Talia Stewart feat. Daisha McBride - Run It - перевод текста песни на французский

Mama's got a brand new bag

Maman a un tout nouveau sac

Feel so good but look so bad

Je me sens si bien mais j'ai l'air si mal

Wanna hit, maybe in la la land

J'veux tout, peut-être au pays des rêves

Out here holding out for Mr. Plant

Je suis là à attendre mon Mr. Parfait

The girls gon roll it up real fat

Les filles vont rouler ça bien gras

Light it up and then go paint it black

L'allumer puis tout noircir

Take the gambles while y'all place the bets

Prendre des risques pendant que vous placez vos paris

Think you know us but you don't know jack

Tu crois nous connaître mais tu ne sais rien

Say she nasty, she fine

Tu dis qu'elle est vilaine, qu'elle est belle

She way far outta line

Elle a dépassé les bornes

Fuck a bark, this bitch got a bite

J'suis pas du genre à aboyer, cette chienne mord

Can't you see it in her eyes?

Tu ne le vois pas dans mes yeux ?

You know we know, you know we know

Tu sais qu'on sait, tu sais qu'on sait

How to run it

Comment mener la danse

Mama got a brand new bag, she feel so good but she look so look so bad

Maman a un tout nouveau sac, elle se sent si bien mais elle a l'air si mal

How to run it

Comment mener la danse

Me and the girls roll it up real fat

Les filles et moi on roule ça bien gras

Gon light it all up, gon paint it all black

On va tout allumer, on va tout noircir

I want it all and you ask why, I want it all why shouldn't I?

Je veux tout et tu demandes pourquoi, je veux tout pourquoi pas ?

Know she so nasty, know she so fine

Tu sais qu'elle est si vilaine, tu sais qu'elle est si belle

She be turnt up, she way outta line

Elle est déchaînée, elle a dépassé les bornes

Watch

Regarde

Let me introduce myself and I

Laisse-moi me présenter et je

I'm the rough one in a diamond mine

Je suis la brute dans une mine de diamants

So straightforward while I slant this rhyme

Tellement directe quand je penche cette rime

You say no, I say throw it my way

Tu dis non, je dis jette-le-moi

Wanna play but I already won

Tu veux jouer mais j'ai déjà gagné

You take my man I'll take your firstborn son

Tu prends mon mec je prends ton fils aîné

Ain't for you that's fine I'm still the one

C'est pas pour toi c'est pas grave je suis toujours la seule

You want a rose, but I'm a loaded gun

Tu veux une rose, mais je suis une arme chargée

Say she nasty, she fine

Tu dis qu'elle est vilaine, qu'elle est belle

She way far outta line

Elle a dépassé les bornes

Fuck a bark, this bitch got a bite

J'suis pas du genre à aboyer, cette chienne mord

Can't you see it in her eyes?

Tu ne le vois pas dans mes yeux ?

You know we know, you know we know

Tu sais qu'on sait, tu sais qu'on sait

How to run it

Comment mener la danse

Mama got a brand new bag, she feel so good but she look so look so bad

Maman a un tout nouveau sac, elle se sent si bien mais elle a l'air si mal

How to run it

Comment mener la danse

Me and the girls roll it up real fat

Les filles et moi on roule ça bien gras

Gon light it all up, gon paint it all black

On va tout allumer, on va tout noircir

I want it all and you ask why, I want it all why shouldn't I?

Je veux tout et tu demandes pourquoi, je veux tout pourquoi pas ?

Know she so nasty, know she so fine

Tu sais qu'elle est si vilaine, tu sais qu'elle est si belle

She be turnt up, she way outta line

Elle est déchaînée, elle a dépassé les bornes

Watch

Regarde

Yea, look I'm Beyonce bad, gonna build my shrine

Ouais, regarde je suis Beyoncé bad, je vais construire mon temple

Look in the mirror like, dang, how'd I get this fine?

Je me regarde dans le miroir genre, putain, comment suis-je devenue si belle ?

Thought I'd blow up sooner but I'm right on time

Je pensais exploser plus tôt mais je suis à l'heure

Likes everywhere I go, but that ain't online

Des likes partout où je vais, mais pas en ligne

If I light one up I gotta light the rest

Si j'en allume un, je dois allumer les autres

And you talk too much, I got a vibe to catch

Et tu parles trop, j'ai une vibe à attraper

You tried to shoot your shot but it swiped the net

Tu as essayé de tenter ta chance mais ça a effleuré le filet

But I ball every week so that ain't no sweat

Mais je cartonne toutes les semaines alors c'est pas grave

Mic check, yea, mic check one two

Vérification micro, ouais, vérification micro un deux

You already know who the check going to

Tu sais déjà à qui va le chèque

You don't think we run it, gotta check I.Q.s

Tu ne penses pas qu'on gère, faut vérifier les Q.I.

I'm the baddest in town, unless I move

Je suis la plus badass de la ville, à moins que je ne déménage

Yea, that's right, I get what I like

Ouais, c'est ça, j'ai ce que je veux

Buy the whole store, I ain't looking at the price

J'achète tout le magasin, je ne regarde pas le prix

You know your last girl was cool, but we ain't the same so

Tu sais que ton ex était cool, mais on n'est pas pareilles alors

Consider yourself lucky if you catch my name

Considère-toi chanceux si tu retiens mon nom

She nasty, she fine

Elle est vilaine, elle est belle

She way far outta line

Elle a dépassé les bornes

Fuck a bark, this bitch got a bite

J'suis pas du genre à aboyer, cette chienne mord

Can't you see it in her eyes?

Tu ne le vois pas dans mes yeux ?

You know we know, you know we know

Tu sais qu'on sait, tu sais qu'on sait

You know we know

Tu sais qu'on sait

How to run it

Comment mener la danse

Mama got a brand new bag, she feel so good but she look so look so bad

Maman a un tout nouveau sac, elle se sent si bien mais elle a l'air si mal

How to run it

Comment mener la danse

Me and the girls roll it up real fat

Les filles et moi on roule ça bien gras

Gon light it all up, gon paint it all black

On va tout allumer, on va tout noircir

I want it all and you ask why, I want it all why shouldn't I?

Je veux tout et tu demandes pourquoi, je veux tout pourquoi pas ?

Know she so nasty, know she so fine

Tu sais qu'elle est si vilaine, tu sais qu'elle est si belle

She be turnt up, she way outta line

Elle est déchaînée, elle a dépassé les bornes

Watch

Regarde