Текст и перевод песни Talib Kweli & 9th Wonder feat. Tef Poe & Kendra Ross - Which Side Are You On (feat. Tef Poe & Kendra Ross)

Which Side Are You On (feat. Tef Poe & Kendra Ross)

Which side are you on, friend? Which side are you on?
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Justice for Mike Brown, justice for us all
Justice for Mike Brown, justice for us all
(He was a thug)

Which side are you on, boy? The silence is unappreciated
Which side are you on, my lord? I'mma go ahead and take that as disrespect
Which side are you on, boy? Silence is death, yes
Which side are you on, my lord? Get off the fence son
Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord? If you ain't with us, you against us

We drawing a line in the sand
You with us or against us? Gotta decide where you stand
There's an angel and a demon inside of every man
It's completely up to you, who getting the upper hand?
I make my music for the people
Survival guide the ruthless, be confusing it with evil
When I say "the people" I don't just mean the ones that agree with me
I'm on the side of the people regardless of who they seem to be following

Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain't with us, you against us
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain't with us, you against us

Ain't none of these deaths making sense
Nothing is sacred when you suffering to pay your rent
Celebrities be making money off the powerless
They silence in the face of injustice is just cowardice
I roll with a crew that ain't never scared of the challenges
We don't wait for the tragedies, freedom is the catalyst
We don't call in the cavalry, we the leaders we waiting on
You standing up for justice, then trust us, this is your favorite song
They want us caught up in more legal drama than Law & Order
In the streets police is on trial and rappers is the court reporters
You won't be more then one of the lambs they fattening up for the slaughter
If you don't pull your weight [?] for our daughters
How a kid without a gun become a threat to cops
When they let off shots, hoping that his head will pop and that his breath will stop?
Gotta be satisfied with waiting until we get the verdict
It's just perverted, no justice for the family of the kid they murdered

Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Quit your stalling, all or nothing
Which side are you on?
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Pick your poison
Which side are you on?

Gold choppers, [?] match my eyes if they road block us
Martin on my arm, but the struggle made me more Malcolm
Demon in the smoke, kush burnin' like Ferguson
Fuck Obama and Don Lemon nigga, the nerve of them
CNN, CNN but they ain't seein' him
Tears of the tear gas, tears of the Elohim
POE the priest, hit a pig with a prison shank
God got me, copy? I ain't scared of a fuckin' tank
Glorious struggle, shout out my brother
[?] don't put a bullet hole in my spleen
[?] in my dreams
Don't kill me for that line, conceal me or flat lines
I don't believe in no laws, I don't believe in your God
It's your block for my black freedom, put a car bomb in your heart
Black child, ain't no love in this bitch
Feed your seed and get your chopper like the government did
P-O-E

Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain't with us, you against us
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain't with us, you again

Mike Brown
Eric Garner
Tamir Rice
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
And that's just last year son

De quel côté êtes-vous ? (feat. Tef Poe & Kendra Ross)

De quel côté es-tu, ma belle ? De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu, ma belle ? De quel côté es-tu ?
Justice pour Mike Brown, justice pour nous tous
Justice pour Mike Brown, justice pour nous tous
(C’était un voyou)

De quel côté es-tu, mon garçon ? Le silence n’est pas apprécié
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Je vais prendre ça comme un manque de respect
De quel côté es-tu, mon garçon ? Le silence, c’est la mort, oui
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Détache-toi de la clôture, fiston
Lève-toi du banc, fiston
De quel côté es-tu, mon garçon ? Qui se lèvera pour nous défendre ?
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Si tu n’es pas avec nous, tu es contre nous

On trace une ligne dans le sable
Tu es avec nous ou contre nous ? Tu dois choisir ton camp
Il y a un ange et un démon à l’intérieur de chaque homme
C’est à toi de décider qui prend le dessus ?
Je fais ma musique pour le peuple
Un guide de survie pour les impitoyables, ne le confonds pas avec le mal
Quand je dis « le peuple », je ne parle pas seulement de ceux qui sont d’accord avec moi
Je suis du côté du peuple, peu importe qui ils semblent suivre

De quel côté es-tu, mon garçon ? Détache-toi de la clôture, fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Lève-toi du banc, fiston
De quel côté es-tu, mon garçon ? Qui se lèvera pour nous défendre ?
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Si tu n’es pas avec nous, tu es contre nous
De quel côté es-tu, mon garçon ? Détache-toi de la clôture, fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Lève-toi du banc, fiston
De quel côté es-tu, mon garçon ? Qui se lèvera pour nous défendre ?
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Si tu n’es pas avec nous, tu es contre nous

Aucune de ces morts n’a de sens
Rien n’est sacré quand tu souffres pour payer ton loyer
Les célébrités se font de l’argent sur le dos des impuissants
Leur silence face à l’injustice n’est que lâcheté
Je roule avec une équipe qui n’a jamais eu peur des défis
On n’attend pas les tragédies, la liberté est le catalyseur
On ne fait pas appel à la cavalerie, on est les leaders qu’on attendait
Si tu défends la justice, alors fais-nous confiance, c’est ta chanson préférée
Ils veulent nous voir pris dans plus de drames juridiques que New York Police Judiciaire
Dans la rue, la police est en procès et les rappeurs sont les journalistes
Tu ne seras rien de plus qu’un des agneaux qu’ils engraissent pour l’abattoir
Si tu ne fais pas ton poids [?] pour nos filles
Comment un gamin sans arme devient-il une menace pour les flics ?
Quand ils tirent, en espérant que sa tête explose et qu’il cesse de respirer ?
Il faut se contenter d’attendre d’avoir le verdict
C’est juste pervers, pas de justice pour la famille du gamin qu’ils ont assassiné

Aujourd’hui, aujourd’hui, qui vas-tu être ?
Avec qui roules-tu ?
Arrête de tergiverser, tout ou rien
De quel côté es-tu ?
Aujourd’hui, aujourd’hui, qui vas-tu être ?
Avec qui roules-tu ?
Choisis ton poison
De quel côté es-tu ?

Hélicoptères dorés, [?] assortis à mes yeux s’ils nous bloquent la route
Martin sur mon bras, mais la lutte a fait de moi plus Malcolm
Démon dans la fumée, kush qui brûle comme Ferguson
Allez vous faire foutre Obama et Don Lemon, le culot !
CNN, CNN mais ils ne le voient pas
Larmes du gaz lacrymogène, larmes de l’Elohim
POE le prêtre, frappe un flic avec une tige de prison
Dieu me protège, compris ? J’ai pas peur d’un putain de tank
Lutte glorieuse, cri d’amour à mon frère
[?] ne mets pas une balle dans ma rate
[?] dans mes rêves
Ne me tue pas pour cette réplique, cache-moi ou lignes plates
Je ne crois en aucune loi, je ne crois pas en ton Dieu
C’est ton quartier pour ma liberté de Noir, mets une voiture piégée dans ton cœur
Enfant noir, il n’y a pas d’amour dans cette salope
Nourris ta graine et prends ta kalachnikov comme le gouvernement l’a fait
P-O-E

De quel côté es-tu, mon garçon ? Détache-toi de la clôture, fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Lève-toi du banc, fiston
De quel côté es-tu, mon garçon ? Qui se lèvera pour nous défendre ?
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Si tu n’es pas avec nous, tu es contre nous
De quel côté es-tu, mon garçon ? Détache-toi de la clôture, fiston
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Lève-toi du banc, fiston
De quel côté es-tu, mon garçon ? Qui se lèvera pour nous défendre ?
De quel côté es-tu, mon seigneur ? Si tu n’es pas avec nous, tu es contre

Mike Brown
Eric Garner
Tamir Rice
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
Et ce n’est que l’année dernière, fiston