Текст и перевод песни TaliasVan & The Bright & Morning Star Band - The Great American Dream

The Great American Dream

Hey, Mr. America, gee but you're macho strong.
So hard and tough make you a man. AHA HA AHA HA
There's nothing that you can't do, no task too hard for you.
You've got that great American dream AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah FLUTE Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Hey, Miss America, gee but you're getting old
Your crown of beauty is long gone. AHA HA AHA HA
No one to look at you; there's nothing left for you to do
You've lost your great American dream. AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's that debutante, waving her magic wand
Ask any wish and Daddy comes through AHA HA AHA HA
Ride on your yacht today, send me to UCLA
And you just know Prince Charming he'll come along. AHA HA AHA HA
You've got that great American dream AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's the ghetto lad wearing his one basketball pad,
One way out of the low life for you (HOOP DREAMS, HOOP DREAMS)
That scholarship calls to you; there's nothing else that you can do.
You've got that great American dream (HOOP DREAMS, HOOP DREAMS)

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's that business man, looking like Charlie Chan
With that cunning smile stuck on his face. AHA HA AHA HA
No matter who gets in your way you've always got the last say,
Selling your fine satin and lace
You've got that great American Dream AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Then there's that religious man, looking holy as he can,
Top hat and tails of self-righteousness. (OM NAMASTE, OM NAMASTE)
Leading blind sheep astray, they follow whatever that man say,
Having a form of self-godliness, but denying the true One up above.
(OM NAMASTE, OM NAMASTE)

They've - lost - that - true - American - dream

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

America, America, God shed His grace on thee
And crowned thy good with brotherhood, from sea to shining sea

America, America, God shed His grace on thee
And crowned thy good with brotherhood, from sea to shining sea

Le Grand Rêve Américain

Hé, Monsieur Amérique, tu es vraiment costaud.
Si fort et dur, ça te fait un homme. AHA HA AHA HA
Il n'y a rien que tu ne puisses faire, aucune tâche trop difficile pour toi.
Tu as ce grand rêve américain. AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah FLUTE Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Hé, Mademoiselle Amérique, tu es quand même bien vieille.
Ta couronne de beauté a disparu depuis longtemps. AHA HA AHA HA
Personne ne te regarde, il n'y a plus rien à faire pour toi.
Tu as perdu ton grand rêve américain. AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Et puis il y a cette débutante, qui agite sa baguette magique.
Demande n'importe quel souhait et papa répond présent. AHA HA AHA HA
Fais un tour en yacht aujourd'hui, envoie-moi à UCLA.
Et tu sais que le prince charmant va venir. AHA HA AHA HA
Tu as ce grand rêve américain. AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Et puis il y a ce jeune du ghetto, qui porte son protège-genou de basket.
Une seule façon de sortir de la misère pour toi (RÊVES DE BASKET, RÊVES DE BASKET).
Cette bourse d'études te fait signe, il n'y a rien d'autre que tu puisses faire.
Tu as ce grand rêve américain (RÊVES DE BASKET, RÊVES DE BASKET).

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Et puis il y a cet homme d'affaires, qui ressemble à Charlie Chan.
Avec ce sourire rusé collé à son visage. AHA HA AHA HA
Peu importe qui se met en travers de ton chemin, tu as toujours le dernier mot.
Tu vends ton beau satin et ta dentelle.
Tu as ce grand rêve américain. AHA HA AHA HA

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Et puis il y a cet homme religieux, qui a l'air aussi saint qu'il peut l'être.
Chapeau haut de forme et queue-de-pie d'hypocrisie. (OM NAMASTE, OM NAMASTE).
Il entraîne les brebis égarées dans l'erreur, ils suivent tout ce que cet homme dit.
Ils ont une forme de piété personnelle, mais ils nient le vrai Dieu d'en haut.
(OM NAMASTE, OM NAMASTE).

Ils - ont - perdu - ce - vrai - rêve - américain

Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah,
Ah, Ah, Ah, Ah, Ah, Ah

Amérique, Amérique, Dieu a répandu sa grâce sur toi.
Et couronné ton bien avec la fraternité, de la mer à la mer.

Amérique, Amérique, Dieu a répandu sa grâce sur toi.
Et couronné ton bien avec la fraternité, de la mer à la mer.