Talib Kweli - Prime Example - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Talib Kweli - Prime Example




Prime Example
Exemple Parfait
Yeah
Ouais
Talib Kweli
Talib Kweli
Black Star
Black Star
Reflection Eternal
Reflection Eternal
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
Please
S'il te plaît
You think I give a fuck about your Clown Posse? You insane!
Tu crois que je me soucie de ton Clown Posse ? T'es folle !
You acting like a journalist and racking my brain
Tu fais ta journaliste et tu me casses la tête
Since I was tagging my name on the back of the train
Depuis que je taguais mon nom à l'arrière du train
Like my man in (Lahane?) packing the same
Comme mon pote à (Lahane ?) qui planquait le même
Little Gat that put me back in the frame of mind to say "Fuck the Five-O"
Petit flingue qui m'a remis dans l'état d'esprit pour dire "J'emmerde les flics"
Let me explain the rhyme
Laisse-moi t'expliquer la rime
Yo, cut the nice flow like Bob Marley
Yo, je coupe le flow tranquille comme Bob Marley
I'm the black star they probably follow my every move
Je suis la star noire, ils suivent probablement chacun de mes mouvements
Like I'm the son of John Gotti
Comme si j'étais le fils de John Gotti
Escape to Paris like a jazz man round midnight
S'évader à Paris comme un jazzman vers minuit
Queen? anging like Josephine Baker raising the kids right
Une reine ? Se balader comme Joséphine Baker en élevant bien les enfants
Attack the dreaming
Attaquer le rêve
Rap through the demons
Rapper à travers les démons
See the situation and extract the meaning
Voir la situation et en extraire le sens
Internationally known trees actually grown
Des arbres connus internationalement, qui poussent vraiment
Through the cracks in the sidewalk
À travers les fissures du trottoir
See it in my walk
Tu le vois dans ma démarche
Hear it in my talk
Tu l'entends dans mes paroles
Bet you cats feel it in my rap flow
Je parie que vous le sentez dans mon flow de rap
You can throw me a spliff but you can keep your tobacco
Tu peux me refiler un joint, mais garde ton tabac
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
Are y'all with me tonight?
Vous êtes avec moi ce soir ?
Et vou avec moi?
Et vous avec moi?
Y'all love the children and dance like a labor
Vous aimez les enfants et vous dansez comme une délivrance
Say Ma where you goin with that flavor
Dis-moi, vas-tu avec cette saveur ?
These cats ain't in my league, this here is major
Ces gars ne sont pas de mon niveau, c'est du sérieux
Mind state of the art
Un état d'esprit avant-gardiste
Yeah I play my part with razor-sharp words
Ouais, je joue mon rôle avec des mots tranchants comme des rasoirs
Shot straight for the heart
Tirés droit au cœur
Beautiful like chords played on a harp with trumpets blaring
Magnifiques comme des accords de harpe accompagnés de trompettes retentissantes
Angels preparing for the fate we all sharing at
Les anges se préparent au destin que nous partageons tous à
One time or another through sunshine or thunder
Un moment ou à un autre, sous le soleil ou la foudre
Ain't got no time for the blunders
Pas le temps pour les gaffes
Then bond with one another to make the classical track
Alors on se serre les coudes pour faire un morceau classique
What? The battery in my back
Quoi ? La batterie dans mon dos
I'm Eveready already plus magical (adapt?)
Je suis Eveready, déjà, et magique (adapté ?)
Like mushrooms from the plush womb of the sweet
Comme des champignons du ventre doux et moelleux de la
The city workers pushing dust brooms in the street
Les employés municipaux qui poussent des balais dans la rue
We complete the cipher
On complète le cercle
Push up your lighter
Lève ton briquet
Throw your vanity in the bonfire
Jette ta vanité dans le feu de joie
Word
Voilà
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
I am what you want to be but you can't though
Je suis ce que tu voudrais être, mais tu ne peux pas, tu vois
Prime example
Un exemple parfait
You cats can't flow but you get an "E" for effort
Vous autres, vous ne savez pas rapper, mais vous avez un "E" pour l'effort
(From ma say till efforts we stay?) together reign forever
(De mes paroles à nos efforts, nous restons ?) ensemble, nous règnerons pour toujours
And ever, and ever, and ever, and ever
Et toujours, et toujours, et toujours, et toujours
And ever, and ever, and ever, and ever
Et toujours, et toujours, et toujours, et toujours





Авторы: Talib Kweli, Philippe Tristan Fragione, Bruno Serge Marie Coulais


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.