Текст и перевод песни Talib Kweli feat. UGK & Raheem DeVaughn - Country Cousins

Country Cousins

Yo son, what the deal, son? What's really hood, son?
The word is bond, shit is real, shit is real
Yo son, this block is dead
Nigga need to go over here and pop off real quick
Yo, I gotta get that guap by all means
You know what I'm sayin', son?

Growin' up in Brooklyn, shit
I thought that everybody talked this way
Raised on Rakim and Run-DMC
So I thought that everybody 'Walked This Way'

We fresh, we chill, we def, we ill
It's just some things I was taught to say
And every Saturday morning
I watched cartoons with a bowl of Frosted Flakes

The puberty came, started hittin' them cuties with game
And the truancy came
Started cuttin' in just class, I was comin' all fast, I was new to game
Used to playin' on TV courtesy of video music box
Plus knew a lot of hustlas, goin' O.T., comin' back with the new hip hop

Like E-40 holding down the yay, N.W.A. in L.A.
OutKast from the A-Town, way down in Houston, they play the UGK
I walk and talk kinda fast and thought of as a New York kinda rhymer
But must New Yorkers got family in South and North Carolina

L.A. is little Alabama
They walk and they talk with a country grammar
And you think everybody else sound country
So they started callin' 'em Bamas

Down south where we buy them hammers
Down south where we sell them drugs
Down south where life is cheap
Where they quick to fill you with them slugs

It's nothin', I'm from New York but I got country cousins
It's nothin', you stay connected by the slang you bustin'
Want it simply put? You can't rip me
When I spit for the set, everyone free
I'ma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B, what?

It's nothin', I'm from New York but I got country cousins
It's nothin', you stay connected by the slang you bustin'
The things you bustin', the game you hustlin', the days you're cuttin'
The flame you cuffin' and the lames you snuffin', your name is nothin'

Growin' up in P.A., I knew nobody out there talked like us
Nothin' but that county slang, what up, dog? What up, cuzz?
Late night you see us guzzlin' 40's, menthols, wine and weed
Sittin' on the back porch, gettin' zooted, feelin' fine indeed

Listenin' to Eric Band, Rakim or EPMD
Cool C and Steady B, plus that Public Enemy
Not to mention N.W.A., DJ Quik and MC Eiht
Down south we listen to it all, we didn't discriminate

Then along came Geto Boys, Raheem and the Royal Flush
Rap-A-Lot Records based out in Houston, represents for us
OG style, they cars, ditch that 4 and too much trouble
Our squad is gangsta nigga, put it down for H-Town on the double

So I said it's time to hustle, got down with my brother C
Put together UGK and shit, the rest is history
We make hits by the dozen, put it down when they said we wasn't
Trust me it's nothin', just another day in the life for country cousins

It's nothin', I'm from New York but I got country cousins
It's nothin', you stay connected by the slang you bustin'
Want it simply put? You can't rip me
When I spit for the set, everyone free
I'ma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B, what?

It's nothin', I'm from New York but I got country cousins
It's nothin', you stay connected by the slang you bustin'
The things you bustin', the game you hustlin', the days you're cuttin'
The flame you cuffin' and the lames you snuffin', your name is nothin'

In Brooklyn, New York, I'm down with Large and Marl
Back in P.A.T., man, we be sippin' the barre
I'm down with J from Houston and I think it should be
But when I'm out in L.A., I fuck with Ice-T

$hort Dog is my OG, we been down forever
Taught me the game, lane to lane, and keep my pimpin' together
Niggaz don't understand by far back in the day
It was 'mazin' and my brother put me up on Black Star

Start as blacks off the news, I weighed
'Cause we isolate ourselves and give our ghetto pass away
My niggaz passed away in an unreal way
They mommas' depleted
I'm just tryna make sure that their kids straight

I'm on the Chitalin tour with my mic in my hand
Shittin' on these jealous niggaz in the new world clan
I wouldn't trade it for nothin', only a crazy man would
I represent for the whole south, I made it just for my hood
The pimpin's good

I got cousins, country cousins
Like blood that's thicker than water, down dirty 'cross the border
I got cousins, country cousins
Like blood that's thicker than water, down dirty 'cross the border
In my country cousins

Cousins ​​de la campagne

Yo fiston, c'est quoi le délire, fiston ? C'est quoi le vrai truc, fiston ?
Parole d'honneur, c'est du sérieux, c'est du sérieux
Yo fiston, ce quartier est mort
Mec, il faut aller là-bas et tout faire péter, vite fait
Yo, je dois me faire du fric par tous les moyens
Tu vois ce que je veux dire, fiston ?

Grandir à Brooklyn, putain
Je pensais que tout le monde parlait comme ça
Élevé avec Rakim et Run-DMC
Alors je pensais que tout le monde « marchait comme ça »

On est frais, on est cool, on assure, on déchire
C'est juste des trucs qu'on m'a appris à dire
Et tous les samedis matins
Je regardais les dessins animés avec un bol de Frosted Flakes

La puberté est arrivée, j'ai commencé à draguer les filles
Et l'absentéisme est arrivé
J'ai commencé à sécher les cours, j'arrivais en trombe, j'étais nouveau dans le game
J'avais l'habitude de jouer à la télé grâce à Video Music Box
En plus je connaissais beaucoup de voyous, qui allaient en heures sup, et qui revenaient avec le nouveau hip-hop

Comme E-40 qui gérait la drogue, N.W.A. à L.A.
OutKast d'Atlanta, tout en bas à Houston, ils passent du UGK
Je marche et je parle un peu vite et on me considère comme un rappeur typique de New York
Mais la plupart des New-Yorkais ont de la famille en Caroline du Sud et du Nord

L.A. c'est un petit Alabama
Ils marchent et ils parlent avec un accent de plouc
Et tu penses que tous les autres ont l'air de ploucs
Alors ils ont commencé à les appeler les « Bamas »

Dans le Sud, où on achète les flingues
Dans le Sud, où on vend de la drogue
Dans le Sud, où la vie ne vaut rien
Où ils sont prompts à te remplir de plomb

C'est rien, je suis de New York mais j'ai des cousins ​​de la campagne
C'est rien, tu restes connecté par l'argot que tu balances
Pour faire simple, tu peux pas me la faire à moi
Quand je crache pour le crew, tout le monde est libre
Je suis un roi underground, libérez Pimp C
Gros big up à mon pote Bun B, quoi ?

C'est rien, je suis de New York mais j'ai des cousins ​​de la campagne
C'est rien, tu restes connecté par l'argot que tu balances
Les trucs que tu balances, le game que tu gères, les jours où tu sèches
La flamme que tu dragues et les nazes que tu fumes, ton nom ne vaut rien

En grandissant à Philadelphie, je savais que personne ne parlait comme nous
Rien que cet argot de la campagne, quoi de neuf, mec ? Quoi de neuf, cousin ?
Tard le soir, tu nous vois en train de siffler des 40 onces, des mentholées, du vin et de l'herbe
Assis sur le porche arrière, en train de se défoncer, se sentant bien en effet

En écoutant Eric B. & Rakim, Rakim ou EPMD
Cool C et Steady B, plus Public Enemy
Sans oublier N.W.A., DJ Quik et MC Eiht
Dans le Sud, on écoutait de tout, on ne faisait pas de discrimination

Puis sont arrivés les Geto Boys, Raheem et le Royal Flush
Rap-A-Lot Records basé à Houston, représente pour nous
Style OG, leurs voitures, abandonnez ça, 4, c'est trop d'ennuis
Notre équipe est gangsta, on assure pour H-Town en double

Alors je me suis dit qu'il était temps de faire du business, je me suis associé à mon frère C
On a monté UGK et merde, le reste appartient à l'histoire
On enchaîne les tubes, on a assuré quand ils disaient qu'on ne le ferait pas
Crois-moi, c'est rien, juste un jour de plus dans la vie des cousins ​​de la campagne

C'est rien, je suis de New York mais j'ai des cousins ​​de la campagne
C'est rien, tu restes connecté par l'argot que tu balances
Pour faire simple, tu peux pas me la faire à moi
Quand je crache pour le crew, tout le monde est libre
Je suis un roi underground, libérez Pimp C
Gros big up à mon pote Bun B, quoi ?

C'est rien, je suis de New York mais j'ai des cousins ​​de la campagne
C'est rien, tu restes connecté par l'argot que tu balances
Les trucs que tu balances, le game que tu gères, les jours où tu sèches
La flamme que tu dragues et les nazes que tu fumes, ton nom ne vaut rien

À Brooklyn, New York, je traîne avec Large Professor et Marl
De retour à Philadelphie, mec, on sirote du cognac
Je suis pote avec J de Houston et je pense que ça devrait être
Mais quand je suis à L.A., je traîne avec Ice-T

Too $hort est mon OG, on se connaît depuis toujours
Il m'a appris le game, à gérer mes affaires, et à rester classe
Les mecs ne comprennent pas à quel point c'était différent à l'époque
C'était incroyable et mon frère m'a mis sur Black Star

Commencer comme des Noirs en marge de l'actualité, j'ai pesé le pour et le contre
Parce qu'on s'isole et qu'on laisse filer notre chance de sortir du ghetto
Mes potes sont morts d'une manière irréelle
Leurs mères sont anéanties
J'essaie juste de m'assurer que leurs enfants vont bien

Je suis sur la tournée Chitalin avec mon micro à la main
En train de chier sur ces rageux du nouveau monde
Je n'échangerais ça pour rien au monde, seul un fou le ferait
Je représente tout le Sud, j'ai réussi juste pour mon quartier
C'est bon de gérer

J'ai des cousins, des cousins ​​de la campagne
Comme le sang qui est plus épais que l'eau, on est ensemble contre vents et marées
J'ai des cousins, des cousins ​​de la campagne
Comme le sang qui est plus épais que l'eau, on est ensemble contre vents et marées
Mes cousins ​​de la campagne