This Time - Talia перевод на французский

This Time

I can tell you what you wanna hear
Whisper it in your ear
And play a little game
Weave a web of pretty little lies
Look you right in the eyes
Say what I need to say

Tonight I'm gonna try on something new
Cause I don't wanna hide when I'm with you

So leave the words unspoken
We can turn off all the lights
And I'll be honest, open
This time I wanna do it right

Sobbing smiling everything between
Long as it's a good scene you wouldn't even know
You'd be in my little work of art
And you'd have the best part
As long as it's a show

I know exactly what I have to say
Tonight I'm gonna try a different way

So leave the words unspoken
We can turn off all the lights
And I'll be honest, open
This time I wanna do it right

Lay it on the line
I'm not gonna hide it
Every scar of mine has a story inside it

So leave the words unspoken
We can turn off all the lights
And I'll be honest, open
This time I wanna do it right

Cette fois

Je peux te dire ce que tu veux entendre
Le murmurer à ton oreille
Et jouer à un petit jeu
Tisser une toile de petits mensonges charmants
Te regarder droit dans les yeux
Dire ce que j'ai besoin de dire

Ce soir, je vais essayer quelque chose de nouveau
Parce que je ne veux pas me cacher quand je suis avec toi

Alors, laisse les mots non dits
On peut éteindre toutes les lumières
Et je serai honnête, ouverte
Cette fois, je veux faire les choses correctement

Pleurer, sourire, tout ce qui se trouve entre les deux
Tant que c'est une bonne scène, tu ne le saurais même pas
Tu serais dans ma petite œuvre d'art
Et tu aurais le meilleur rôle
Tant que c'est un spectacle

Je sais exactement ce que je dois dire
Ce soir, je vais essayer une autre façon

Alors, laisse les mots non dits
On peut éteindre toutes les lumières
Et je serai honnête, ouverte
Cette fois, je veux faire les choses correctement

Je vais te le dire clairement
Je ne vais pas le cacher
Chaque cicatrice que j'ai a une histoire à l'intérieur

Alors, laisse les mots non dits
On peut éteindre toutes les lumières
Et je serai honnête, ouverte
Cette fois, je veux faire les choses correctement