Текст и перевод песни Talib Kweli - Gutter Rainbows

Gutter Rainbows

Talib Kweli*
Get wit it get wit it
Here we go here we go come on come on
Here we go here we go come on come on
Blacksmith
It's the movement
Keep it moving keep it moving
Here we go here we go come on come on
Here we go here we go come on come on
Blacksmith
Pay attention
Gutter rainbows
Watch me flip it like the Blacksmith logo
I shine a light through the darkness when the night is black as Yaphet Kotto
All these rappers looking mad in photos
Saddest player braggadocio quality make up for what a lack a promo
You say you blast a fo-fo you don't shoot
More like you shot me an email but forgot to attach the vocals
Call em a bastard like their dad a no show
I'm too fast for slow pokes running on the track with Yohji Yamamoto's
This ain't fashion rap I'm bringing the passion back
Find me where the trouble at that's my natural habitat
I take it with me in the booth
To delivery or respect to the dead we only owe the truth
So if somebody feeling disrespected even when his face is smiling
His heart rate escalate to violence
Look at them tremble juggling drugs
Using abusing beautiful struggling they were usually bubbling
It's the voice of the voiceless hope for the hopeless
Spit game way to real they don't promote it
Cause the way I approach it from another angle
I stay in the streets and notice the gutter rainbows
It ain't no pot o' gold it's where the products sold
It's where we lock and load and and cop that rock then roll
So turn it up loud and turn it up now
Turn it up loud turn it up now
Welcome to my hood where the rainbows is in the gutter
The pain that you will discover is making the angels shutter
There's sex in the city but we never claimed to love her
I know you heard of us we're more murderous than Cain famous brother
Living with death smoking blunts with the Grim Reaper
Snitch niggas known to blow the whistle like a gym teacher
This gum flapper swear he a gun clapper
Nah sum'n backwards he really a dumb rapper
Mixed with the dirt and the water collected in the gutter til the colors brilliant
I paint pictures so legendary
I been doing this your history is as short as the month of February
In a leap year what do we fear
Dead bodies lying on the ground nothing to see here
Be clear don't ever cross me like police lines
Cause libertarians will be not invited to tea time
It's the voice of the voiceless hope for the hopeless
Spit game way to real they don't promote it
Cause the way I approach it from another angle
I stay in the streets and notice the gutter rainbows
It ain't no pot o' gold it's where the products sold
It's where we lock and load and and cop that rock then roll
So turn it up loud and turn it up now
Turn it up loud turn it up now
Saw that [?] whip around a building to form a corner tornado
Finding nature in the city we cover our feet in gators
Bugatti's to bodegas they selling rotten tomatoes
Stacking chips and I don't mean potato there go another one
Graduated from quarter waters and Butter Crunch
Tuxedo nice with a gun tucked in his cummerbund
He get it from his mama he ain't nothing but his mother's son
She used to get it popping like bubblegum
Peddling poison was often better employment
The ghetto destroying any sense of self she was enjoying
Survival of the fittest by any means necessary
Got us calling drug dealers revolutionaries
You say he kill his people he say I feed my family
And you ain't kickin in you'll never understand me
You just stand in my way now you an obstacle
And obstacles end up in the hospital
It's the voice of the voiceless hope for the hopeless
Spit game way to real they don't promote it
Cause the way I approach it from another angle
I stay in the streets and notice the gutter rainbows
It ain't no pot o' gold it's where the products sold
It's where we lock and load and and cop that rock then roll
So turn it up loud and turn it up now
Turn it up loud turn it up now
[Adlibs out]

Arc-en-ciel du caniveau

Talib Kweli*
Allez viens avec moi viens avec moi
On y va on y va allez viens viens
On y va on y va allez viens viens
Forgeron
C'est le mouvement
Garde le mouvement garde le mouvement
On y va on y va allez viens viens
On y va on y va allez viens viens
Forgeron
Fais attention
Arc-en-ciel du caniveau
Regarde-moi le retourner comme le logo du forgeron
Je fais briller une lumière à travers l'obscurité quand la nuit est noire comme Yaphet Kotto
Tous ces rappeurs ont l'air fous sur les photos
Le joueur le plus triste, la vantardise de qualité compense le manque de promotion
Tu dis que tu tires avec un fo-fo, tu ne tires pas
C'est plutôt comme si tu m'avais envoyé un email mais que tu avais oublié de joindre les paroles
Appelle-les bâtards comme si leur père ne s'était pas présenté
Je suis trop rapide pour les coups lents, je cours sur la piste avec les Yohji Yamamoto
Ce n'est pas du rap de mode, je ramène la passion
Trouvez-moi là où il y a des problèmes, c'est mon habitat naturel
Je l'emmène avec moi dans la cabine
Pour livrer ou respecter les morts, nous ne devons que la vérité
Alors si quelqu'un se sent irrespectueux même quand son visage sourit
Son rythme cardiaque dégénère en violence
Regardez-les trembler en jonglant avec la drogue
Utiliser abuser de la belle lutte, ils étaient généralement bouillonnants
C'est la voix des sans-voix, l'espoir pour les désespérés
Crache le jeu trop réel, ils ne le promeuvent pas
Parce que la façon dont je l'aborde sous un autre angle
Je reste dans la rue et je remarque les arcs-en-ciel du caniveau
Ce n'est pas un chaudron d'or, c'est là que les produits sont vendus
C'est là qu'on verrouille et qu'on charge et qu'on chope ce rocher puis qu'on roule
Alors monte le son et monte le maintenant
Monte le son monte le maintenant
Bienvenue dans mon quartier où les arcs-en-ciel sont dans le caniveau
La douleur que tu découvriras fait frissonner les anges
Il y a du sexe dans la ville mais on n'a jamais prétendu l'aimer
Je sais que tu as entendu parler de nous, on est plus meurtriers que le frère célèbre de Caïn
Vivre avec la mort en fumant des joints avec la Faucheuse
Les balances sont connues pour siffler comme un prof de gym
Ce chewing-gum jure qu'il est un flingueur
Non, c'est plutôt l'inverse, c'est vraiment un rappeur idiot
Mélangé à la saleté et à l'eau recueillies dans le caniveau jusqu'à ce que les couleurs soient brillantes
Je peins des tableaux si légendaires
Je fais ça depuis que ton histoire est aussi courte que le mois de février
Dans une année bissextile, de quoi avons-nous peur
Des cadavres qui gisent sur le sol, rien à voir ici
Soyez clair, ne me contrariez jamais comme les cordons de police
Parce que les libertariens ne seront pas invités à l'heure du thé
C'est la voix des sans-voix, l'espoir pour les désespérés
Crache le jeu trop réel, ils ne le promeuvent pas
Parce que la façon dont je l'aborde sous un autre angle
Je reste dans la rue et je remarque les arcs-en-ciel du caniveau
Ce n'est pas un chaudron d'or, c'est là que les produits sont vendus
C'est là qu'on verrouille et qu'on charge et qu'on chope ce rocher puis qu'on roule
Alors monte le son et monte le maintenant
Monte le son monte le maintenant
J'ai vu ce fouet [?] faire le tour d'un immeuble pour former une tornade de coin
Trouver la nature dans la ville, on se couvre les pieds d'alligators
Des Bugatti aux bodegas, ils vendent des tomates pourries
J'empile les jetons et je ne parle pas de pommes de terre, en voilà un autre
Diplômé des quarts d'eau et du Butter Crunch
Smoking élégant avec un flingue caché dans sa ceinture de smoking
Il le tient de sa maman, il n'est rien d'autre que le fils de sa mère
Elle avait l'habitude de le faire éclater comme du chewing-gum
Le trafic de poison était souvent un meilleur emploi
Le ghetto détruisant tout sentiment de soi qu'elle appréciait
La survie du plus fort par tous les moyens nécessaires
Nous a fait appeler les trafiquants de drogue des révolutionnaires
Tu dis qu'il tue son peuple, il dit que je nourris ma famille
Et tu ne fais pas d'efforts, tu ne me comprendras jamais
Tu te mets en travers de mon chemin, maintenant tu es un obstacle
Et les obstacles finissent à l'hôpital
C'est la voix des sans-voix, l'espoir pour les désespérés
Crache le jeu trop réel, ils ne le promeuvent pas
Parce que la façon dont je l'aborde sous un autre angle
Je reste dans la rue et je remarque les arcs-en-ciel du caniveau
Ce n'est pas un chaudron d'or, c'est là que les produits sont vendus
C'est là qu'on verrouille et qu'on charge et qu'on chope ce rocher puis qu'on roule
Alors monte le son et monte le maintenant
Monte le son monte le maintenant
[Adlibs out]