Текст и перевод песни Talib Kweli & 9th Wonder feat. Rapsody - Every Ghetto (feat. Rapsody)

Every Ghetto (feat. Rapsody)

Yeah man

We bout to twist it up
We bout to lift it up
We never givin' up
The startin' salary, it's hard reality
Find solidarity

They way too used to the missed meals
Hard to concentrate, hard to sit still
Murder rate permanent place in the top 10
We live here, these hipsters drop in
You hear them barrels cockin'
They say consciousness mean a nigga ain't rugged
Until they get beat within an inch of it
Self made niggas don't get discovered
They actin' like you owe 'em somethin'
Homie I don't owe you nothin'
Fuck your beef
It's way too early in the mornin' for the hate
You ain't brushed your teeth yet nigga
And your toast ain't buttered
A perfect storm and the coast is flooded
Most discovered that my flow got 'em
You posers sound like [?] stuttered
Man I'm goin' too fast, let me slow it down

I'm good walkin' in every ghetto around the world
The hood often embrace ya when you profound with words
I say the shit they relate to, I keep it down to Earth
Other rappers sound like they hate you, them niggas sound absurd
So when they walk through the ghetto they get their chain snatched
They gotta talk to the ghetto to get their chain back
It's like an open air prison and it remain packed
Nothin' but straight facts

Indie 5,
Ya-ya, giddy up, who got the juice now?
Snatch it out your kiddies cups
The shit you gave us watered down
This one's for Basquiat
They be brushin' with death, uh
Is this The Art Of War for cops?
We double-dutchin' duckin' shots
Every home ain't got a Pops
Every man ain't sellin' rocks
A different will to win here
Different from switchin' cars
They pray that we switch our bars
To a fiend from a metaphor
Worldstar, Worldstar
Lotta love and this life hard
Keep us prayin' like "oh God"
Illegally thievery think us peelin' off easily
Frustrated we hate it
That's why we scream out "nigga we made it"
Somethin' from nothin' was told Kings walk and man you frontin'
For the people and by the people but them over money
For all the drama they gave us I'm spittin' Shonda Rhimes wit
Too high for you like ganja, that's what Shonda rhyme with
I holla back in the Hamptons, you still black if you rich
360 and the nine lives, whoa, what a circle

We bout to live it up
We bout to give it up
We bout to twist it up
The startin' salary, it's hard reality
Find solidarity
We got our leaders too but do they leave us?
Or they lead us and they see it through?

Chaque ghetto (feat. Rapsody)

Ouais mon homme

On va le mélanger
On va le soulever
On n'abandonnera jamais
Le salaire de départ, c'est la dure réalité
Trouve de la solidarité

Ils sont trop habitués aux repas manquants
Difficile de se concentrer, difficile de rester assis
Le taux de meurtres, une place permanente dans le top 10
On y vit, ces hipsters débarquent
Tu entends les canons se charger
Ils disent que la conscience signifie qu'un noir n'est pas rugueux
Jusqu'à ce qu'ils se fassent battre à un pouce de leur vie
Les mecs qui se sont faits tout seuls ne sont pas découverts
Ils agissent comme si tu leur devais quelque chose
Mec, je ne te dois rien
Va te faire voir avec ta viande
C'est beaucoup trop tôt le matin pour la haine
Tu ne t'es pas encore brossé les dents mon pote
Et ton pain grillé n'est pas beurré
Une tempête parfaite et la côte est inondée
La plupart ont découvert que mon flow les a eu
Vos posers sonnent comme des [?] qui bégayent
Mec, j'y vais trop vite, laisse-moi ralentir

J'aime bien me promener dans tous les ghettos du monde
Le quartier t'accueille souvent quand tu es profond avec les mots
Je dis ce à quoi ils s'identifient, je reste les pieds sur terre
Les autres rappeurs sonnent comme s'ils te détestaient, ces mecs sonnent absurdes
Donc quand ils traversent le ghetto, ils se font arracher leur chaîne
Ils doivent parler au ghetto pour récupérer leur chaîne
C'est comme une prison à ciel ouvert et elle reste bondée
Rien que des faits bruts

Indie 5,
Ya-ya, giddy up, qui a le jus maintenant ?
Arrache-le des gobelets de tes gosses
La merde que tu nous as donnée est diluée
Celui-ci est pour Basquiat
Ils se frottent à la mort, euh
Est-ce que c'est L'Art de la Guerre pour les flics ?
On fait du double dutch en esquivant les coups de feu
Chaque maison n'a pas de papa
Chaque homme ne vend pas de cailloux
Une volonté différente de gagner ici
Différent de changer de voitures
Ils prient pour qu'on change nos rimes
Pour un toxico d'une métaphore
Worldstar, Worldstar
Beaucoup d'amour et cette vie est dure
Nous fait prier comme "oh Dieu"
Le vol illégal pense qu'on se décolle facilement
Frustrés, on le déteste
C'est pourquoi on crie "mec, on a réussi"
Quelque chose de rien, on a dit que les rois marchent et toi, tu fais le malin
Pour le peuple et par le peuple, mais eux, c'est l'argent
Pour tout le drame qu'ils nous ont fait, je crache des Shonda Rhimes wit
Trop haut pour toi comme du ganja, c'est avec ça que Shonda rime
Je crie dans les Hamptons, tu es toujours noir si tu es riche
360 et les neuf vies, whoa, quel cercle

On va le vivre
On va l'abandonner
On va le mélanger
Le salaire de départ, c'est la dure réalité
Trouve de la solidarité
On a aussi nos leaders, mais est-ce qu'ils nous quittent ?
Ou est-ce qu'ils nous guident et qu'ils vont jusqu'au bout ?