Текст и перевод песни Talia Mar - Last Song

Last Song

I′ve said it all before
But I'll say it again
It′s still all in my system
I never got that phone call
So I'll write this with pen
'Cause you owe me explanations
I never let it go
′Cause you never gave me the chance to
I never had the time to talk and be done with you
So I′ll say it now

This is the last song I promise you at least for now
This is the last song I'll ever write about you
This is the last one I promise I′m over and out
This is the last song that I'll ever write about you

Put my opinion to the floor
And you left it out there
Don′t I deserve a chance to say my side?
Your mind was clouded, over-crowded
You were sour not about it
You were scared I was right
You are wondering, I'm sure
If these words are for you
If the shoe fits you can wear it too, so
This is the last song I promise you at least for now
This is the last song I′ll ever write about you
This is the last one I promise I'm over and out
This is the last song that I'll ever write about you

I don′t think it′s fair the way you left it with me
You don't think it′s fair the way I handle things
Are we even? Are we done now?
'Cause you messaged me last
To be honest, I don′t care for you
The longer time has passed
I don't think you understand
When I say I am all the way gone
So keep your ′sorry, I was wrong'
Don't you know this is the last song that I

This is the last song I promise you at least for now
This is the last song I′ll ever write about you
This is the last one I promise I′m over and out
This is the last song that I'll ever write about you

This is the last one, I
This is the last song, I

Dernière chanson

Je te l'ai déjà dit
Mais je le redis
C'est toujours en moi
Je n'ai jamais reçu ton appel
Alors je vais écrire ça avec un stylo
Parce que tu me dois des explications
Je n'ai jamais laissé tomber
Parce que tu ne m'as jamais donné l'occasion de le faire
Je n'ai jamais eu le temps de parler et d'en finir avec toi
Alors je vais le dire maintenant

C'est la dernière chanson que je te promets, au moins pour le moment
C'est la dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi
C'est la dernière, je te le promets, je suis fini
C'est la dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi

J'ai mis mon opinion sur le tapis
Et tu l'as laissée là
Ne mérite-je pas une chance de dire mon côté de l'histoire ?
Ton esprit était embrumé, surchargé
Tu n'étais pas amère à ce sujet
Tu avais peur que j'aie raison
Tu te demandes, j'en suis sûre
Si ces mots sont pour toi
Si la chaussure te va, tu peux la porter aussi, alors
C'est la dernière chanson que je te promets, au moins pour le moment
C'est la dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi
C'est la dernière, je te le promets, je suis fini
C'est la dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi

Je ne pense pas que ce soit juste la façon dont tu as laissé les choses avec moi
Tu ne penses pas que ce soit juste la façon dont je gère les choses
Sommes-nous quittes ? Est-ce que c'est fini maintenant ?
Parce que tu m'as envoyé un message en dernier
Pour être honnête, je me fiche de toi
Plus le temps a passé
Je ne pense pas que tu comprennes
Quand je dis que j'ai complètement tourné la page
Alors garde ton "désolé, je me suis trompé"
Ne sais-tu pas que c'est la dernière chanson que j'

C'est la dernière chanson que je te promets, au moins pour le moment
C'est la dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi
C'est la dernière, je te le promets, je suis fini
C'est la dernière chanson que j'écrirai jamais sur toi

C'est la dernière, je
C'est la dernière chanson, je