Текст и перевод песни Tali feat. Mr Ti2bs - Do It For Yourself

Do It For Yourself

.W jego oczach ona zawsze mogła znaleźć zrozumienie,
Jego serce było miejscem, w którym mogła czuć się pewnie,
Jego dłonie były ciepłe, uczucia najszczersze,
Związek pełen troski, otoczony bezpieczeństwem.
Złote serce miał chłopak, nie musiała robić nic,
Bo sam dbał o wszystko, z nią wiązał swoją przyszłość,
Miał wobec niej plany, dobrze wiedział o czym marzy,
Chciał jej dać to wszystko, bo sam marzył o tym samym.
Dom z dzieciakami, wakacje u dziadków, zdrowie,
Choć nie było to zbyt proste, tego chcieli obydwoje.
Robił co mógł byle tylko było dobrze,
Jak odłożył trochę kasy kupił ziemię pod Krakowem.
Wszystko pomału, do celu dążył konsekwentnie,
Choć praca do późna nie zawsze była mu na rękę.
Robił swoje chociaż nie było mu łatwo,
Aż przyszedł moment, który powinien przyjść dawno.
Telefon w pracy przerwał ciszę, ona,
Półszeptem powiedziała "Musimy porozmawiać o nas.
Wszystko się zmieni. Muszę ci coś powiedzieć. Ty jako pierwszy powinieneś o tym wiedzieć".
On trochę się zmartwił lecz domyślał o co chodzi,
Zeszłej nocy w jej torebce widział test ciążowy,
Czas jakby zwolnił, ziemia zatrzęsła pod nim.
Po czym pomyślał "Bóg wysłuchał moich modlitw".
Z pracy się zwolnił, nie miał do tego głowy dziś,
Umówił się z nią w restauracji, w której zwykli kawę pić.
Pomyślał "dziś to jest właściwy moment",
Pół roku temu kupił zaręczynowy pierścionek.
Chciał się oświadczyć w lepszych okolicznościach.
W powietrzu czuł, że wieczór ten już wyjątkową moc ma.
Był pewny, że to już, że nie zawaha się tym razem.
W umówionym miejscu był już godzinę przed czasem,
Zamówił kawę i obserwował lokal,
Czekając na dziewczynę, którą całym sercem kochał.
Trochę się denerwował gdy podeszła do stolika,
Gdyby powiedziała "nie" to będzie dramat pomyślał.
Usiadła naprzeciwko, zapytał czy chce coś zjeść,
Kilka sekund później jej oczy mokły od łez,
Jego twarz też zalały łzy, była w ciąży, wiesz?
Ale nie z nim.

Ref.Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?
Niech ktoś mi powie.
Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?

2.Smutku. kolejna dawka i znowu ja.
W Twoich słuchawkach. i znowu sam.
Nie jesteś jak ja - czujesz to, dlatego rozumiemy się, to prawda.
Masz serce, to sprawia, że umiesz się w tym odnaleźć,
Popatrz, to samo serce, które nie daje Ci spać po nocach,
I chociaż serce sercu nie równe, zobacz,
To każde pragnie być kochane kiedy kocha.
Nie wstydź się uczuć, nie tędy droga.
Nie bój się słowa, miłość to nie moda.
Szkoda mi tych wszystkich, którzy mówią, że nie czują.
Przykre jest to, że wciąż twierdzą, że miłość jest bzdurą.

Ref.Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?
Niech ktoś mi powie.
Choć ten świat nie dla nas kręci się już zobacz,
Zachmurzone niebo znowu myśli o nas,
Gdy Ty uśmiechasz do wspomnień się znów.
A oczy szklą się.
Serce pełne bólu, wspomnień pełna głowa,
Jakie dziś znaczenie mają tamte słowa i czy,
Musiało tak być?
Niech ktoś mi powie.

Fais-le pour toi-même

.Dans tes yeux, elle pouvait toujours trouver la compréhension,
Ton cœur était un endroit où elle pouvait se sentir en sécurité,
Tes mains étaient chaudes, tes sentiments sincères,
Une relation pleine de sollicitude, entourée de sécurité.
Tu avais un cœur d'or, elle n'avait rien à faire,
Car tu prenais soin de tout, tu liais ton avenir au sien,
Tu avais des projets pour elle, tu savais ce qu'elle voulait,
Tu voulais tout lui donner, car tu rêvais de la même chose.
Une maison avec des enfants, des vacances chez les grands-parents, la santé,
Même si ce n'était pas facile, c'est ce que vous vouliez tous les deux.
Tu faisais de ton mieux pour que tout aille bien,
Quand tu as économisé un peu d'argent, tu as acheté un terrain près de Cracovie.
Tout doucement, tu tendais vers ton but avec constance,
Même si travailler tard ne te convenait pas toujours.
Tu faisais ton truc même si ce n'était pas facile,
Jusqu'au moment où ce qui devait arriver arriva.
Le téléphone au travail a brisé le silence, c'était elle,
À mi-voix, elle a dit : "On doit parler de nous.
Tout va changer. Il faut que je te dise quelque chose. Tu es le premier à devoir le savoir".
Tu t'es un peu inquiété, mais tu te doutais de ce dont il s'agissait,
La nuit dernière, tu avais vu un test de grossesse dans son sac,
Le temps a ralenti, la terre a tremblé sous tes pieds.
Puis tu t'es dit : "Dieu a exaucé mes prières".
Tu as quitté le travail, tu n'avais pas la tête à ça aujourd'hui,
Tu l'as rencontrée au restaurant où vous aviez l'habitude de prendre un café.
Tu t'es dit : "c'est le bon moment",
Il y a six mois, tu avais acheté une bague de fiançailles.
Tu voulais la demander en mariage dans de meilleures circonstances.
Tu sentais dans l'air que cette soirée avait déjà un pouvoir particulier.
Tu étais sûr que c'était le moment, que tu n'hésiterais plus cette fois.
Tu étais au rendez-vous une heure à l'avance,
Tu as commandé un café et tu as observé l'endroit,
Attendant la fille que tu aimais de tout ton cœur.
Tu étais un peu nerveux quand elle s'est approchée de la table,
Tu t'es dit que si elle disait "non", ce serait un drame.
Elle s'est assise en face de toi, tu lui as demandé si elle voulait manger quelque chose,
Quelques secondes plus tard, ses yeux étaient humides de larmes,
Ton visage a été submergé par les larmes, elle était enceinte, tu sais ?
Mais pas de toi.

Refrain : Bien que ce monde ne tourne plus pour nous, regarde,
Le ciel nuageux repense à nous,
Quand tu souris aux souvenirs.
Et que tes yeux brillent.
Le cœur rempli de douleur, la tête pleine de souvenirs,
Quel sens ont ces mots aujourd'hui et est-ce que,
Cela devait se passer ainsi ?
Que quelqu'un me le dise.
Bien que ce monde ne tourne plus pour nous, regarde,
Le ciel nuageux repense à nous,
Quand tu souris aux souvenirs.
Et que tes yeux brillent.
Le cœur rempli de douleur, la tête pleine de souvenirs,
Quel sens ont ces mots aujourd'hui et est-ce que,
Cela devait se passer ainsi ?

2.Tristesse, une autre dose et c'est reparti.
Dans tes écouteurs, et encore seul.
Tu n'es pas comme moi, tu le ressens, c'est pourquoi on se comprend, c'est vrai.
Tu as un cœur, c'est ce qui te permet de t'y retrouver,
Regarde, ce même cœur qui t'empêche de dormir la nuit,
Et bien que tous les cœurs ne soient pas égaux, regarde,
Chacun aspire à être aimé quand il aime.
N'aie pas honte de tes sentiments, ce n'est pas la bonne voie.
N'aie pas peur du mot, l'amour n'est pas une mode.
J'ai pitié de tous ceux qui disent qu'ils ne ressentent rien.
C'est triste qu'ils continuent à dire que l'amour est une absurdité.

Refrain : Bien que ce monde ne tourne plus pour nous, regarde,
Le ciel nuageux repense à nous,
Quand tu souris aux souvenirs.
Et que tes yeux brillent.
Le cœur rempli de douleur, la tête pleine de souvenirs,
Quel sens ont ces mots aujourd'hui et est-ce que,
Cela devait se passer ainsi ?
Que quelqu'un me le dise.
Bien que ce monde ne tourne plus pour nous, regarde,
Le ciel nuageux repense à nous,
Quand tu souris aux souvenirs.
Et que tes yeux brillent.
Le cœur rempli de douleur, la tête pleine de souvenirs,
Quel sens ont ces mots aujourd'hui et est-ce que,
Cela devait se passer ainsi ?
Que quelqu'un me le dise.