The Freedom Song - TaliasVan перевод на немецкий

The Freedom Song

AH, AH, AH, AH, AH
AH, AH, AH, AH, AH
OGANI, KUWAMBE

Throughout the sad history the braveheart stood in the way
Of the noble lords in pompous dress who had the evil say

And all the families of the meek who seek--to live in love, in peace
Cannot keep what belongs to them--the nobles want their fleece

And those that know the pain and loss from those who rule in sin
Must join together hand in hand until all justice wins FLUTE

And I see the spark of freedom in their eye (YEKE, YEKE)
Yes, I see the hope of freedom in their eye (FREEDOM)
Yes, I see the Light of freedom in their eye (FREEDOM)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (the Son of God Rising)
Jumbe' Saro Wiwa

Ah - Ah - Ah - Ah - Ah
AH, AH, AH
Jumbe'

OGANI, KUWAMBE

And good men run the gauntlet to try the righteous rule
While others of the lesser code make them out a fool

And those that have the power can wear the whitest robes
While the meek and truly humble can only sing life's Odes

And I see the spark of freedom in their eye (YEKE, YEKE)
Yes, I see the hope of freedom in their eye (FREEDOM)
Yes, I see the Light of freedom in their eye (FREEDOM)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (the Son of God Rising)
Jumbe' Saro Wiwa!

Das Lied der Freiheit

AH, AH, AH, AH, AH
AH, AH, AH, AH, AH
OGANI, KUWAMBE

Durch die traurige Geschichte hindurch stand der Tapferherzige im Weg
Der edlen Herren in prunkvoller Kleidung, die das böse Sagen hatten

Und all die Familien der Sanftmütigen, die suchen -- in Liebe, in Frieden zu leben
Können nicht behalten, was ihnen gehört -- die Adligen wollen ihr Vlies

Und jene, die den Schmerz und Verlust durch jene kennen, die in Sünde herrschen
Müssen sich Hand in Hand zusammenschließen, bis alle Gerechtigkeit siegt FLÖTE

Und ich sehe den Funken der Freiheit in ihrem Auge (YEKE, YEKE)
Ja, ich sehe die Hoffnung der Freiheit in ihrem Auge (FREIHEIT)
Ja, ich sehe das Licht der Freiheit in ihrem Auge (FREIHEIT)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (der Sohn Gottes erhebt sich)
Jumbe' Saro Wiwa

Ah - Ah - Ah - Ah - Ah
AH, AH, AH
Jumbe'

OGANI, KUWAMBE

Und gute Männer laufen Spießruten, um die gerechte Herrschaft zu versuchen
Während andere von geringerem Kodex sie zum Narren machen

Und jene, die die Macht haben, können die weißesten Roben tragen
Während die Sanftmütigen und wahrhaft Demütigen nur des Lebens Oden singen können

Und ich sehe den Funken der Freiheit in ihrem Auge (YEKE, YEKE)
Ja, ich sehe die Hoffnung der Freiheit in ihrem Auge (FREIHEIT)
Ja, ich sehe das Licht der Freiheit in ihrem Auge (FREIHEIT)
Jumbe'

Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa, Ken Saro Wiwa
Oh Wiwa, Oh Wiwa
OMO OLUWA TI JI DIDE OSE (der Sohn Gottes erhebt sich)
Jumbe' Saro Wiwa!