Текст и перевод песни Talib Kweli feat. Jean Grae - Say Something

Say Something

The year is 1975, Brooklyn, New York City
A child destined for greatness is born, let's go

Get your hands in the air, get 'em up
Put your hands in the air, put 'em up
Get your hands in the air, get 'em up
Put your hands in the air, put 'em up

Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something

The Lord Chief Rocka, I'm colder than meat lockers
My people keep throwin' it up like cheap vodka
I smack Internet MC's and beat bloggers
You can see my Black Thought like 'Riq Trotter

Deep, go ahead and sleep, they know in the street
Kwe' gon' flow on the beat proper, composin' complete operas
Longer than a cigar that's Godfather
Tappin' two heart choppers, I'm harder than gob stoppers

People comin' for the throne not knowin' the seat hotter than
Fish grease, criminal names on police blotters
You convinced me, I hit targets like top shotters
Out in the Mideast like Muslims takin' Shahada

I'm sayin' makin' a profit, a product of Reaganomics
Awake and I'm stayin' conscious to radio playin' garbage, yeah
Blacksmith Music, if you don't pay homage
I'ma show you how we break an artist

That's a threat, I'm not makin' a promise
Speak to the people like Barack Obama
They worship like the black Madonna, c'mon
Niggaz talk shit, but they ain't got skills
I'm the type of nigga to put lead in your grill

Number two pencil is sharper to bruise mentals, and
Beatin' in my chest is the heart of a true gentleman
Still spit right in your face
Fuck a Top 8, back up, gimme MySpace, you're not safe

Yeah, they say I'm back
But I ain't go nowhere though
Been here the whole time
Where you been? You back
Matter 'fact, apologize

Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something

Open your mouth, say somethin', I fuckin' dare you
Chokin' you out 'til you can't suck any air through
Fuck with your man too, thinkin' I can't do what I plan to
Vet vandal, niggaz are brand new

Ain't knew I was bad news? Look at the tattoos
Get ran through like you was fingers through Sassoon
Horror chick in the bathroom, off the backstage room
Shit you couldn't imagine, nigga, I'll harass you

I'll Ras Kass you, 'Soul On Ice' and body cast dude
Past due, Jean and Kwe' the last two action heroes
Actually had the capacity to be the ones in a class of zeros

Hip hop's not dead, it was on vacation
We back, we bask in the confrontation
You can ask me, have any conversation
You talk shit, Blacksmith, Jean, I'm waitin', nigga

Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something

We not fallin' for your trick 'cause your image is like a gimmick
Forget it, every rhyme is bitten, you like a mimic
I'm talkin' to the Lord and I'm askin' Him for forgiveness
Just for kickin' niggaz out the club like Michael Richards

Yeah, I admit it, I'm guilty, the way I spit it is filthy
I keep it gritty so they get it, they feel me, the flow
Is known for touchin' the soul of street hustlers
I speak in the language they know I keep customers

The writin' therapeutic, it's due to the pain and sufferin'
While these dudes get it confused and abuse the creative substance
I'm givin' you a contact high, my name buzzin'
And I came in the game with nothin', stop frontin', nigga

Talk shit now, the year of Blacksmith
Is not defined by any calendar
Just thought I'd remind all you challengers
Get the name right, BKMC, Talib Kweli, say it again

Get your hands in the air, get 'em up
Put your hands in the air, put 'em up
Get your hands in the air, get 'em up
Put your hands in the air, put 'em up
Say something

Скажи что-нибудь

Год 1975, Бруклин, Нью-Йорк
Рождается ребенок, которому суждено стать великим, поехали

Поднимите руки вверх, поднимите их
Поднимите руки вверх, поднимите их
Поднимите руки вверх, поднимите их
Поднимите руки вверх, поднимите их

Поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово сейчас
Поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово, эй
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

Главный Рокер, я холоднее, чем морозильники
Мои люди продолжают поднимать это, как дешевую водку
Я бью интернет-МС и блоггеров
Ты можешь увидеть мою Черную Мысль, как Рика Троттера

Глубоко, иди и спи, они знают на улице
Кве будет читать рэп в такт, сочиняя целые оперы
Длиннее, чем сигара Крестного отца
С двумя револьверами, я крепче, чем леденцы

Люди идут за троном, не зная, что место горячее, чем
Рыбий жир, имена преступников в полицейских сводках
Ты убедила меня, я попадаю в цели, как лучшие стрелки
На Ближнем Востоке, как мусульмане, принимающие Шахаду

Я говорю, получая прибыль, продукт рейганомики
Я бодрствую и остаюсь в сознании, пока по радио играет мусор, да
Музыка Blacksmith, если ты не отдаешь дань уважения
Я покажу тебе, как мы ломаем артиста

Это угроза, я не даю обещания
Говорю с людьми, как Барак Обама
Они поклоняются, как черной Мадонне, давай
Ниггеры говорят дерьмо, но у них нет навыков
Я из тех ниггеров, кто вставит тебе свинец в зубы

Карандаш номер два острее, чтобы поразить разум, и
В моей груди бьется сердце настоящего джентльмена
Все еще плюю тебе в лицо
К черту Топ-8, отвали, дай мне MySpace, ты не в безопасности

Да, они говорят, что я вернулся
Но я никуда не уходил
Был здесь все это время
Где ты была? Ты вернулась
Вообще-то, извинись

Поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово сейчас
Поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово, эй
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

Открой рот, скажи что-нибудь, я, блин, тебя осмеливаюсь
Душу тебя, пока ты не сможешь вдохнуть воздух
Трахну твоего мужика тоже, думаешь, я не могу сделать то, что планирую
Ветеран-вандал, ниггеры совсем новые

Не знала, что я плохая новость? Посмотри на татуировки
Пробегусь по тебе, как пальцами по Sassoon
Страшная цыпочка в ванной, из-за кулис
Дерьмо, которое ты не можешь себе представить, ниггер, я буду преследовать тебя

Я сделаю тебе как Ras Kass, 'Soul On Ice' и гипс, чувак
Просроченные, Джин и Кве - последние два героя боевиков
На самом деле имели возможность быть теми, кто в классе нулей

Хип-хоп не умер, он был в отпуске
Мы вернулись, мы наслаждаемся конфронтацией
Ты можешь спросить меня, любой разговор
Ты говоришь дерьмо, Blacksmith, Джин, я жду, ниггер

Поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово сейчас
Поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово сейчас, поговори дерьмово, эй
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь

Мы не ведемся на твой трюк, потому что твой образ как уловка
Забудь, каждая рифма украдена, ты как мим
Я говорю с Господом и прошу у Него прощения
Просто за то, что выгоняю ниггеров из клуба, как Майкл Ричардс

Да, я признаю, я виноват, то, как я читаю, грязно
Я держу это жестким, чтобы они поняли, они чувствуют меня, флоу
Известен тем, что трогает души уличных дельцов
Я говорю на языке, который они знают, я удерживаю клиентов

Письмо терапевтическое, это из-за боли и страданий
Пока эти чуваки путают и злоупотребляют творческим веществом
Я даю тебе контактный кайф, мое имя гудит
И я пришел в игру ни с чем, хватит притворяться, ниггер

Говори дерьмо сейчас, год Blacksmith
Не определяется никаким календарем
Просто подумал, что напомню всем вам, претенденты
Запомните имя правильно, BKMC, Talib Kweli, скажи это еще раз

Поднимите руки вверх, поднимите их
Поднимите руки вверх, поднимите их
Поднимите руки вверх, поднимите их
Поднимите руки вверх, поднимите их
Скажи что-нибудь