Текст и перевод песни TaliasVan - So The Montana Mountains Were Smoking All Week Long

So The Montana Mountains Were Smoking All Week Long

Flew up to Montana, to a town called Kalispell,
Buyin' an RV, in a cowboy special sale.
And I saw many signs,
The 10 Commandments on the walls.
You'd think Moses must have been there,
After Israel's mighty fall.
And we stopped and bought some veggies,
From a Hutterite kindly man.
Was the best food we had,
'Minding me of Avalon.

But the Montana mountains just a smokin' all week long.
But the Montana mountains just a smokin' all week long.

And we saw a rosy woman,
Making homemade strawberry pie.
And her husband came on over,
Said he'd been there since '55.
And he knew that I was holy,
Asked if we'd like to buy his place,
Said he'd been on that treadmill,
And he looked like Buffalo Bill.

And the Montana mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long. 2X

And we saw on every corner,
He casino signs on the walls.
And it seemed like we were in Vegas,
Not the Legends Of The Fall.
And in Ennis at the Tradin' Post,
Saw a mighty pretty cowgirl.
And I left my soul for a moment,
Got in a fantasy kind of swirl.
But I remembered why I was there,
Buying a gift for TiyiEndea.
So I closed my eyes and prayed,
Sweet Lord, You gotta help me.
And we saw in wide open spaces,
A house that Tristan might've lived in.
So I made a little inquiry, and you never would believe
That they shot that doggone movie in Alberta, Canada.

And the Montana mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

And Amadon likes to jump in every doggone lake,
And freeze his behind.
'Cause in Dalamatia that was his rhyme.
And for Ellanora I went in to all the cowboy stores
And looked for a shirt — said — "Montana cowgirl"
And end up buying one through a Seattle backdoor.
Niánn the backseat driver, who we heard through 5 states,
And Amadon the sad victim of Niánn's crazy frustrates.
And we drove to a park that said Lewis & Clark,
And we must have went through a portal,
Niann had a new aura.
Then I grabbed a camera,
She looked just like Saca—wea.
And she put on her moccasins,
And started climbing up the doggone hill,
And we yelled "Hey, where you goin'?"
And she yelled "I'll be right back.
You guys gotta hang on,"
Hearing voices from the past.
Saca-wea mentioned Jefferson made a native kind of deal.
Santeen's real estate purchase was a mighty powwow steal.

And the Montana mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

And we stopped in Jackson Hole, Wyoming.
You would think it was downtown Beijing.
Chinese on every corner,
With the Great American Dream.
And we saw many big lakes,
You wouldn't ever want to swim across.
And I'm just a bettin' whoever tried definitely would get lost.
And we drove down 191, where enemies are taken to.
There was nothing but short grass and an occasional cow or two.

And the Wyoming mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

And we drove on in to Utah, Brigham Young was on my mind.
Those damn red rocks was a mighty good find,
'Cause he did the same damn thing in Sedona the next time.

And the Utah mountains just a smokin' all week long.
And the Utah mountains just a smokin' all week long.

And we drove through Montrose.
I remembered pretty Mary Joy,
Wrote a book — ghosts, gases, and goblins,
Painted and wrote songs.
Don't ya know, I fell in love, but I guess we just didn't belong.
Arizona was calling me, but Colorado was-her cup of tea.
So I went down to the bar and met sexy Julie

And the Colorado mountains just a smokin' all week long.
And the Colorado mountains just a smokin' all week long.

One mornin' we were mighty hungry.
Couldn't find an open space.
We saw a crusty miner,
And he pointed to Sandra's Place.
Her café was very crowded.
Don't you know, she sat us down.
She had a friendly smile, 'cause Gallup was her style.
I gave her two CDs, said see you in a while.
I know she'd come to my concert, in the Lord's Holy Isle.

And the New Mexico mountains just a smokin' all week long.
And the New Mexico mountains just a smokin' all week long.

And the Wyoming mountains just a smokin' all week long.
And the Utah mountains just a smokin' all week long.
And the Colorado mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

Alors, les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine

J'ai pris l'avion pour le Montana, dans une ville appelée Kalispell,
Pour acheter un camping-car, lors d'une vente spéciale de cow-boys.
Et j'ai vu beaucoup de signes,
Les 10 commandements sur les murs.
On aurait dit que Moïse était passé par là,
Après la terrible chute d'Israël.
Et nous nous sommes arrêtés pour acheter des légumes,
À un homme gentil, un Hutterite.
C'était la meilleure nourriture que nous ayons eue,
« Cela me rappelait Avalon.

Mais les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.
Mais les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.

Et nous avons vu une femme rose,
Faire une tarte aux fraises maison.
Et son mari est venu nous voir,
Il a dit qu'il était là depuis 1955.
Et il savait que j'étais sainte,
Il m'a demandé si on voulait lui acheter sa maison,
Il a dit qu'il en avait marre de cette vie,
Et il ressemblait à Buffalo Bill.

Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine. 2X

Et nous avons vu à chaque coin de rue,
Des enseignes de casino sur les murs.
On se serait cru à Vegas,
Pas dans « Légendes d'automne ».
Et à Ennis, au Tradin' Post,
J'ai vu une très jolie cow-girl.
Et j'ai perdu la tête un instant,
Pris dans un tourbillon de fantaisie.
Mais je me suis souvenue pourquoi j'étais là,
Acheter un cadeau pour TiyiEndea.
Alors j'ai fermé les yeux et j'ai prié,
Seigneur, tu dois m'aider.
Et nous avons vu dans de grands espaces,
Une maison dans laquelle Tristan aurait pu vivre.
Alors j'ai fait une petite enquête, et tu ne le croiras jamais
Ils ont tourné ce fichu film en Alberta, au Canada.

Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.

Et Amadon aime sauter dans tous les lacs,
Et se geler les fesses.
Parce qu'à Dalamatia, c'était sa rime.
Et pour Ellanora, je suis allée dans tous les magasins de cow-boys
Et j'ai cherché une chemise - qui disait -« Cow-girl du Montana »
Et j'ai fini par en acheter une par une porte dérobée de Seattle.
Niánn, la conductrice du siège arrière, qu'on a entendue à travers 5 États,
Et Amadon, la triste victime des folles frustrations de Niánn.
Et nous avons roulé jusqu'à un parc qui disait Lewis & Clark,
Et nous avons dû passer par un portail,
Niann avait une nouvelle aura.
Puis j'ai attrapé un appareil photo,
Elle ressemblait à Saca-wea.
Et elle a mis ses mocassins,
Et a commencé à grimper la colline,
Et on a crié « Hé, tu vas où ?»
Et elle a crié « Je reviens tout de suite.
Vous devez attendre »,
Entendant des voix du passé.
Saca-wea a mentionné que Jefferson avait conclu une sorte d'accord avec les autochtones.
L'achat immobilier de Santeen était un sacré vol de pow-wow.

Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.

Et nous nous sommes arrêtés à Jackson Hole, dans le Wyoming.
On se serait cru au centre-ville de Pékin.
Des Chinois à chaque coin de rue,
Avec le grand rêve américain.
Et nous avons vu de nombreux grands lacs,
Dont on n'aurait jamais envie de traverser à la nage.
Et je parie que celui qui essaierait se perdrait à coup sûr.
Et nous avons roulé sur la 191, là où les ennemis sont emmenés.
Il n'y avait que de l'herbe rase et une vache ou deux de temps en temps.

Et les montagnes du Wyoming ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.

Et nous sommes entrés dans l'Utah, Brigham Young était dans mes pensées.
Ces fichus rochers rouges étaient une sacrée trouvaille,
Parce qu'il a fait la même chose à Sedona la fois d'après.

Et les montagnes de l'Utah ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes de l'Utah ont fumé toute la semaine.

Et nous avons traversé Montrose.
Je me suis souvenu de la jolie Mary Joy,
Elle a écrit un livre - fantômes, gaz et gobelins,
Elle peignait et écrivait des chansons.
Tu sais, je suis tombée amoureuse, mais je suppose qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre.
L'Arizona m'appelait, mais le Colorado était sa tasse de thé.
Alors je suis allée au bar et j'ai rencontré la sexy Julie

Et les montagnes du Colorado ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Colorado ont fumé toute la semaine.

Un matin, nous avions très faim.
Impossible de trouver une place libre.
Nous avons vu un mineur grincheux,
Et il nous a indiqué « Chez Sandra ».
Son café était bondé.
Tu sais, elle nous a fait asseoir.
Elle avait un sourire amical, parce que Gallup était son style.
Je lui ai donné deux CD, je lui ai dit à bientôt.
Je sais qu'elle viendra à mon concert, sur l'île sainte du Seigneur.

Et les montagnes du Nouveau-Mexique ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Nouveau-Mexique ont fumé toute la semaine.

Et les montagnes du Wyoming ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes de l'Utah ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Colorado ont fumé toute la semaine.
Et les montagnes du Montana ont fumé toute la semaine.