Текст и перевод песни Talib Kweli - How You Love Me

How You Love Me

I hear footsteps in the dark

Every day since we first met, can't even eat a bit
I can't seem to think straight when I think about how you love me
Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me

When are we gonna grow up?
Why do I love you so much, we so touched?
Excited by the drama we like when it show up
The fighting don't slow up, I light you like close ups

And I call you my Calamity Jane, you like my fantasy
Love cause the same chemical reaction in the brain as insanity
Holidays, drinking with your family, passionate folks
Imagine if they had their own reality show, actually no

Desires like fire quit playing or get burned
Or give it away on camera like Montana Fishburne
Our presence is a gift, a gift is our present
Breakup, text, call her, a bitch, under my breath

And then the makeup sex
She forgive me in a session
I know she love me
She sending a mixed message though

Every day since we first met, can't even eat a bit
I can't seem to think straight when I think about how you love me
Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me

You need a chick with some fire
I mean unless you want a wife cold as ice
Living life with the biggest debutante
Me and you we considered the upper echelon
The only one I come out my fitted for in a restaurant

You can get it, huh, remember I was taking your digits
Same night I was making the visit
Make it the mission to make you cum when we done
Sometimes you hate to admit it

You a little numb from the toys
And love the noise that you make when you run from the boys
And comfort your man, insane, how we go so crazy with it
This the asylum so we call relationships committed

You ain't a bird, I ain't them others guys that get lost in the name
You the butterfly and I'm the moth to your flame
Love is dying while the mother's crying
Big brother eyeing m, e imposing their reality to Shutter Island

Every day since we first met, can't even eat a bit
I can't seem to think straight when I think about how you love me
Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me

Our love is like a Psycho or a trilogy the drama is killing me
I'm grown but the little boy is still in me
We discuss monogamy, polygamy, the I's the probability
Your momma ain't feeling me, it stung like a killer bee

How far from the tree do the apple fall?
The things I said was it how I felt was it the alcohol
Or do I really hate her after all?

I apologize for the statements that I made to her
First I swallowed my pride then I ate my words
I tried to pass it off, acted like it was nothing
The fact is I was discovering my appetite for destruction

Everything else is bland once you tasted filet mignon
When I'm full I'm taking you home, you're a plate for later on
I'll eat it up or beat it up
'Til your love runneth over, yo, I need a cup

Every day since we first met, can't even eat a bit
I can't seem to think straight when I think about how you love me
Every day is like a holiday, something like Christmas Eve
My worst day is carefree when I think about how you love me

Как ты меня любишь

Я слышу шаги в темноте

С нашей первой встречи, каждый день, кусок в горло не лезет
Я не могу думать ни о чем, кроме того, как ты меня любишь
Каждый день как праздник, словно канун Рождества
Даже худший день беззаботен, когда я думаю о том, как ты меня любишь

Когда мы повзрослеем?
Почему я так тебя люблю, мы так близки?
Нас заводит драма, когда она случается
Ссоры не утихают, я зажигаю тебя, как в кино

Я зову тебя своей Бедовой Джейн, ты моя фантазия
Любовь вызывает в мозгу ту же химическую реакцию, что и безумие
Праздники, выпивка с твоей семьей, страстные люди
Представь, если бы у них было собственное реалити-шоу, хотя нет

Желания, как огонь, перестань играть или сгоришь
Или выложи всё на камеру, как Монтана Фишберн
Наше присутствие - это дар, дар - это наше настоящее
Расставание, сообщение, звонок ей, стерва, шепчу я себе под нос

А потом примирительный секс
Она прощает меня за один раз
Я знаю, она любит меня
Но она посылает смешанные сигналы

С нашей первой встречи, каждый день, кусок в горло не лезет
Я не могу думать ни о чем, кроме того, как ты меня любишь
Каждый день как праздник, словно канун Рождества
Даже худший день беззаботен, когда я думаю о том, как ты меня любишь

Тебе нужна девушка с огоньком
Ну, если ты не хочешь жену, холодную как лёд
Жить с главной дебютанткой
Мы с тобой считаемся высшим эшелоном
Ты единственная, ради которой я снимаю кепку в ресторане

Ты можешь получить это, а, помнишь, как я брал твой номер?
В ту же ночь я пришел к тебе
Сделал своей целью довести тебя до оргазма
Иногда ты не хочешь этого признавать

Ты немного онемела от игрушек
И любишь шум, который издаешь, убегая от парней
И утешаешь своего мужчину, безумие, как мы сходим с ума
Это психушка, поэтому мы называем отношения обязательствами

Ты не птичка, а я не из тех парней, что теряются в именах
Ты бабочка, а я мотылёк, летящий на твой огонь
Любовь умирает, пока плачет мать
Старший брат следит за мной, навязывая свою реальность, как в "Острове проклятых"

С нашей первой встречи, каждый день, кусок в горло не лезет
Я не могу думать ни о чем, кроме того, как ты меня любишь
Каждый день как праздник, словно канун Рождества
Даже худший день беззаботен, когда я думаю о том, как ты меня любишь

Наша любовь как "Психо" или трилогия, эта драма убивает меня
Я взрослый, но маленький мальчик всё ещё во мне
Мы обсуждаем моногамию, полигамию, вероятность "я"
Твоя мама меня невзлюбила, это ужалило, как пчела-убийца

Далеко ли падает яблоко от яблони?
То, что я сказал, это то, что я чувствовал, или это был алкоголь?
Или я действительно ненавижу её?

Я извиняюсь за слова, сказанные ей
Сначала я проглотил свою гордость, потом съел свои слова
Я пытался отмахнуться, делал вид, что ничего не было
Дело в том, что я открывал в себе аппетит к разрушению

Всё остальное пресно, когда ты попробовал филе миньон
Когда я насыщусь, я отведу тебя домой, ты блюдо на потом
Я съем тебя или отобью
Пока твоя любовь не переполнится, эй, мне нужен стакан

С нашей первой встречи, каждый день, кусок в горло не лезет
Я не могу думать ни о чем, кроме того, как ты меня любишь
Каждый день как праздник, словно канун Рождества
Даже худший день беззаботен, когда я думаю о том, как ты меня любишь