Текст и перевод песни Talib Kweli feat. will.i.am - Hot Thing

Hot Thing

Yeah, special dedication
I'm sending this one out to you
And you and you and you
I said to you and you and you

She cold blooded, I love how we meltin' the ice
She like the sunshine of my life
'Coz all I see is a hot thing and you're my hot thing
And you're my hot thing and you're my hot thing

Word, you keep my dark sky lit up at night
So bright that you blindin' my sight
'Cuz all I see is a hot thing and you're my hot thing
And you're my hot thing and you're my hot thing

Word, somebody like a flick, it got surprisin' twists
I write the script, the main character, your thighs and hips
Award for best supportin' role go to your eyes and lips
The way you move your body got 'em stiff like a hieroglyph

I watched you dance across the floor to the title track
You 'bout to get me 'Off The Wall' like you Michael Jack'
I make a scribe in your beauty, my sacred duty
I will write a song, write a book, write a play, make a movie

Hey, hey, hey, hey, special dedication

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Yo, I love your country ass, I love your city sass
I love how your normal ways, you catch so pretty fast
These dudes are pretty crass, harass you in your past
I love how you snap back and get the last laugh

I love the way your crib smell like Votivo candle incense
The white voice you use on the phone when you handle business
I love it when you freaky, I love when you a lady
Rockin' door knockers from the late 80s, raisin' babies

I love her, God bless you, your body somethin' special
I love to play connect the dots with your facial freckles
No need for fashion policin' because I love your style
Whatever happen to Shanice, baby, 'I Love Your Smile?

I might be fallin' in love, should I let her know?
A pimp told me if I love her, I should let her go
I sing her praises every time they play this instrumental
'Coz she instrumental to my life, to my life, to my life

Hey, hey, hey, hey, special dedication

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

I love how we meltin' the ice
You like the sunshine of my life
'Coz all I see is a hot thing and you're my hot thing
And you're my hot thing and you're my hot thing

Word, you keep my dark sky lit up at night
So bright that you blinding my sight
'Coz all I see is a hot thing and you're my hot thing
And you're my hot thing and you're my hot thing

Word, lemme take you by the hand
You need to tell your man, don't fight it, damn
Have you groupied out like excited fans
I promise you'll be climbin' walls like Spider-Man
Knees bucklin', you'll hit the floor when you try to stand up

So you drop it like it's hot, oh so heavy
You and me, we can leave now, we can go steady
How about we be jetty because I'm so ready
To bounce like a '64 Chevy, word

Hey, hey, hey, hey, special dedication

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Good love, you a sexy thing
And all I'm sayin' is you got something I like
Love that you like it
Love that you like it, love that you like it

Une Fille Sensuelle

Ouais, dédicace spéciale
Je t'envoie celle-ci, à toi
Et toi et toi et toi
J'ai dit, à toi et toi et toi

Tu as le sang froid, j'adore comme on fait fondre la glace
Tu es comme le soleil de ma vie
Parce que tout ce que je vois, c'est une fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle
Et tu es ma fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle

Franchement, tu illumines mon ciel sombre la nuit
Si brillant que tu m'aveugles
Parce que tout ce que je vois, c'est une fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle
Et tu es ma fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle

Franchement, quelqu'un comme un film, avec des rebondissements surprenants
J'écris le scénario, le personnage principal, tes cuisses et tes hanches
Le prix du meilleur second rôle revient à tes yeux et à tes lèvres
Ta façon de bouger ton corps les fige comme un hiéroglyphe

Je t'ai regardée danser sur la piste sur la chanson titre
Tu vas me faire "Off The Wall" comme si tu étais Michael Jackson
Je fais de ta beauté une inscription, mon devoir sacré
J'écrirai une chanson, un livre, une pièce de théâtre, je ferai un film

Hé, hé, hé, hé, dédicace spéciale

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

Yo, j'aime ton côté femme de la campagne, j'aime ton impertinence citadine
J'aime comment tu peux être aussi jolie aussi rapidement
Ces mecs sont assez grossiers, ils t'ont harcelée dans le passé
J'adore la façon dont tu réponds et que tu as le dernier mot

J'adore l'odeur de ton appart, comme l'encens des bougies Votivo
La voix blanche que tu prends au téléphone quand tu gères des affaires
Je t'aime quand tu es coquine, je t'aime quand tu es une dame
Avec des heurtoirs de porte des années 80, élevant des enfants

Je t'aime, que Dieu te bénisse, ton corps est quelque chose de spécial
J'adore jouer à relier les points avec tes taches de rousseur
Pas besoin de police de la mode parce que j'adore ton style
Qu'est-il arrivé à Shanice, bébé, "J'adore ton sourire" ?

Je suis peut-être en train de tomber amoureux, devrais-je le lui faire savoir ?
Un mac m'a dit que si je l'aimais, je devais la laisser partir
Je chante ses louanges chaque fois qu'ils jouent cet instrumental
Parce qu'elle est essentielle à ma vie, à ma vie, à ma vie

Hé, hé, hé, hé, dédicace spéciale

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

J'adore comme on fait fondre la glace
Tu es comme le soleil de ma vie
Parce que tout ce que je vois, c'est une fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle
Et tu es ma fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle

Franchement, tu illumines mon ciel sombre la nuit
Si brillant que tu m'aveugles
Parce que tout ce que je vois, c'est une fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle
Et tu es ma fille sensuelle et tu es ma fille sensuelle

Franchement, laisse-moi te prendre par la main
Tu dois dire à ton mec, ne le combats pas, bon sang
Te comporter comme des fans excitées
Je te promets que tu escaladeras les murs comme Spider-Man
Les genoux qui flanchent, tu tomberas par terre en essayant de te relever

Alors tu le laisses tomber comme s'il était chaud, oh si lourd
Toi et moi, on peut partir maintenant, on peut y aller doucement
Et si on était jetée parce que je suis prêt
À rebondir comme une Chevy de 64, parole

Hé, hé, hé, hé, dédicace spéciale

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça

Mon amour, tu es sexy
Et tout ce que je dis, c'est que tu as quelque chose que j'aime
J'adore que tu aimes ça
J'adore que tu aimes ça, j'adore que tu aimes ça