Текст и перевод песни Talia Stewart - Throw It My Way

Throw It My Way

A stab in the back and a smile to my face
They're hanging around till I make a mistake
Look in the mirror but they've written on it
Think I'll swallow down what comes off with some spit?
May not give me love, Imma still give you mine
Wasting your breath cause I'm biding my time
Slash all my tires, stick a key in the side
Still riding round to this one-word rhyme
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

Throw it my way, throw it my way
Nothing that I can't take
Getting harder to break
Won't you throw it my way, throw it my way
Much better for me
Than a yes everyday
Won't you throw it my
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

I'm in the black but I'm dressing in red
Letting them know that I heard what they said
Writing em off with my Petrarchan pen
Making my bed Imma fuck em in it
Run my own race so I'll never be last
Used to care what they think, past is the past
Dig up your dirt, I ain't drawing a bath
Stick in your knife, I'll just twist it and laugh
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

Throw it my way, throw it my way
Nothing that I can't take
Getting harder to break
Won't you throw it my way, throw it my way
Much better for me
Than a yes everyday
Won't you throw it my way
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

(No, no, no, no, no, no) That's what they told me
(No, no, no, no, no, no) That's what they told me
(No, no, no, no, no, no) That's what they told me

Throw it my way, throw it my way
Nothing that I can't take
Getting harder to break
Won't you throw it my way, throw it my way
Much better for me
Than a yes everyday
Won't you throw it my way

Throw it my way, throw it my way
Much better for me
Than a yes everyday
Won't you throw it my
(No, no, no, no, no, no) That's what they told me
(No, no, no, no, no, no) That's all I could hear
(No, no, no, no, no, no) That's what they told me

Throw it my way
That's what they told me
That's what they told me
That's what they told me

Lance-moi

Un coup dans le dos et un sourire sur mon visage
Ils traînent dans les parages jusqu'à ce que je fasse une erreur
Je regarde dans le miroir mais ils ont écrit dessus
Tu penses que je vais avaler ce qui sort avec un peu de salive ?
Tu ne m'offres peut-être pas d'amour, mais je te donne quand même le mien
Tu gaspilles ton souffle car j'attends mon heure
Déchire tous mes pneus, plante une clé dans le flanc
Je roule quand même sur cette rime d'un seul mot
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Lance-moi, lance-moi
Rien que je ne puisse pas supporter
De plus en plus difficile à briser
Ne veux-tu pas me le lancer, me le lancer
Bien mieux pour moi
Qu'un oui tous les jours
Ne veux-tu pas me le lancer
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Je suis en noir mais je m'habille en rouge
Je leur fais savoir que j'ai entendu ce qu'ils ont dit
Je les raye de ma liste avec mon stylo pétrarquien
Je fais mon lit, je vais les baiser dedans
Je fais ma propre course, donc je ne serai jamais dernier
J'avais l'habitude de me soucier de ce qu'ils pensent, le passé est le passé
Déterre ta saleté, je ne prends pas de bain
Plante ton couteau, je vais juste le tordre et rire
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Lance-moi, lance-moi
Rien que je ne puisse pas supporter
De plus en plus difficile à briser
Ne veux-tu pas me le lancer, me le lancer
Bien mieux pour moi
Qu'un oui tous les jours
Ne veux-tu pas me le lancer
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

(Non, non, non, non, non, non) C'est ce qu'ils m'ont dit
(Non, non, non, non, non, non) C'est ce qu'ils m'ont dit
(Non, non, non, non, non, non) C'est ce qu'ils m'ont dit

Lance-moi, lance-moi
Rien que je ne puisse pas supporter
De plus en plus difficile à briser
Ne veux-tu pas me le lancer, me le lancer
Bien mieux pour moi
Qu'un oui tous les jours
Ne veux-tu pas me le lancer

Lance-moi, lance-moi
Bien mieux pour moi
Qu'un oui tous les jours
Ne veux-tu pas me le lancer
(Non, non, non, non, non, non) C'est ce qu'ils m'ont dit
(Non, non, non, non, non, non) C'est tout ce que j'entendais
(Non, non, non, non, non, non) C'est ce qu'ils m'ont dit

Lance-moi
C'est ce qu'ils m'ont dit
C'est ce qu'ils m'ont dit
C'est ce qu'ils m'ont dit