Текст и перевод песни TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - Love in a Bar

Love in a Bar

Love in a bar never seems to get quite far
So watch what you say and why not
Let the other person play

Met a young blonde just the other night in a bar
Me, oh my, she was really out of sight

She said I looked like a movie star
And with my good looks, ladee-da, I should go far

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

She asked me if I would marry her
And I said play your cards right
You just might have a chance

We talked of home and children
And how many kids we both would want to have
And then it dawned on me ladee-da

That I didn't even know her dog gone name

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

We romanced and we danced till the band played into light
But when I asked her home with me
We almost got into a mess of a fight
Now you'd reckon it was over, but lust made me look her up
She gave me her phone number and said
How's about you looking me up sometime

So faster than the wind I said hello how's you do
But she replied quite ornery
"Don't you ever call again, I'm with my boy friend!"

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

Now love in a bar, never seems to get quite far
So watch what you say and why not let the other person pay

'WHOO HERE COMES THAT SPACE SHIP!'

Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova

Take me to Nasha Nova-Ville
Take me to Nasha Nova-Ville

L'amour dans un bar

L'amour dans un bar ne semble jamais aller très loin
Alors fais attention à ce que tu dis et pourquoi pas
Laisse l'autre personne jouer

J'ai rencontré une jeune blonde l'autre soir dans un bar
Moi, oh mon Dieu, elle était vraiment magnifique

Elle a dit que je ressemblais à une star de cinéma
Et avec mon beau visage, ladee-da, je devrais aller loin

Mais Seigneur, elle a dit qu'elle m'aimait
Tant que je lui achetais des boissons
Mais Seigneur, elle a dit qu'elle m'aimait
Tant que je lui achetais des boissons

Elle m'a demandé si je l'épouserais
Et j'ai dit, joue bien tes cartes
Tu pourrais bien avoir une chance

On a parlé de la maison et des enfants
Et de combien d'enfants on voulait avoir tous les deux
Et puis ça m'a frappé ladee-da

Que je ne connaissais même pas son nom

Mais Seigneur, elle a dit qu'elle m'aimait
Tant que je lui achetais des boissons
Mais Seigneur, elle a dit qu'elle m'aimait
Tant que je lui achetais des boissons

On a flirté et dansé jusqu'à ce que le groupe joue jusqu'à la lumière du jour
Mais quand je lui ai demandé de rentrer avec moi
On a failli se battre
Tu dirais que c'était fini, mais la luxure m'a fait la chercher
Elle m'a donné son numéro de téléphone et a dit
Tu peux me chercher un de ces jours

Alors, plus vite que le vent, j'ai dit bonjour, comment vas-tu
Mais elle a répondu assez méchamment
"Ne m'appelle plus jamais, je suis avec mon petit ami !"

Mais Seigneur, elle a dit qu'elle m'aimait
Tant que je lui achetais des boissons
Mais Seigneur, elle a dit qu'elle m'aimait
Tant que je lui achetais des boissons

Alors, l'amour dans un bar, ne semble jamais aller très loin
Alors fais attention à ce que tu dis et pourquoi pas laisser l'autre personne payer

'WHOO VOICI LE VAISSEAU SPATIAL !'

Emmène-moi à Nasha Nova
Emmène-moi à Nasha Nova
Emmène-moi à Nasha Nova
Emmène-moi à Nasha Nova

Emmène-moi à Nasha Nova-Ville
Emmène-moi à Nasha Nova-Ville