Текст и перевод песни TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - Love in a Bar

Love in a Bar

Love in a bar never seems to get quite far
So watch what you say and why not
Let the other person play

Met a young blonde just the other night in a bar
Me, oh my, she was really out of sight

She said I looked like a movie star
And with my good looks, ladee-da, I should go far

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

She asked me if I would marry her
And I said play your cards right
You just might have a chance

We talked of home and children
And how many kids we both would want to have
And then it dawned on me ladee-da

That I didn't even know her dog gone name

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

We romanced and we danced till the band played into light
But when I asked her home with me
We almost got into a mess of a fight
Now you'd reckon it was over, but lust made me look her up
She gave me her phone number and said
How's about you looking me up sometime

So faster than the wind I said hello how's you do
But she replied quite ornery
"Don't you ever call again, I'm with my boy friend!"

But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks
But Lord she said that she loved me
Just as long as I was buying her the drinks

Now love in a bar, never seems to get quite far
So watch what you say and why not let the other person pay

'WHOO HERE COMES THAT SPACE SHIP!'

Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova
Take me to Nasha Nova

Take me to Nasha Nova-Ville
Take me to Nasha Nova-Ville

Любовь в баре

Любовь в баре, кажется, никогда далеко не зайдет
Так что следи за своими словами, а почему бы и нет
Пусть платит другой

Встретила молодого блондина прошлой ночью в баре
Боже мой, он был просто потрясающий

Он сказал, что я выгляжу как кинозвезда
И с моей внешностью, ля-ля-ля, я должна далеко пойти

Но, Боже, он сказал, что любит меня
Пока я покупаю ему выпивку
Но, Боже, он сказал, что любит меня
Пока я покупаю ему выпивку

Он спросил, выйду ли я за него замуж
А я сказала, сыграй свои карты правильно
И у тебя может быть шанс

Мы говорили о доме и детях
И о том, сколько детей мы оба хотели бы иметь
А потом меня осенило, ля-ля-ля

Что я даже не знаю его чёртова имени

Но, Боже, он сказал, что любит меня
Пока я покупаю ему выпивку
Но, Боже, он сказал, что любит меня
Пока я покупаю ему выпивку

Мы целовались и танцевали, пока группа играла до рассвета
Но когда я предложила ему пойти ко мне
Мы чуть не подрались
Можно было бы подумать, что все кончено, но вожделение заставило меня найти его
Он дал мне свой номер телефона и сказал
Как насчет того, чтобы ты как-нибудь мне позвонила

Быстрее ветра я сказала привет, как дела
Но он ответил довольно сердито
"Никогда больше не звони, я со своим парнем!"

Но, Боже, он сказал, что любит меня
Пока я покупаю ему выпивку
Но, Боже, он сказал, что любит меня
Пока я покупаю ему выпивку

Любовь в баре, кажется, никогда далеко не зайдет
Так что следи за своими словами и почему бы не позволить другому человеку заплатить

'УХ ТЫ, ВОТ И КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ!'

Отвези меня в Нэша Нову
Отвези меня в Нэша Нову
Отвези меня в Нэша Нову
Отвези меня в Нэша Нову

Отвези меня в Нэша Нова-Вилль
Отвези меня в Нэша Нова-Вилль