Текст и перевод песни Talib Kweli - Keynote Speaker

Keynote Speaker

A keynote speaker's about to come on now
I just wanted to say a few words about him,
And you all know who he is
Talib Kweli
Please, hold your applause 'til the end
We are glad
To come
And hear you speak
We love it!
Kweli doesn't like me to talk about this but
One time we were drivin'
Through the Mississippi Delta
And there was a brotha runnin' up the side of the road
And he didn't have any, shoes on
He didn't have a, shirt on
And I started to drive right by this man
But Kweli said, "Stop the car, beause that brotha, might be in trouble"
And I stopped the car
Kweli said to the man, he said,
"Brotha, are you OK? Do you need a ride somewhere?"
And the man looked at Kweli and said,
"Shhhh ... I'm escapin'"
And kweli took him by the hand and said,
"My brotha, you didn't get the memo. We have been FREE,
For some time now"
Well, I'm windin' it up
Please welcome,
A good friend, scholar, ghetto philosopher,
Three time Nobel Peace Prize winner,
First black man to pilot an air craft,
The nigga that made up the Nike Swoosh,
The man that made Kool Aid say, "Ohh Yea"
Brooklyn's own,
Talib Kweli

Keynote Speaker

Un conférencier principal va monter sur scène maintenant
Je voulais juste dire quelques mots sur lui,
Et vous savez tous qui il est
Talib Kweli
S'il vous plaît, retenez vos applaudissements jusqu'à la fin
Nous sommes ravis
De venir
Et de vous entendre parler
On adore ça!
Kweli n'aime pas que je parle de ça, mais
Une fois, on roulait
Dans le delta du Mississippi
Et il y avait un frère qui courait le long de la route
Et il n'avait pas de chaussures
Il n'avait pas de chemise
Et j'ai commencé à rouler tout droit devant cet homme
Mais Kweli a dit, "Arrête la voiture, parce que ce frère, il pourrait être en difficulté"
Et j'ai arrêté la voiture
Kweli a dit à l'homme, il a dit,
"Frère, ça va? Tu as besoin d'un trajet quelque part?"
Et l'homme a regardé Kweli et a dit,
"Chhhht ... Je m'échappe"
Et Kweli l'a pris par la main et a dit,
"Mon frère, tu n'as pas reçu le mémo. Nous sommes LIBRES,
Depuis un certain temps maintenant"
Bon, j'en termine
S'il vous plaît, acclamons,
Un bon ami, érudit, philosophe du ghetto,
Trois fois lauréat du prix Nobel de la paix,
Premier homme noir à piloter un avion,
Le mec qui a inventé le swoosh Nike,
L'homme qui a fait dire à Kool Aid, "Ohh Ouais"
Le propre de Brooklyn,
Talib Kweli