Текст и перевод песни TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - Mitakuye Oyasin

Mitakuye Oyasin

There come a star from a planet afar
Bringing the spirits of forever friends
Evil cannot change it, Love has arranged it
The faith of the seeds of light has fueled it
There come The Father of all children′s hollers
Bringing all the things they have need of,— dream of

He said He would return in the twinkling of an eye
And the children of all time will not cry,— cry — again

Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
He wami yank auwe
All my relations
They are coming home, coming home

Tunk a shilas
Tunk a shilas
Tunk a shilas
He wami yank au we
Grandfather spirits coming home, coming home

Tonk a shila
Tonk a shila
Tonk a shila
He wa a a mi yank auwe e e
Grandmother spirits coming home, coming home

There come a city a Holy Holy City
Where peace and Justice will rule—will rule
So don't give up hope
Love′s the antidote

You'll live in the city of a billion dreams
A Mother's seams of a pregnant womb
There come a star from a planet afar
Bringing the spirits of forever friends

There come a star from a planet afar
Bringing the spirits of forever friends

There—come—a—star

Mitakuye Oyasin

Une étoile arrive d'une planète lointaine
Apportant les esprits d'amis éternels
Le mal ne peut le changer, l'amour l'a arrangé
La foi des graines de lumière l'a alimenté
Arrive le Père de tous les cris des enfants
Apportant tout ce dont ils ont besoin, ce dont ils rêvent

Il a dit qu'il reviendrait en un clin d'œil
Et les enfants de tous les temps ne pleureront plus jamais

Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
Mi ta ku ye O ya sin
He wami yank auwe
Tous mes proches
Ils rentrent à la maison, ils rentrent à la maison

Tunk a shilas
Tunk a shilas
Tunk a shilas
He wami yank au we
Les esprits des grands-pères rentrent à la maison, rentrent à la maison

Tonk a shila
Tonk a shila
Tonk a shila
He wa a a mi yank auwe e e
Les esprits des grands-mères rentrent à la maison, rentrent à la maison

Arrive une cité, une Sainte Cité
Où la paix et la justice régneront
Alors ne perds pas espoir
L'amour est l'antidote

Tu vivras dans la cité d'un milliard de rêves
Les coutures d'une mère d'un ventre enceinte
Une étoile arrive d'une planète lointaine
Apportant les esprits d'amis éternels

Une étoile arrive d'une planète lointaine
Apportant les esprits d'amis éternels

Une—étoile—arrive