Текст и перевод песни Talib Kweli - Back Up Offa Me

Back Up Offa Me

(Talk)
Woe, yeah, yeah, when you doing you and you real fly wit it
It's like niggas always wanna check you, no what I'm sayin?
Always wanna make sure you keepin'it real, keepin'it real nigga
Nigga, do you

(Chorus)
Back up offa me(Hi-Tek)
Back up offa me
Won't you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me(Here we go yaw)Back up offa me
I got money to make and not a minute to waste
I need space when I'm trying to create, you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)

(Verse)
Tone, what is this? I know he ain't talkin
This is grown man business, be your own man
Stand up on ya feet, I thought we was homies
But ya coming at me like you don't know me
You think you do, well you're probably wrong
I'm surrounded my babies than Ashanti songs
Oh baby, I know ya don't get it
Ya trying to walk in my shoes, I know you won't fit it
Just cause I know you and ya flow too
Theres more to it, you won't get it
I don't owe you, you want Hi Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Comfortable, cause niggas get respected for you
Get your own repect Duke, that aint mean or evil (nope)
Ain't no crutches in the crew, my crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teen-agers, we grown men
You my people, but I don't need you moanin'and groanin'
I can't feed you, I already gotta kid
How a nigga try to regulate that's not his?
I ain't trying to sign I'm just the artist nigga
I'm just trying to rhyme and go the hardest, nigga

(Chorus)
Back up offa me(Hi-Tek)
Back up offa me
Won't you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me(Yeah)Back up offa me
I got money to make and not a minute to waste
I need space when I'm trying to create you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)

(Verse)
Radio suckers never play me cause I don't let them
They're like a pimp only hoes sweat them
When I do a show I like to catch the ladies eyes
Dodge the paparazzi, I don't want to see no lady die
Sports, entertainment, academics, business or politics
Ya find hoes that swallow dick for dollars quick
Young broads, roll up in gangs, like the Young Lords
Jump off, satutory rape, now you done for
What, you thought that your shorty was going to act her age?
No, right now, somebody's daughter is backstage (yup)
It's a master-slave relationship, but guess who's Toby?
It's the white girl in Colorado, but guess who's Kobe?
Tried to tell you not to fuck with these debutants
That's more Kobe beef than Japanese restaurants
Don't need diseases or cases, ain't trying to catch nothing
And when they're throwing pussy best believe you catching something(hey)

(Chorus)
Back up offa me(How hot is that?)
Back up offa me (Hey)
Won't you, get out my face? Better stay in ya place
I'm fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me(Yeah, hey)Back up offa me
I got money to make and not a minute to waste
I need space when I'm trying to create you need to just

(Talk)
Yeah man, this nigga,(shh)Back up off you
Nigga, you talkin' bout me, know what I'm sayin'?
I know that nigga talkin' bout me, know what I'm sayin' man?
Who you think put him on? Okay, I put him on
(Back up offa me)Talib Kweli
That's supposed to be his rap name or somethin' like that?
Nigga's name is Henry Abernathy, that's his real name
Henry Abernathy, from 51st Street
He just gonna go out there and get money with out me, (Ya know)
But I gotta book of rhymes, I gotta book of rhymes
Ya know what I'm sayin? (Back up offa me)
Back up off you, you need to back up off me
But I'm serious, if he come back around the block
If he come back around the block
If he comes in my line at the grocery store
I tell ya right now, as soon as I bag his groceries
Ya know what I'm sayin? I'm a take lika-lika little snapple bottle
And just crack him across his forehead
And I'll be like, Yeah Talib

Отвали от меня

(Говорю)
Эй, да, да, когда ты делаешь свое дело и делаешь это круто,
Всегда найдутся какие-то типы, которые захотят тебя проверить, понимаешь?
Всегда хотят убедиться, что ты настоящий, настоящий мужик,
Мужик, ну ты даешь.

(Припев)
Отвали от меня (Hi-Tek)
Отвали от меня
Уйди с глаз моих долой, лучше знай свое место,
Достал ты меня, сколько можно терпеть? Тебе нужно просто
Отвалить от меня (Поехали, народ!) Отвалить от меня,
Мне нужно зарабатывать деньги, и нет ни минуты в запасе,
Мне нужно пространство, когда я пытаюсь творить, тебе нужно просто
Отвалить от меня (Видишь меня в деле)
Отвалить от меня (Пытаюсь раскрутиться)
Отвалить от меня (Мы можем раскрутиться)
Отвалить от меня (Эй, приятель, притормози)

(Куплет)
Тони, что это такое? Я знаю, он не это имел в виду.
Это дела взрослых мужчин, будь сам себе мужиком.
Встань на ноги, я думал, мы кореша,
Но ты лезешь ко мне, как будто не знаешь меня.
Ты думаешь, что знаешь, но, вероятно, ошибаешься.
Меня окружают больше малышки, чем песни Ashanti.
О, детка, я знаю, ты не понимаешь,
Ты пытаешься встать на мое место, я знаю, тебе оно не подойдет.
Просто потому, что я знаю тебя и твой флоу тоже,
В этом есть нечто большее, ты не поймешь.
Я тебе ничего не должен, ты хочешь, чтобы Hi-Tek записал для тебя трек,
Чтобы на тебя обращали внимание,
Удобно, потому что тебя уважают,
Заработай свое уважение, чувак, это не зло и не подло (нет).
В моей команде нет костылей, моя команда – это команда равных (да).
Все было круто, когда мы были подростками, мы взрослые мужчины,
Ты мой человек, но мне не нужно твое нытье и стоны.
Я не могу тебя прокормить, у меня уже есть ребенок,
Как какой-то тип пытается распоряжаться тем, что ему не принадлежит?
Я не пытаюсь подписать контракт, я просто артист, чувак,
Я просто пытаюсь читать рэп и выкладываться по полной, чувак.

(Припев)
Отвали от меня (Hi-Tek)
Отвали от меня
Уйди с глаз моих долой, лучше знай свое место,
Достал ты меня, сколько можно терпеть? Тебе нужно просто
Отвалить от меня (Да) Отвалить от меня,
Мне нужно зарабатывать деньги, и нет ни минуты в запасе,
Мне нужно пространство, когда я пытаюсь творить, тебе нужно просто
Отвалить от меня (Видишь меня в деле)
Отвалить от меня (Пытаюсь раскрутиться)
Отвалить от меня (Мы можем раскрутиться)
Отвалить от меня (Эй, приятель, притормози)

(Куплет)
Радио-придурки никогда не ставят меня, потому что я им не позволяю,
Они как сутенеры, только шлюхи их потеют.
Когда я выступаю, мне нравится ловить женские взгляды,
Уворачиваться от папарацци, я не хочу, чтобы какая-нибудь девушка погибла.
Спорт, развлечения, образование, бизнес или политика,
Ты найдешь шлюх, которые глотают члены за быстрые доллары.
Молодые телки тусуются бандами, как Молодые Лорды,
Соскочат, изнасилование несовершеннолетней, и тебе конец.
Что, ты думал, твоя малышка будет вести себя соответственно своему возрасту?
Нет, прямо сейчас чья-то дочь за кулисами (ага).
Это отношения хозяина и раба, но угадай, кто Тоби?
Это белая девушка в Колорадо, но угадай, кто Коби?
Пытался сказать тебе, не связывайся с этими дебютантками,
Это больше говядины Коби, чем японских ресторанов.
Не нужны мне болезни или дела, не пытаюсь ничего подхватить,
И когда они раздают киски, поверь, ты что-нибудь да подхватишь (эй).

(Припев)
Отвали от меня (Как это круто?)
Отвали от меня (Эй)
Уйди с глаз моих долой, лучше знай свое место,
Я сыт по горло, сколько можно терпеть? Тебе нужно просто
Отвалить от меня (Да, эй) Отвалить от меня,
Мне нужно зарабатывать деньги, и нет ни минуты в запасе,
Мне нужно пространство, когда я пытаюсь творить, тебе нужно просто

(Говорю)
Да, чувак, этот тип, (тсс) Отвали от тебя.
Чувак, ты говоришь обо мне, понимаешь?
Я знаю, что этот тип говорит обо мне, понимаешь, о чем я, чувак?
Как ты думаешь, кто его продвинул? Ладно, я его продвинул.
(Отвали от меня) Talib Kweli
Это типа его рэп-имя или что-то вроде того?
Имя этого типа – Генри Абернати, это его настоящее имя.
Генри Абернати, с 51-й улицы.
Он просто собирается выйти туда и зарабатывать деньги без меня, (Знаешь).
Но у меня есть книга рифм, у меня есть книга рифм,
Понимаешь, о чем я? (Отвали от меня)
Отвали от тебя, тебе нужно отвалить от меня.
Но я серьезно, если он снова появится на районе,
Если он снова появится на районе,
Если он окажется передо мной в очереди в продуктовом магазине,
Я тебе прямо сейчас говорю, как только я упакую его продукты,
Понимаешь, о чем я? Я возьму маленькую бутылочку Snapple,
И просто тресну его по лбу.
И скажу: "Да, Talib".