen troski, otoczony bezpieczeństwem.
Złote serce miał chłopak, nie musiała robić nic,
Bo sam dbał o wszystko, z nią wiązał swoją przyszłość,
Miał wobec niej plany, dobrze wiedział o czym marzy,
Chciał jej dać to wszystko, bo sam marzył o tym samym.
Dom z dzieciakami, wakacje u dziadków, zdrowie,
Choć nie było to zbyt proste, tego chcieli obydwoje.
Robił co mógł byle tylko było dobrze,
Jak odłożył trochę kasy kupił ziemię pod Krakowem.
Wszystko pomału, do celu dążył konsekwentnie,
Choć praca do późna nie zawsze była mu na rękę.
Robił swoje chociaż nie było mu łatwo,
Aż przyszedł moment, który powinien przyjść dawno.
Telefon w pracy przerwał ciszę, ona,
Półszeptem powiedziała "Musimy porozmawiać o nas.
Wszystko się zmieni. Muszę ci coś powiedzieć. Ty jako pierwszy powinieneś o tym wiedzieć".
On trochę się zmartwił lecz domyślał o co chodzi,
Zeszłej nocy w jej torebce widział test ciążowy,
Czas jakby zwolnił, ziemia zatrzęsła pod nim.
Po czym pomyślał "Bóg wysłuchał moich modlitw".
Z pracy się zwolnił, nie miał do tego głowy dziś,
Umówił się z nią w restauracji, w której zwykli kawę pić.
Pomyślał "dziś to jest właściwy moment",
Pół roku temu kupił zaręczynowy pierścionek.
Chciał się oświadczyć w lepszych okolicznościach.
W powietrzu czuł, że wieczór ten już wyjątkową moc ma.
Był pewny, że to już, że nie zawaha się tym razem.
W umówionym miejscu był już godzinę przed czasem,
Zamówił kawę i obserwował lokal,
Czekając na dziewczynę, którą całym sercem kochał.
Trochę się denerwował gdy podeszła do stolika,
Gdyby powiedziała "nie" to będzie dramat pomyślał.
Usiadła naprzeciwko, zapytał czy chce coś zjeść,
Kilka sekund później jej oczy mokły od łez,
Jego twarz też zalały łzy, była w ciąży, wiesz?
Ale nie z nim.

Ref.Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?
Niech ktoś mi powie.
Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?

2.Smutku. kolejna dawka i znowu ja.
W Twoich słuchawkach. i znowu sam.
Nie jesteś jak ja - czujesz to, dlatego rozumiemy się, to prawda.
Masz serce, to sprawia, że umiesz się w tym odnaleźć,
Popatrz, to samo serce, które nie daje Ci spać po nocach,
I chociaż serce sercu nie równe, zobacz,
To każde pragnie być kochane kiedy kocha.
Nie wstydź się uczuć, nie tędy droga.
Nie bój się słowa, miłość to nie moda.
Szkoda mi tych wszystkich, którzy mówią, że nie czują.
Przykre jest to, że wciąż twierdzą, że miłość jest bzdurą.

Ref.Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?
Niech ktoś mi powie.
Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?
Niech ktoś mi powie.

Do It For Yourself

In his eyes, I could always find understanding,
His heart was a place where I could feel secure,
His hands were warm, his feelings sincere,
A relationship full of care, surrounded by safety.
He had a heart of gold, I didn't have to do anything,
Because he took care of everything, he tied his future with me,
He had plans for us, he knew what I dreamt of,
He wanted to give me everything, because he dreamt of the same.
A house with children, vacations at grandparents', health,
Although it wasn't easy, we both wanted it.
He did everything he could just to make things right,
When he saved some money, he bought land near Krakow.
Everything slowly, he pursued his goal consistently,
Even though working late wasn't always convenient for him.
He did his thing even though it wasn't easy,
Until the moment came, which should have come long ago.
The phone at work interrupted the silence, it was her,
She whispered, "We need to talk about us.
Everything will change. I have to tell you something. You should be the first to know."
He got a little worried but he guessed what it was about,
He saw a pregnancy test in her purse last night,
Time seemed to slow down, the earth trembled beneath him.
Then he thought, "God has heard my prayers."
He left work, he wasn't in the mood for it today,
He arranged to meet her at the restaurant where they used to drink coffee.
He thought, "Today is the right moment",
He bought an engagement ring half a year ago.
He wanted to propose in better circumstances.
He felt in the air that this evening already had a special power.
He was sure that it was time, that he wouldn't hesitate this time.
He was at the meeting place an hour early,
He ordered coffee and observed the place,
Waiting for the girl he loved with all his heart.
He got a little nervous when she came to the table,
He thought, "If she says no, it will be a disaster."
She sat down opposite him, he asked if she wanted something to eat,
A few seconds later her eyes were wet with tears,
Tears flooded his face too, she was pregnant, you know?
But not with him.

Chorus.Though this world no longer spins for us, look,
The cloudy sky thinks of us again,
When you smile back at the memories.
And your eyes glass over.
Heart full of pain, head full of memories,
What meaning do those words have today and did it,
Have to be this way?
Someone tell me.
Though this world no longer spins for us, look,
The cloudy sky thinks of us again,
When you smile back at the memories.
And your eyes glass over.
Heart full of pain, head full of memories,
What meaning do those words have today and did it,
Have to be this way?

2.Sadness. another dose and it's me again.
In your headphones. and alone again.
You're not like me - you feel it, that's why we understand each other, it's true.
You have a heart, it makes you able to find yourself in this,
Look, the same heart that keeps you awake at night,
And although hearts are not equal, look,
Each one wants to be loved when it loves.
Don't be ashamed of feelings, that's not the way.
Don't be afraid of the word, love is not fashion.
I pity all those who say they don't feel.
It's sad that they still claim that love is nonsense.

Chorus.Though this world no longer spins for us, look,
The cloudy sky thinks of us again,
When you smile back at the memories.
And your eyes glass over.
Heart full of pain, head full of memories,
What meaning do those words have today and did it,
Have to be this way?
Someone tell me.
Though this world no longer spins for us, look,
The cloudy sky thinks of us again,
When you smile back at the memories.
And your eyes glass over.
Heart full of pain, head full of memories,
What meaning do those words have today and did it,
Have to be this way?
Someone tell me.